Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

CrutoySam

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 780

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем CrutoySam

  3. Опубликовано:

    Хороший перевод. Один нюанс:

    КАК? Как можно было додуматься исковеркать традиционных по walking dead "ходячих", изменив их в русификаторе на "скрытней"? Эта инициатива от переводчиков очень плоха.

    tpl-m-1046.jpg

    Вслушайтесь в оригинал. Группа из лагеря Карвера называет ходячих по-своему, то есть - скрытнями (lurkers).

  4. Опубликовано:

    Фризит игра переодически, а так идёт на высоких фпс, но падает быстро до 30 и возвращается обратно в 60.

    Никто не знает в чём беда?

    Отключал всё жручее, фризы не пропадают, но там игра то на DX 9, на 780 gtx должно летать всё таки.

    Неплохо бы перед игрой повырубать всё лишнее. Торренты, браузеры, все что только можно.

  6. Опубликовано:

    Если я поставлю русик, потом удалю игру и захочу поиграть в третий сезон, сэйвы в стим клауд от второй части будут рабочими? (чтобы заново всё не проходить)

    Все будет прекрасно работать.

  7. Опубликовано:

    Как на мой взгляд, то лучше - читабельность текста.

    Спасибо Вам, команда,за перевод.Жаль,что у меня игра тормозит и вылетает,так и не случилось пройти,снесла.

    Пройди хотя бы на ютубе. У игры очень интересный сюжет :)

  9. Опубликовано:

    Подскажите, пож-та, в какую папку ставить русификатор. Папки, в которую русификатор по умолчанию ставится, у меня не было создано при установке игры.

    Просто в папку с игрой. Например "D:\Games\The Vanishing of Ethan Carter"

  10. Опубликовано:

    хорошо что хотя бы для telltale-игр у толмачей конкурент появился в лице квикли тим, необоснованная затяжка русика просто утомляет, не понимаю что в итане картере можно тестить уже третий день, что русика так и нет (не обращаю внимания на недоделанный слитый русификатор)

    Попробуйте сами постоянно разрываться между учебой, работой, личной жизнью и переводом. Смею заметить, мы ничем вам не обязаны, так что может стоит вести себя чуть галантней?

  11. Опубликовано:

    Вышло обновление. Проверьте если вдруг нужно подгонять русификатор под него.
    Update 1:- invert Y now works properly on both mouse and gamepad - can configure arrows keys now as well - odd line under the black bars removed in modes other than pure 16:9 - players can no longer fall into the elevator shaft -  no longer attacks during the gate sequence - story page after the  no longer appears post-section - checkpoint loads improvements - checkpoint now also auto-saves every time we read a story page or see the murder (useful as a pseudo-manual location save) - players can no longer inspect items in the total darkness - various small streaming and lighting improvements - sniper rifle no scope damage tweaked from 3 to over 9000 - other minor fixes

     

    Давно уже скачан нами, русификатор заточен под новый патч)

  14. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Скорее всего можно сделать русскую локализацию отдельно от остальных.(Придется добавить всего лишь 1! фаил и поменять содержание другого)

    Да, можно так сделать! В общем респект разработчикам, никаких проблем для перевода не должно возникнуть.

  15. Опубликовано:

    Это, надеюсь, означает, что русификатор будет в обозримом будущем? Так ведь? Ну или по крайней мере хотя бы вообще будет.

    То, что он вообще будет - давно всем ясно) Разработчики обещали открытый доступ к файлам, они это сделали.

  18. Опубликовано:

    А нельзя ли как-нибудь сделать так, чтобы у общего слова было несколько вариантов,

    и взависимости от ситуации, использовался нужный вариант...

    Когда как слово используется несколько раз. В данном случае почему-то общее стоит. Ничего поделать нельзя, только если разработчики специально не доработают игру для переводчиков)

  22. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Народ помогите решить головоломку

    Нужно расшифровать 10 строк выложенных ниже. Чем зашифрованы строки вы должны определить сами.

    Вам нужно найти слово начинающееся на букву "t", слово не большое. Затем зашифровать данное слово "Цифровой таблицей" (http://fromblog.ru/123.jpg)

    1. MjAyY2I5NjJhYzU5MDc1Yjk2NGIwNzE1MmQyMzRiNzA=

    2. Y2FmMWEzZGZiNTA1ZmZlZDBkMDI0MTMwZjU4YzVjZmE=

    3. ZTNhZmVkMDA0N2IwODA1OWQwZmFkYTEwZjQwMGMxZTU=

    4. MjEyMzJmMjk3YTU3YTVhNzQzODk0YTBlNGE4MDFmYzM=

    5. MWExZGM5MWM5MDczMjVjNjkyNzFkZGYwYzk0NGJjNzI=

    6. NWY0ZGNjM2I1YWE3NjVkNjFkODMyN2RlYjg4MmNmOTk=

    7. MDk4ZjZiY2Q0NjIxZDM3M2NhZGU0ZTgzMjYyN2I0ZjY=

    8. OTYyMDEyZDA5YjgxNzBkOTEyZjA2NjlmNmQ3ZDlkMDc=

    9. MjVmOWU3OTQzMjNiNDUzODg1ZjUxODFmMWI2MjRkMGI=

    10. NDI5N2Y0NGIxMzk1NTIzNTI0NWIyNDk3Mzk5ZDdhOTM=

     

    Spoiler

    1. admin

    2. 321

    3.Admin

    4. admin

    5. pass

    6. password

    7. test, а вот цифровую таблицу я что-то не смог разобрать)

    8. qwer

    9. 123456789

    10. 123123

  23. Опубликовано:

    Это очень мягко говоря)

    Как такого лута тут вообще почти нет,

    только патроны да пара ящиков на уровне с валютой.

    Все предметы в основном получаются за выполнение заданий.

    Эх, может когда-нибудь игру и на ПК завезут...

    Спасибо за то, что объяснили :)

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×