Notnka
-
Публикации
55 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Notnka
-
вот-вот.там уже большие тексты пропускают,мелочь по несколько раз переводят.
-
я сам себя там не вижу,но перевел уже более 200 абзацов. все вроде,вступил
-
такой же notnka я сижу в GFxUI ,там черт ногу сломит.
-
Работа кипит во всю,только нужно будет запустить людей для оценки перевода,а то там мусора тоже много
-
запаковать можно.если шрифт подгонять,то можно начинать кусками запихивать,но лучше дождаться.
-
Осталось перевести самый большой файл GFxUI,больше половины уже переведено и шлифуется
-
на коробку кто перевод делал?
-
окей,а можно его координаты ? <_<
-
это скорее не конечный вариант,лучше изменить. Remix как тебе эта идея?
-
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
эх.ну еще будет шанс показать себя -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
сегодня отредактирую еще,касяки нашел <_< -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
перевел весь текст кроме одной фразы -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
Dimon же выложил -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
я хочу учавствовать в переводе 3 части,принимал участие в фиксе перевода 2 части ( вход в бар) -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
Могу так же помочь в переводе,опыт уже есть небольшой ;) -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
это я так понимаю после фикса? когда я играл была неразбериха в репликах. -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
где была связь менжу " сломаю ногу..." и "латать лодку.." ? скажи мне..в английском варианте да есть -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
там стековки слов нет.я слушал и отвечал на вопросы. -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
подфиксить перевод.Игра при входе в бар ужасно переведена <_< -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
А можно пожалуйста текст для перевода? буду очень благодарен -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
в принципе я могу попробовать,только один нюас.смысл при переводе оставлять или можно менять? просто созвучие некоторых русских и английских слов не соответсвует.перевести полностью эту миниигру,чтобы правила сохранились и все. -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Notnka ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
там логика в созвучие,бумажка с кружками не просто так дана.толку не было в том месте от перевода,легче на оригинале пройти <_< все на слух подбирал :D -
я помогу с переводом,но только сначала нужно узнать как его менять
-
знать бы сначала что за игра <_<