Sudakov Pavel
-
Публикации
2 906 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя Sudakov Pavel
-
Ничего страшного. :) Посмотрим. Просто хотели узнать мнение у народа.
-
Ага, а то, что там несколько фраз надо будет проверить, ты не подумал? На время прохождения смотреть нет смысла.
-
4 дня збт это долго? 4 дня збт это ещё не долго. Мы могли и неделями тестировать перевод. Кстати, технически, у нас было все нормально. Моя вина была только в том, что надо было попросить буслика предупреждение выложить в шапку, а я как просто пост написал. Ясен пень, что он за "через один час выйдет русик ^___^" и подобными фразами "пропал". А вот с эпизодом первым мой косяк. Я его уже исправил. Не думал, что ТТГ такую свинью нам подбросит.
-
А я буду бездельничать, как обычно. :D
-
Спасибо за отзыв. Думаю, будем в следующем эпизоде выбирать еще кого-нибудь из переводчиков.
-
Я сам хочу, чтобы на андройд выпустили. Если второй сезон Ходячих на амазонский андройд портанули, то должны и Волка выпустить.
-
Главный герой будет Гульман? То есть, будет не Гульман 3, а Far Cry 4? Хитро придумал Святослав Гуляев, хитро...
-
Привет. Я и со шрифтами немного практиковался. Напиши мне в ЛС проблему.
-
Пока переводят Ходячих эпизод 3, я, вроде, разобрался с эпизодом 1. Надеюсь, подобные косяки дальше не попадутся.
-
С помощью органов Клементины. :)
-
Ура! Могу не принимать участие в переводе Игры престолов. ^_________^
-
Правда? А где мои остальные 30 тысяч? :D
-
Ребят. Не надо паниковать. Потом приеду и изучу архивы. Вдруг ТТГ снова что-то сделала... -_- Мне интересно, а второй эпизод нормально работает? Нет недопереводов сейчас?
-
Отличная идея. Ждем Буслика, когда он закроет тему.
-
Нет, мы просто ради ржаки список обновляем файлов. Ну серьезно, достали подобные сообщения.
-
Черт! Меня спалили. :D
-
Не, бывало там, что после многоточия могло быть и с заглавной. Мы смотрели на то, а предложение закончилось или нет. Никто же не говорит на самом деле так: "Прошу. Будь осторожен. Ведь ты знаешь. Что Снежке. Будет. Плохо." Поэтому, мы и оценивали - если предложение после многоточия логически заканчивалось, мы следующую строку писал с заглавной, а где чувствуется продолжение (т.е., тут многоточие играет как паузу) - со строчной.
-
Насчет сообщений типа "Как можно детям в такое играть?" я не понимаю. Ну, вы не поверите, я ходил с папой в компьютерный клуб (2004-2005 годы, вроде) и играл там в игры типа GTA или немного поиграл как-то в Quake 3. Мне тогда также было где-то 8-9 лет. И как видите, я не бегаю по городу с бензопилой и никого на куски не режу. Если родители следят за детьми, во что они играю и если они ему объяснят, что это всего лишь игра, то ребенок вырастет нормальным. Ну, это мое мнение.
-
Абсолютно согласен. Мне больше волк нравится. Отлично детективный сюжет передали.
-
Я бездельничаю. :D
-
Не парься. Качаешь архивы игры и кидаешь в стим. Ачивки работают. Мне CrutoySam писал.
-
Кхм...
-
Могу скинуть ссылку, но я не смог оттуда скачать. Наверное, у меня uTorrent убогий. Если надо, скину в ЛС ссылку.
-
Хм... 19 файлов всего. Да и весят не так много. Надеюсь, что быстро справимся с переводом.
-
Ну, можешь написать просьбу, чтобы субтитры диалогов Снежки и автоответчика отображались. Может быть, что-нибудь и решат там. valodia_v, это Буслику уже решать, править или нет. :)
