Alpha_player

А другие миллионы поливают ее говном. А те, кто посередине ждут, пока она выйдет, чтобы составить свое мнение.

Для меня в альбоме Tom Clancy's Ghost Recon - Future Soldier стало подарком музыка от Тома Салта. lREM1Xl, тебе стоит послушать его треки (Тома Салты), много еще всего для подберешь.

Ага, и оставить перевод без штанов. Ты же там единственный модератор; куда же нам без тебя?

Уже даже конкурс на лучший репак объявили

Главное, чтобы у них жадность не возросла. А то нас ожидают очередные Call of Duty.

Открывайте шампанское!

Пиар

Rust Crew - Карательный Отряд, лучше звучит

Даже здесь умудрились напортачить

Дико извиняюсь за запоздалый ответ: навалилась целая куча дел. Сегодня, наконец, смог завершить корректировку. Прошу Haoos'а собрать новую версию перевода. P.S. Кто-нибудь может нарисовать более лучшие шрифты (шрифт называется "Placard Condensed") P.P.S. Не забудьте указать авторов перевода

Хотелось бы спросить у тех, кто собирал перевод: переведен весь текст? Так как я возможно пропустил пару строк, и в место их продублировал предыдущие строки.

Стоило мне ненадолго отлучится, как перевод уже готов!!! Так держать парни

Тогда, в модераторы тебя

Что ж, соберу - погляжу

Примерно в 21:00 по Московскому времени. Но могу и ошибаться.

Учитывая то, что мне не ответили на вопрос о распаковщике, ограничившись отмазой, то врядли.

Заметил кое-какие неточности:

hitman33333, on strike - забастовка union leader - лидер союза orphan holding pit - Яма с Сиротами clean out aссess - Доступ к очистке royal train express - королевский экспресс closed due to strike - закрыто из-за забастовки delayed due to strike - опаздывает из-за забастовки clock winding room - комната с заводными часами main concourse - Главный зал royal lounge - королевский зал all trains - все поезда (наверное, не нашел) door override - Дверной Переключатель manual winder - Ручная Заводка baron's newstand - Киоск Барона Coal Room - Угольная commodore perry - Командор Перри previously dropped anchors - брошенные якоря К тому же у нас есть небольшой словарик с именами http://notabenoid.com/book/27496/blog/post/10095.html P.S. Это неокончательный вариант перевода т.к. идет корректировка.

Вижу, что и Alex_ReD'а тоже лишили. Твои догадки подтверждаются.

Это пьяный шотландец говорит, поэтому такой перевод. К тому же посмотри на английский вариант, там весь текст с таким акцентом произносится.

Уже 56.5%, но нам не помешает помощь.

Перевод начался давно и до сих пор не закончен. Здесь он ведется: http://notabenoid.com/book/24232

+ 101 Я только за.

Лишние люди нам точно не помешают. P.S. Создал тему по обсуждению имен: http://notabenoid.com/book/27496/blog/post/10095.html