Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

SuSHkOo

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    107

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя SuSHkOo

  1. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Проще говоря, все три части происходят одновременно в одной вселенной?

  2. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    https://docs.google.com/file/d/0BxfTUsIC_aH...dit?usp=sharing

  3. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Если к четвергу сделают шрифты и допилят перевод, то я только к выходным закончу все запиливать обратно. Как ни крути, а быстренько не выйдет.

  4. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Никак, никто не откликнулся на это, а я в этом 0. Единственное что смог, это присабачить кириллические символы из Ариал шрифта, так сказать проверить как попрет. Однако возникла еще одна проблема, игра не принимает модифицированные файлы...

  5. Unity 3D Engine (*.assets)

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Вскрытие игровых ресурсов

    Приветствую. У меня проблема. Извлек UAE все файлы из Assets файла, подредактировал шрифт, предварительно удалив в начале 56 байт. После сборки нового Assets файла, при попытке запустить игру, она выкидывает ошибку и не запускается. Игра Shadowrun. Кто может с этим помочь?

  6. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Вчера написал сообщение разработчикам игры. Получил вот такой ответ: На что я у него прямо спросил, будет ли введена поддержка Кириллицы и русского языка в частности. Будем ожидать ответа.

  7. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    А куда ж торопится?

  8. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    ШРИФТЫ <-ТЫК Убрал первые 56 байт.

  9. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    ШРИФТЫ <-ТЫЦ Кто сможет перерисовать?

  10. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Пока только сюжетная компания.

  11. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Почти 82%, но пока что идет много обсуждений..

  12. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Там все написано.. Группа закрыта от вступления из-за большого количества низкокачественного перевода. Те, кто проявили себя при переводе, вас пригласят. Остальным следует ждать окончания перевода.

  13. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Так же пробовал quickbms..

  14. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Нет, локализаторам предоставляют оригинальные шрифты и файлики со всем текстом, локализаторы его подрисовывают и переводят текст и отправляют обратно разработчикам, а они уже его вшивают в движок. Нашел Arial.ttf, Font Material.mat, Font Texture.tex, Font Texture.tex.dds, Font.shader Arial.ttf - не открывается редактором шрифтов. Font Texture.tex.dds - не открывается редактором dds. Я в тупике.. (скажу сразу, опыта мало) Даже если тупо подменить Arial.ttf на системный, то как?

  15. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Пытаюсь найти в assets файлах с помощью UnityAssetsExplorer шрифты, пока безуспешно. Может кто-то знает где они там находятся? Тут вроде кто-то уже начинал их перерисовывать...

  16. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    У локализаторов больше прав.

  17. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Выложил весь текст сценария. Позже еще выложу названия и описания предметов, их там не много. Добавил предметы и описания почти всех сцен. Сцены c15-s1 и c22-s1 не в какую не хотят редактироваться, редактор наглухо ложится и все..

  18. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Если перевод отсюда подойдет и туда, будет замечательно, если же не подойдет, то это отдельный разговор.

  19. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Осталось выложить совсем немного, всего 21 главу. Ребята перевели уже 53%.

  20. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Так что пока буду копипастить. Может это не так быстро, какк хотелось бы, но уже что-то. К тому же пока не ясно, как обстоят дела со шрифтами..

  21. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    А есть другой вариант? Я и текст достаю копипастом...

  22. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Начал добавлять по 5-6 глав в одну.

  23. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Я спал, осталось примерно 200 глав. за дня 2-3 все добавлю.

  24. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    http://notabenoid.com/book/42395 26%

  25. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    SuSHkOo ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    России нет в ТОП10 стран-пиратов. Так что не надо.

×