Hellraizer

DedMoroz, естественно, никакой уверенности в том, что разрабы оставят структуру файлов прежней, нет. При успешном "вскрытии" игровых ресурсов и имея на руках материал завершенного перевода, удастся значительно сократить сроки работы над новым переводом. SerGEAnt, я бы не стал так говорить. В данном случае больше подходит слово "уснула".

Прошу прощения за то, что ввел почтенную публику в заблуждение, но от участия в переводе я отказываюсь по резонным причинам. За сим работу номер 5 можно считать свободной.

Помощь в переводе нужна? Сам хотел заняться, но ежели начали уже, есть желание помочь.

А если быть совсем точным, то их считают родоначальниками стиля doom-metal с тягучим, жестким, психоделическим саундом.

Русик в производстве, ждите.

Попался в руки приличный перевод, держите. СКАЧАТЬ

Сет, тебе привет от Обливиона! ;) С праздником, парни!

IoG, очень смешно. LifeStream, эту ошибку исправили. Просьба об ошибках писать не знесь, а на нашем сайте.

да все так, но не переоцениваешь ли ты свой вклад в работу команды, а? Просто бросается в глаза, что ты при каждом удобном случае хвалишь себя за все хорошее. )(aber, в воскресенье скорее всего восстановим старый форум.

:D Так и знал, что ты напишешь что-нибудь в этом роде. С днем рожденья нас еще раз!

Объясните новичку мира Готики как варить зелья, в частности зелье лечения и где брать формулы для зелий?

Озвучка так себе. Актер, читающий текст Билли, в некоторых местах излишне эмоционален, а в некоторых наоборот. Да и голос подобран не совсем подходящий. Что касается текста и шрифтов, то тут все на высоте.

:)))) Думаю 50 на 50. Все-таки поиграть можно. Разве что разнообразия мало.

Вот поиграл я еще немного и обнаружил немало чего интересного. Перечислю по пунктам. 1. Судьи. Этот компонент из игры можно было исключить. Линейные арбитры и судья в поле выполняют исключительно роль декорации. Так как никаких отмашек, попыток поднести свисток ко рту, указаний чей сейчас мяч и какая сторона вбрасывает аут. Вдобавок ко всему во время пауз между опасным моментом и показом повтора или ролика судья начинает с бешеной скоростью бегать по кругу. Вот такой вот баг. 2. Заметил интересную вещь, не касающуюся игрового процесса. На майках вратарей некоторых команд нет их фамилий при том, что на майках полевых игроков той же команды она написана. Отрадно, что на спине нашего голкипера красуется надпись AKINFEEV! 3. Вбрасывание мяча из аута. Здесь явный прогресс. Очень удобно бросать стало. НО. Опять же мало сходства с реальностью. В реальных условиях игроков кроют, мешают. Здесь же нет никакого движения, ну кроме тщетных попыток угнаться за игроком после получения им мяча. 4. Игра вратарей. Ранее я выделил тот факт, что вратари стали играть лучше. И это действительно так... в одиночной игре с компьютером. При сетевой игре они такое вытворяют! Пропускают между рук над головой, не выходят при угловых. А если и выходят, то почему-то не всегда прыгают за мячом. Сколько я забил голов головой с углового, иногда даже из пределов вратарской. Не знаю из-за чего такая разница, может, при сетевой игре стоит самый низкий уровень у вратарей по умолчанию... 5. К недостаткам сетевого режима игры можно отнести отсутствие возможности играть двум игрокам за одну команду. И еще. Всем, кто еще этого не сделал, советую поставить русских комментаторов. Это еще один повод подольше поиграть в этот симулятор и повеселиться!

Поиграл немного в новую фифу, вот мои впечатления. Изменения в лучшую сторону безусловно есть, но это однозначно не тот уровень новизны, который предложил нам тот же PES4. Видеть одни и те же лица игроков во всех командах напрягает. Да, нельзя сделать нормальные лица для всех без исключения, но опять же PES с задачей разнообразить фейсы футболистов справился на ура. Скорость матча какая-то заторможенная, мяч летает медленно и после довольно сильных ударов очень редко покидает пределы поля. Игра вратарей оставляет желать лучшего. Они наотрез отказываются выходить на игрока, если тот идет не по центру, а с фланга. Впрочем, в плане парирования ударов играть они стали заметно лучше. Из нереального отмечу,что абсолютно все игроки соперника владеют мячем не хуже Криштиану Роналду, финтят, делают ложные замахи, чего в реальном футболе нет и не будет. Причем финты иногда и приводят к потере мяча на собственной половине поля. Еще один момент неудобный есть в игре. Это если вы играете, скажем, за сборную России в международном турнире, а команду при первом старте игры (или потом уже) выбрали другую, то нет возможности ни проводить замены в ходе матча, ни менять игроков, бьющих штрафные и угловые удары. По большому счету, не играв в FIFA 06, делаю вывод, что и по сравнению с FIFA 2005 изменения нешибко заметные. Но будем играть, будем искать...

SeT, уж о том, что наш рус хуже я не думал никогда. А то, что по закачкам опережает рус от ENPY так это вообще не показатель после того, что Серж написал в своем комменте к нашему русу.

IoG, зачем ты опять начал это перемывание костей (сам как-то написал, что пусть все останутся при своем мнении)? Правь свой перевод и очищай его от багов. Че ты к расщелине прикопался? Не думаю, что это идет на пользу твоей репутации. Согласен, что расщелина не совсем подходящее слово, но уж что не обрыв это 100 пудов!

denus, что конкретно осталось? Может я смогу помочь? Если нужно откорректировать тексты и привести их в соответсвие, я бы мог это сделать.

У меня вопрос к знатокам игры, вернее 2 вопроса: 1. В квесте "Слезы спасителя" пришел в конечный пункт, спомощью очищенной морской соли открыл вход, победил ледяного чубаку, перелез по бревнышку непосредственно к замерзшей фигуре рыцаря, появилось обновление квеста, в котором наш герой объясняет игроку картину происходящего и сожалеет о печальной участи рыцаря... Внимание, вопрос! Шо, собсно делать дальше??? Непонятно абсолютно. 2. В квесте, где нужно найти пропавшую картину из покоев графини, допросил всех служащих, кого надо было, после чего мой рыцарь заявил, что нужно поискать улики... Одну нашел. В одной из башен обнаружилась интересная картина, после ознакомления с которой мне снова посоветовали поискать улики. На картине изображена часовня, насколько я понял, но там я ничего не нашел путного, думал уже к тому художнику с волшебной кистью отправляться, да чет передумал. Подскажите, люди добрые!

Локализация выполнена на среднем уровне. Как уже писали, очепяток тьма, но самое прикольное, это в боулинге у них Spare "ПРОМАХ'ом" зовется :D Вот так сделаешь спэар, а тебе напишут "промах" и сидишь с непонимающими глазами, вроде все сбил... :D :D :D

Игра понравилась, только трасс не так много как хотелось бы. Но драйва там огого! Да и водителем по воротам бить еще ни разу не приходилось :D

Серж, я на других и не пеняю, тут все пеняют на нас. И я не могу не защищать нашу команду, если знаю, что это неправда.

Вот и я о том же. Из написанного выше я могу сделать вывод, что никто из высказавшихся с нашим русиком не играл в игру, вот и все. Перевод хоть и не без багов, но вполне приличный. ! Предупреждение: Я кажется сказал хватит Увидел твой пост уже после того как нажал отправить, сорь.

Что ж, я доказывать никому не буду ничего, да и ни к чему это. Если вы заметили где-то (я даже не представляю где) кусочки из промта, значит самие юзаете промт, я не прав? Сам никакими автоматическими переводчиками никогда не пользовался и вам не советую. SeT, а ты шутник :) Обманывать народ, кхм... Ну-ну.

IoG, вынужден тебе возразить. Нам помогало исключительно знание английского. LMax, интересно как можно перепрыгнуть через обрыв =) В моем понимании с него можно либо сорваться, либо спрыгнуть. В настоящее время может и не все в нашем переводе гладко, но он будет обновляться.