На одном из форумов встречал такое:
"Шрифты находятся тут - Startup.upk ,Startup.upk.uncompressed_size (Borderlands 2\WillowGame\CookedPCConsole)"
"в игре русифицированы ещё и текстуры, а находятся они в файлах CharTextures.tfc / Textures.tfc / Lighting.tfc "
"и вдогонку изменены файлы шейдеров *.bin"
Но, за точность не ручаюсь.