Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

siaman1

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    85

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем siaman1

  7. Опубликовано:

    Подскажите, буква ё уже есть в русификаторе, а то я ещё не проверял русификатор?

    Sergey3695 вы ещё работаете над выявлением неточностей и ошибок в русификаторе или это уже финал?

    Есть ещё желание поправить русификатор в пятой части? Как хорошо, что в мире есть такие люди, как вы которые, делают столько хорошего и для других людей.

  8. Опубликовано:

    Большое спасибо кто продолжил доделывать русификатор, а то столько лет делали, делали, исправляли, исправляли и все равно столько ошибок и неточностей ну просто явно русик заражён вирусом Umbrella.

    Подскажите, может я что-то пропустил, но неужели старый русификатор 1.20 размером почти 800 МВ уместился в новый русификатор 1.3 размером 33 МВ?

  9. Опубликовано:

    Оценка сильно завышена.

    Игра полный отстой и файтингом назвать нельзя это просто демонстрация на весь экран ярких вспышек салюта и взрывов из-за чего даже невидно, что происходит на экране. Графика жутко убогая. Неужели на задний план трудно поставить фото заставки и то было бы намного лучше.

    Пусть посмотрят, как выглядят бои сначала, например, по фильмам Джеки Чана и Брюс Ли.

    Лучше сделали бы ремейк третей части.

  11. Опубликовано:

    Погуглите на досуге источник этой цитаты и не читайте больше советских (антисоветских) газет по утрам.

    Вот упоротый это надо же, как ему мозги промыли.

    Этих хитрозадых янков судить надо за то, что наживались на войне вместо гуманной помощи.

    А когда победа была у нас они от своей злобы что вся слава и технологии достануца нам решили украсть у нас победу и все технологии и учёных и только поэтому открыли второй фронт.

    Англичане тоже хитрозадые были ну это уже другая история.

  13. Опубликовано:

    Tekken 3 так и остался самой лучшей частью с самой лучшей графикой посей день.

    Создатели игры даже не знают, как должны выглядеть поединки хоть бы старые фильмы 80 годов Джеки Чана посмотрели для начала.

    А у них в голове одни бессмысленные взрывы и вспышки, отчего не видно происходящее и устают глаза от постоянных ненужных ярких вспышек.

    А графика настолько древняя, что диву даёшься и это в наше время, неужели нельзя сделать реалистичный задний фон, что хоть фотку поставь на задней фон и меняй освещение типа смена дня и ночи и то будет в 100 раз лучше.

  17. Опубликовано: · Изменено пользователем siaman1

    Перевод понравился неплохой жаль одноголосый и не совсем полный. Во вступительном эпизоде оригинальный звук нужно было сделать немного тише, а то перекрикивает. Неужели не видно, что вначале написано 1998 год, а говорит 1996 год? Интересно много будет ещё таких ошибок. Жаль диктор не может изменять свой голос, а то очень не хватает ещё одного голоса в диалогах. Кто озвучивал, мог бы попросить свою девушку озвучить женские диалоги, а то как-то не то и тогда было просто здорово. Будем надеяться, что это не последняя версия.

  22. Опубликовано:

    Решил наконец-то посмотреть "Resident Evil 5: Gold Edition" и сравнить с "Resident Evil 5", а то до этого столько встречал, разных комментариев что нет, не какой разницы только добавили эпизоды и всё. Заодно проверить ваш текстовый русификатор и озвучку от 1С.

    Вроде писали, что хотели с нуля сделать новый русификатор но, похоже, его просто слегка кое-где подкорректировали и всё.

    Сравнивая, текстовый перевод и русскую озвучку то сразу замечаешь, что текст немного сжато, доносит, информацию по сравнению с озвучкой плюс в тексте замечаются, мелкие недочёты, например, вначале Шева на ты общается с мясником, хотя по идеи правильно как в озвучке на вы.

    Моё мнение лучше в самой игре постараться отшлифовать всю текстовую информацию игры и перерисовать по возможности текстуры, так как текстовый перевод всё равно сильно уступает озвучке. (Я не кому нечего не указываю, а просто поделился своим мнением)

    Конечно был ещё шокирован что в место того чтобы "Resident Evil 5: Gold Edition" ещё что-то улучшить и поднять графику до уровня DirectX 11 так они гады ещё ухудшили, убрав, поддержку DirectX 10 и оставили, только поддержку DirectX 9 который весьма заметно уступает по качеству графики.

  23. Опубликовано:

    Значит, по-вашему, когда английский это не дикий контраст?

    Всю озвучку я уверен, делать, точно не будут.

    Лучше пусть будет хоть немного похожая тональность, чем английский потому что, играя, не люблю, отвлекаться на субтитры.

  25. Опубликовано: · Изменено пользователем siaman1

    Теперь осталось услышать голос Барри.

    Когда планируете представить публике?

    Ещё хотелось услышать начальной заставки перевод. Получилось сделать дубляж или будет закадровый звук перевода?

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×