ArturDVR

Обратил внимание на эту игру и было бы круто заняться переводом, но пока застопорился о незнании игрой кириллицы 8( Есть способ вынуть файлы шрифтов (побуквенно, был способ тут, в комментариях), но как их вернуть обратно? Короче, если кто-то сможет назвать рабочий способ научить игру кириллице — будет очень хорошо!

Подправлено! Теперь всё должно корректно отображаться (разработчики любят в каждом патче чуть подправлять файлы и отсюда — косяки русификатора).

Отдельный респект за фитбэк со скринами загрузочных экранов ИСПЫТАНИЙ, где показывается одна из тян, её имя и краткая биография, т.к. эти текстурки в оригинале перевёрнуты и отражены + имеют жёсткие рамки, из-за которых они могут показываться некорректно. Все такие скриншоты просьба присылать мне — желательно в ЛС, можно в ВК. Заранее спасибо!

@FoxyLittleThing кину в ВК.

@FoxyLittleThing злёй человек Помочь мне пока не с чем?

@FoxyLittleThing нужен перевод иероглифов с картинок. Я долго пытался вбить это в Гугл переводчик — но это ппц как сложно ))

Вопрос в том, чтобы раздербанить nude-патч, а тут нужно помощь в разборе этого архива.

Это когда она была СКАНДАЛЬНОЙ и ИЗВЕСТНОЙ актрисой? Кроме сериала по ТНТ, я её видел лишь в обзорах Евгения Батикова. Про тему “Во всем виноваты видеоигры” и говорить не стоит — тема изъезжена вдоль и поперёк: причины давно известны, но ведь куда проще спихнуть это на что-то другое, да?

Я увидел лишь такие картинки, ничего схожего больше не нашёл.@FoxyLittleThing Это же и есть эта надпись, но вроде как отзеркалена ))) Только сейчас смог понять это! )) Но тут нужен перевод...

@FoxyLittleThing я вообще не могу играть пока из-за проблем с ПэКа (есть подозрение на материнку): комп стал выдавать БДоС 124, и попробовав все варианты решения, я склонился к поломке матери. А так бы — с удовольствием поиграл 8( Тогда ещё раз распакую архивы и посмотрю — скажу по результатам позже. Насчёт nude-патча — тут сложнее, и без помощи @makc_ar боюсь не обойтись.

@FoxyLittleThing под цифрами которые? вроде не попадались… Хотя могу ошибаться, ведь играл в английскую версию...

Хейтеры всегда найдутся! На то они и хейтеры, какой бы классной не была бы игра, и зацикливаться на негативных комментария я никогда бы не стал (лично столкнулся с таким явлением, когда выпустил в Стиме свой мод для одной визуальной новеллы). Согласен, когда читал их — было конечно обидно, но со временем понял для себя, что всё же надо стараться не смотря ни на что - радоваться тому, что кому-то нравится твоя работа, но про критику не забывать, если она конструктивна!

Мне бы не помешала консультация по текстуркам, т.к. там очень много мелкого текста, который явно сложно вообще разобрать будет… Переводить ли мне всё максимально, или чем-нибудь можно пренебречь?

@FoxyLittleThing ОЗ делал в таком же стиле, просто добавил пробел между букв и растянув до размера OH. Пробел, как я понимаю, лучше убрать и сделать просто без него?

Как у вас с текстурками? Нужно ещё перерисовка?

@parabashka Извиняюсь, судил по тем данным, которые видел. @FoxyLittleThing Буду рад потестить всё таки, ибо хочется читать текст уже без приложений усилий (т.к. мой инглиш вери гуд! С: )

@jame_six Пока только текстурки. Текстовая часть готова на 14%.

@FoxyLittleThing если что — попробую помочь с текстурами! Зовите!

@FoxyLittleThing Не уверен в этом, но патч вроде как работает немного по другому принципу. Я смог открыть его в UnityEX, но он не может сконвертировать tex файлы в dds. @makc_ar Можешь как-нибудь посмотреть принцип работы R18 патча Зеркала? Как я понимаю, он просто перекрывает собой основные файлы. Хотя может можно просто тупо заменить текстурки игры теми, что лежат в патче? @FoxyLittleThing У меня вроде ачивки получались только после перезахода в игру, но не факт, что дело было в патче.

Жена? Кек… У жены хороший вкус в играх! :3 Хентай-патч у вас тоже установлен? ) Сейчас изменю “Новая” на “Новый” и кину сюда уже (как я полагаю) финальную версию текстур. @FoxyLittleThing https://mega.nz/#!OqwRGTaC!crz3YChJIDyh-FwO5FJIedq_XIlLbyH9LGU-eUyIFC0 - Исправил “Новая” на “Новый”;

ок. @makc_ar а нужно перегнать dds или tex? В целом — текстурки хорошо легли?

уже нашёл вроде как! Заменил, но нужно потестить. Взял за основу тестовую версию с батником из твоего поста. Как я понимаю, достаточно просто заменить файлы на нужные? Если кто может потестить: https://mega.nz/#!OqwRGTaC!crz3YChJIDyh-FwO5FJIedq_XIlLbyH9LGU-eUyIFC0 - Исправил РЕС на СПР ("Сопротивление”, а не "Ресурсы"); - Заменил "Hits" и “Hits!" на "Подряд” и "Комбо!” соответственно; - Нашёл файлик, содержащий текстурку с текстом "ПОБЕДА" и "ПРОВАЛ” и теперь в игре это должно нормально работать; - Исправил “Новая” на “Новый”;

@makc_ar текстурки с ПОБЕДА/ПРОВАЛ находятся в другом файле. У меня знакомый потестил русификатор — эти надписи остались английскими.

@parabashka @FoxyLittleThing Я стал больше склоняться к варианту, где во время самой игры будет мелькать “подряд”, а в итоговом счёте показывать “комбо”. Как вам такой вариант, господа?