ArcticStan

Geolion,спасибо! :)

Играл тоже.И кое-чем очень даже понравилась игра...Может,был бы бюджет не копеечный,так вообще удачная игрушка получилась бы и в мейеровсой версии автоматом тогда нужда отпала...

Обама - участник куклуксклановых сборов? Забавная трактовка...что ели вчера на ужин,сударь? И при чем здесь Сид Мейер и новая игра? Что-мораторий на космические стратегии введем теперь, пока не поумнеем,не повзрослеем как цивилизация и до космоса не дорастем? Вот оно-весеннее обострение в действии!

А можно название хотя бы одного - двух таких модов "про космос",если не трудно? С удовольствием пока попробовал бы...

Спасибо за информацию! Разбередила душу...Теперь просто не знаю,как дождаться выхода игры!!! :D

F888F "О сколько нам открытий дивных..." :D

Firas Вот-вот...и меня такие же думы одолевают,как подумаю о бравых парнях из CD Projekt Red : эти волшебные слова-"новый комп"! И никуда от него не деться ибо нынешний комп апгрейдить более некуда-староват уже коняга. :D Поэтому я тоже рад в каком-то смысле,что панове "великодушно" дают еще какое-то время на то,чтобы смотаться Страну Дураков и вырастить немного червонцев по методу сеньора Буратино ибо на данный момент в карманах лишь дырка от бублика...Лишь бы только Алиса с Базилио и прочие форсмажоры не помешали...

Два десятка лет,как минимум,в игры играю.Так как Вы думаете? Разумеется,пробовал.Экспериментировал нещадно... Только еще в разы хуже было,несмотря на все эксперименты. Но то,что графика мне во второй части не приглянулась,это,во-первых,только мое личное мнение.Ну,а во-вторых,достоинств самой игры не умаляет нисколько. А пожелание к полякам,которое высказал,все же оставлю за собой.У Вас же наверняка есть свои пожелания? Вот и у меня тоже.Не возбраняется это,дружище.

DeXTeR26 Вот-вот...мне это их баловство с графической запредельностью как-то не очень нравится. :) Особенно,если учесть,что был бы толк...Как по мне,так это "баловство" во втором Ведьмаке мне как раз не очень-то по душе пришлось-пока проходил (а прошел игру четыре раза :D ) ,так,наверное,зрение подсадил себе так,как за 5 лет жизни не подсаживал-вся эта неуемная какофония блуров-блумов и SSAO вкупе с аляпистыми цветами (мое личное мнение-спорить ни с кем не буду-сколько людей,столько и мнений) так била по глазам и напрягала зрение,что искренне желаю полякам эти жуткие эксперименты в третьей части прекратить-пусть экспериментируют лучше и тщательнее с сюжетом и геймплеем.Так будет лучше,надеюсь.

PirateMartin Хорошо еще если с десяток патчей.В случае с незабвенной SotS II счет-то уже на сотни идет. А если серьезно,то я,конечно,не сторонник всяких теорий заговоров,но почему -то в то,что в последние лет 5-6 чуть ли не все поголовно разработчики игр вдруг стали совершенно (и обалденно! ) криворукими,тоже что-то не верю... Может,это фишка теперь такая? Чтобы,скажем,интерес к проектам подогревать как можно дольше ("Вот выпустим еще один патчик и будет вам счастье!", а потом-еще один,еще один...)? Не знаю... Третьего Ведьмака жду тоже с нетерпением,но тоже согласен-пусть "шлифуют" игру,если они ее действительно "отшлифуют,а мы подождем. Только что-то опять подсказывает мне,что правы как раз те здесь,кто утверждают,что шлифуй-не шлифуй,а куча патчей потом все-равно будет.Грустно как-то...

RedSkotina Да,чего-то подобного и следовало ожидать: в последние годы иностранные разработчики часто дают понять,что русскоязычные рынки им по барабану. Желаю удачи и успехов,а уж таланта Вам не занимать.А мы,простые юзеры,запасемся терпением. Вы только знайте,что Ваша работа нужна и востребована и многие геймеры,такие как я,бесконечно Вам признательны и благодарны.Спасибо!

Поддерживаю ANK'a и как старый тертый геймер подтверждаю: не только для Shadowrun Returns но и в отношении многих других игр часто оказывалось,что переводы от ZoG оказывались более лучшими и качественными, чем откровенные халтуры от официальных "толстых котов"-локализаторов. Надеюсь,что RedSkotina все же не утратит интерес к проекту.

Vladik1 Точно! Только ,может,и еще больше.Так что я тоже в меру сил готов поучаствовать-в переводах (точнее-прогах для них и вообще в технике этого процесса) не силен,но хотя бы в рьяном и активном тестировании ранних версий перевода и выявлении багов-глюков-кракозябров точно готов участвовать.

Geolion Спасибо за обновленную версию. Буду играть и одновременно тестировать. Обо всех глюках,багах,кракозябрах и прочих неувязках могу сообщать. Только дай знать,пожалуйста-это нужно?

Geolion Gelox Ребята,спасибо вам огромное.Вот,правда-спасибо! Вы молодцы. И у вас даже никнэймы созвучны.Научно-фантастические такие... :D

Gelox Вы бы подсказали,что считать поздними уровнями развития? А то выложил бы,да не знаю...У меня сейчас открыты Antimatter и Graviton Engines по пятому уровню,к примеру, а также Laser Cannon 7-го уровня и близится к 8-му...Вряд ли это поздний,да?

Geolion Да,наверное,действительно новую игру лучше начинать...Потому,что на старой заметил,что в некоторых местах вместо нормального текста-кракозябры.Это как раз и может быть из-за старых сэйвов,там ведь все на английском было... Ну,и главное,это ,конечно,как-то этот файл квестовый открыть и перевести квесты-потому,что квесты-довольно важная изюминка игры,из-за их выполнения можно получить много хороших преференций и точный перевод заданий был бы ,конечно,очень важен для прохождения игры. Ну,а с текстурами,надеюсь,знающие люди Вам подскажут-все-таки многие,знаю,умеют с ними работать. И,кстати,странно: здесь о вылетах говорилось,но у меня вчера за более чм два часа игры не было ни одного вылета,даже с экрана дипломатии. :D Еще раз большое спасибо за Ваш труд.Ведь теперь этот почин нужно всего лишь довести до ума.Знаю,что непросто,но начало уже положено. Спасибо! :) PS. А если с просьбой по quests.har обратиться прямо к разработчикам? Мол,так и так,ваша игра нравится многим в России,куча людей хочет в нее играть и так далее?

Geolion,какой же Вы молодец! Спасибо Вам огромное! Это,конечно,уже очень большое дело.Жаль,что я лично ничем не могу помочь с Quests.har (просто не разбираюсь в этом совершенно),но хочу верить,что другие,знающие,помогут Вам и с этим,и с советами по работе с переводом текстур. Но и за то,что Вы уже сделали-огромное спасибо! :)

А что дипломатия? Не сложнее остального.И текстов больших и трудных в дипломатии данной игры нет.Обычно или Вы что-то клянчите или требуете или у Вас клянчат и требуют что-то (технологию,эмбарго,объявление кому-то войны и прочее).Если понимаете все остальное,то дипломатия,на мой взгляд,вряд ли трудности вызовет. Это я вообще-то к тому,что если уж делать перевод,то полный.

PHILIN78rus Ну,здесь,конечно,каждый сам решает.Я,вот,ждать просто не смог-играю во всю,благо и более менее сносное знание языка позволяет,и практика игры в англоязычные версии космических 4Х. )) В то же время,как уже сказал выше,русской версии буду только рад-радешенек и...потом поиграю и с ней.)) PS.А один из переводов МОО 2 (тот,что Вы упомянули) помню.Да,то еще "творчество".)))))

Gelox Вообще-то здорово у Вас получилось! Это-обнадеживает. Philin78rus Первый раз можно и в английскую версию поиграть.В отличие от других 4х стратегий здесь не так уже и много текста (для 4х стратегий,конечно,не вообще).Достаточно английским,думаю,даже на самом средненьком уровне владеть и можно поиграть нормально.Тем более,если практика игры в подобные стратегии есть,ведь,скажем,такие названия как propulsion,tachion,ECM Jammer и прочие уже просто в кровь въедаются и понятно о чем речь. А с другой стороны,игра вроде пока производит самое приятное впечатление,значит-не одноразовая,захочется потом и еще поиграть.И вот здесь бы я,конечно,тоже был бы не против играть второй раз на родном языке.Хотя,забавная история у меня с моим любимым МОО 2- за почти 18 лет настолько привык к английской версии,что как-то раз,не так давно,поставив русификацию,в русскую версию так и не смог играть-постоянно путался в терминах.)))) И все же ,думаю,перевод конечно же,очень нужен и был бы крайне признателен и благодарен тем людям,которые могут и смогут это сделать.Спасибо.

Да,было бы здорово...Игра-то вроде неплохая,достойная.По крайней мере,опросил знакомых,которые уже ее приобрели-больше положительных эмоций,чем отрицательных.Особенно радует (меня,во всяком случае),это наконец-то реализованные пошаговые бои и тот факт,как следствие,что это-полностью пошаговая 4х,которую уже отчаялся и ждать.Поэтому и я мог бы оказать любую посильную помощь.

Полностью присоединяюсь.Как по мне,так игра просто обалденна именно своей атмосферой,сеттингом и сюжетом (за что и с готовностью прощаю ей все ее огрехи).И в ней не так уж и мало откровенного слэнга и прочих идиом,которые даже я,вроде более менее неплохо знающий бытовой инглиш,порой очень теряюсь в отдельных словах и фразах.А так хочется переиграть,чтобы на этот раз ничего не упустить. Так что новость просто потрясающая,спасибо вам,дорогие ребята-переводчики! Ну,а всплывающие сообщения мы пока как-нибудь переживем,тем более,как справедливо заметил цитируемый мной человек,это понятно любому мало-мальски опытному геймеру,а таких,надеюсь,большинство. Еще раз спасибо!

ЗоГовские переводы очень часто оказываются лучше официальных.А иногда и в разы лучше.И я не понимаю людей (людей ли?) которые здесь качают права,хамят и демонстрируют всем свою наглую привычку думать,что им все и всё должны.Переводчикам-успеха и пожелание не слушать отдельных нелюдей.Ваша работа нужна и востребована и будет принята с благодарностью большинством нормальных людей.Спасибо вам,друзья!

Стопроцентно в точку!!! Мое правило уже давно-"Прочти рецензию Игромании и поступи наоборот!" Не знаю,почему так у меня получается,но если на Игромании или АГ игру ругают,то мне,когда ее куплю,почему-то она очень и очень нравится и,как правило,не жаль отданных за нее денег,ну,а если хвалят,да еще слишком ретиво-постоянно жду подвоха и чаще всего-не без оснований.))) Что самое смешное-это правило для меня срабатывает,пожалуй,в 9 случаях из 10-ти,то есть процент просто офигенный!) PS.Ого,только сейчас заметил-мне предупреждение влепили? Просто замечательно...))) Странно,я только ответил на наезд,а влепили именно мне.В нападении-сила,что ли,господа админы?Ну,да ладно,где уж мне со всякой местной "сайт-крутизной" тягаться. :D