BumB_32

шрифты и текст в sworcery.dat.Обыкновенный зиповский архив,но он зашифрован

в первом для PC, а во втором общий для PC , XBOX360, PS3

MeteoraMan спасибо огромное все работает )) желающие по переводить просим на http://notabenoid.com/book/28659/

кто сделает шрифты font_latin.gfx? Для удобства есть тоже самое но в формате SWF

частично разобрал формат файлов *.dat,(четыре байта не могу понять для чего они) просто текст без идентификаторов выкладывать смысла нет.Тем более если нет шрифтов с латиницей в папке font лежать описатели шрифтов,а картинки шрифтов в формате dds лежат в файле common.wr

в самой игре с русским переводом указаны как авторы перевода

отправил шрифты+текст SerGEAnt

Реально)) Уже собрал. В истал закатывать?))

Я могу и сегодня собрать и выложить))

нормально смотрится перевод

excel скорее всего кодировку меняет,я редактирую Notepad++

уже проверил)) шрифт

я нашел шрифты с кириллицей

весь текст в картинках

текст разбросан по разным файлам.нет русских шрифтов.

шрифты в игре не поддерживают кириллицу.Где их искать?

font.png меняем расширение на dds и можно редактировать font.data по моему содержит таблицу(код символ координаты по X и Y )редактировать можно блокнотом

текст здесь FrozenSynapse\psychoff\inGameHelp.txt

от 4 по 279203(00000004-000442a3) располагается таблица индексов или таблица смещений.Берешь по 4 байта переворачиваешь это и есть смещение(offset) которое будеть указывать на начало строки hitman33333 ты ручками собрался таблицу менять?

с помощью проги Sothink SWF Quicker SWF-файлы русифицировать без проблем

В любом Hex-редакторе приставлена структура любого файла в шестнадцатеричном виде.Один адрес(offset) содержит один байт( byte )

а если некоторые умлаты перерисовать под латиницу?

под сполером и так все практически расписано

уже скинули)) шрифты в gui.dat2 в количестве трех штук в формате TTF.Нужен распаковщик и упаковщик.Мне это пока не осилит(файлы внутри запакованы или зашифрованы)

кто скинет посмотреть ,а то у меня игры пока самой нету