Black_Sun

Ищутся переводчики для этой игры :)

Thief1987, да, там в некоторых аьфа-канал подключается ещё Albeoris, ну это ж кошмар, тем более что не понятно какой где, лан, просто по размеру генерить буду потом тогда как-нить шрифты подберут, у меня с этим беда.

Так, проблема со шрифтами и вставкой в игру решилась. Но надо решить, если сохранять структуру шрифтов то это жесть, там их просто очень много, и все используется там или там, в файле Aarklash Legacy.look указано где какие шрифты использовать. Наверно как-то может тогда их унифицировать. Список шрифтов, много да? приписки _low, _medium скорее всего отвечают за разрешение экрана, но это догадки. ну и пара скринов :)

Thief1987, ага, скрипт пашет, но что-то не так, пересохранил и строки съехали не на свои места. Плюс пропали пробелы :D

Tericonio, Да, тогда вопрос со шрифтами решён, но их там что-то слишком много, эх, вот бы запаковщик был

Поковырял шрифты, они в формате dds, заголовок файлов BMF, но закодирован как-то

Maximus-m, А, поэтому никто не берётся видать. Спасибо за инфу

Maximus-m, Никак, переводчиков нету, шрифтов тоже :) и проверить их никак.

Глянул, никаких отличий я не вижу :( и это печально

HeKKuB, Тогда ничего сделать пока не могу, ждём от предыдущих людей тесты, т.к. различий между английской версией и русской в этом патче больше нет.

vitasikpbk, MOSTCJ, Ок, сегодня проверю Нашёл баг в переводе, протестируйте пожалуйста патч https://dl.dropboxusercontent.com/u/3053245...rus-fix_cmd.exe

Со шрифтами кто-то что-то смотрел? p.s. Ошибка :( System.Exception: Ошибка при конвертации TXT в DB. ---> System.NotImplementedException: Метод или операция не реализована. в AarklashTextConverter.Txt2Db.Convert(String txtFilePath, String dbFilePath) --- Конец трассировки внутреннего стека исключений --- в AarklashTextConverter.Txt2Db.Convert(String txtFilePath, String dbFilePath) в AarklashTextConverter.Program.Main(String[] args) p.p.s Сорри, посмотрел исходники, конвертации в .db там нет, извиняюсь, при попытке вызова конвертации throw new NotImplementedException(); поэтому и ошибка выше.

HeKKuB, Да, игра не понравилась. Потом, буквально вчера, от нечего делать решил поиграть и вроде ничего :)

Глянул, думал плохая, а ничего оказалось, ох и не люблю я быть куратором перевода, но вот http://notabenoid.com/book/43914

Тыкваед, O_o подробности не помешали бы :) например размер в байтах resources.assets какой, что внутри файла %tmp%\Raven 2 ZoG Patch Log.txt Путь регистрозависим!!! обращайте внимание при установке, если у Вас SteamApps, а вы указали steamapps то установки не будет.

При установке обратите внимание путь регистрозависим!!!

GrandMaster@dota, эм, а можно Ваш %tmp%\Raven 2 ZoG Patch Log.txt файл? можно в пм

GrandMaster@dota, Всё ок, недавно релизнулся. Качаете английскую 2 версию и ставите русификатор http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5019/

Lolkakalolka, Указываете папку с игрой и устанавливаете. Распаковать нельзя, это физически невозможно, там нечего распаковывать.

Прям интересно, быстрей разработчики переведут или наши выпустят. Хотя кого я обманываю

получаю мастер класс от спеца патчера, наверно апдейт скоро ))))

SashHD, удалите Install_Rus и установите русификатор заного, он бэкап русифицирует почему-то, хотя в патче я указал искать в этой папке и в папке raven и в папке raven\raven_game_Data, почему он ищет в Install_Rus\backup я так и не понял.

adidas76, а это заявляю я что невозможно :) логи в студию p.s. И в дальнейшем, прежде чем постить сюда проблемы, постите сразу и логи %tmp%\Raven 2 ZoG Patch Log.txt

SashHD, всё ок тогда должно быть, логи можно тогда из %tmp%\Raven 2 ZoG Patch Log.txt ?

SashHD, Русик ставиться на чистый английский релиз 2 части raven ещё поддерживает только если вы скопировали текст из 1 части файлы exe он не сканирует. Размер resources.assets для работы - 137 699 996 байт