siaman1

Обходимый минимум испанских фраз для успешной коммуникации в RE4: Alli esta'!(алиЭста) - Вот он! Cogedlo! (когедло) - Взять его! Mueren! (муэрэ) - Умри! Matelo! (матело) - Убейте его! Agarerelo! (агарело) - Хватайте его! Morir es vivir... (морьирЭсВивир) - Умереть чтобы жить... Можно как-то в игру добавить перевод на испанский диалект?

Переводить будем: таблички, предметы первой помощи и т.д. Очередной раз, поражаюсь с какой, халтурой Capcom подошла к HD версии, что даже лень было готовые более качественно прорисованные текстуры взять с GameCube версии. Текстуры GameCube даже в SD лучше HD PC версии. Вот пример сравнения:

Нет, они сравнивают HD текстуры со своими HD. Зайдите хотя бы в начале игры в хижину там ковры мутные и размазанные, а у этих ребят чёткие и хорошо прорисованные узоры, а также кирпичные кладки камина, огонь, дым и т.д. более реалистичны. Разницы не видишь, пока сам реально не сравнишь, качество. Скриншоты скриншотами, а в игре выглядит намного лучше.

HD текстуры в игре очень отвратительные и замыленные. Capcom сделала улучшений в игре очень мало, а в версии GameCube некоторые текстуры превосходят эту HD недоделку. Но хорошо, что есть фанаты игры и два парня, которые любят "Обитель зла 4" Крис из США и Альберт с Испании, который уже делал патч улучшенной графики с GameCube для старой ПК версии игры. И вот решили сделать ещё раз за Capcom улучшить графику в текстурах игры для HD версии. Пока вышло первое улучшение графики, но ребята работают и делают из игры конфетку. Проверил и обалдел, на сколько лучше стала выглядеть игра такое впечатления, что плохо видел и прозрел. Вот скрины улучшений до и после хоть они не мои, но поверти, игра преобразилась на много даже то, что было ели видно стало детально прорисовано.

Весь русик + недостающие. Просто хочется, чтобы был один полный рабочий архив русификатора.

Может кто-то зальёт русификатор уже со всеми полными и нужными файлами проверенные на работоспособность чисто одни файлы, запакованные в архив.

Может сделать сначала Beta версию русификатора и дать людям по тестировать? Я уверен, чем больше людей погоняют игру на новом русификаторе, тем быстрее и обязательно найдут мелкие недочеты, которые в финальной версии русификатора можно всё исправить. :beta:

Озвучку можно сделать и для этой версии только нужно вытащить звуковые файлы из видеороликов старой версии найти звуковые файлы этих диалогов в новой версии и подогнать звук с подменой.

Он имел в виду на диалоги, которые звучат в игре. В игре теперь если нет видео файлов значит теперь только звуковые файлы. Вот если кто-то с хорошей дикцией смог переозвучить диалоги в игре тогда было бы полный улёт.

Если делать русскую версию, то тогда зачем мелочится по мелочам тогда и имя Леон нужно написать по русскому.

А есть описание, что именно может делать каждая прога на русском? Хочу найти прогу для распаковки и упаковки текстур, чтобы самому можно было перерисовать шрифт на русский, а также прогу которой можно править русский перевод для игры. Кто знает, чем распаковать видео файлы? Если у кого-то есть такие проги и руководство то выложите, пожалуйста.

А мне такой вариант перевода больше нравится: easy(лёгкий), normal(нормальный), professiona(Сложно)

По-моему игра полный бредовый отстой и хитом ей не быть.

Без озвучки нет смысла покупать в коллекцию лучше тогда скачать, так как уже не получишь 100% удовольствия от игры. Как такие хиты можно делать без перевода? Опять придётся отвлекаться на субтитры, из которых половина не успеешь прочитать и портить зрение, читая мелкий шрифт.

А что по поводу русификации будет полная или нет?

Почему очень хорошую игру некто не взялся издать у нас или сделать на последние обновления русский перевод хотя бы текст. Обидно.

Этот мусор с игрой и даром не нужен особенно безразмерная тряпка для мытья полов лучше качественные миниатюры, из олова профессионально раскрашенные главных героев сделали вот это действительно память про игру которую приятно поставить на видное место. :bad:

А чего они хотели, сделали игру на тяп ляп и так купят. Даже лень было хотя бы в скриптовых сценах сделать качественную реалистичную графику, а то уже давно нужно использовать графику которую используют в кино. Текстуры не чёткие местами очень плохо прорисованы. И это в игре, где всё выставлено на максимум. Так ещё противно играть, когда постоянно всё начинает двоиться, а то и троица и цвета начинают плыть. И эта фишка идёт не пару минут, а то, наверное, и всю игру, хотя всё не прошёл, надоело за этой фигни. Это, наверное, чтобы игру быстрей сделать и не прорисовывать всё как следует. Если они намекают на то, что это фишка воспоминания так я скажу что это не так, потому что все нормальные люди делают это по нормальному пишут надпись "за две недели до этого" и продолжают делать нормальную игру. Представьте, что вы пришли в кино а, там весь фильм троится двоиться и плывут цвета типа это воспоминание героя так с такого фильма все встанут и уйдут. Так сколько ещё можно рекламировать алкоголизм и наркотики что главный герой постоянно бухает до рыгачки и жрёт какие-то колёса. Неужели нельзя обойтись без этого.

Кто-то знает, на каком движке это чудо делают? Разработчикам из Rockstar Studios нужно взять на заметку как передавать реалистичную атмосферу улиц.

Вот это будет шедевр и постер реалистичный с адекватными героями, а не с панками и с дядьками 2х2 и т.д.. Теперь есть замена ужастика эксклюзива Playstation 3 и на ПК думаю, игра будет похожа.

Вас так послушать, так вообще переводить, не чего не надо, а надо учить все языки японский, китайский, французский и т.д. что бы слушать, в оригинале иначе дубляж не точен и голоса неточны. Вы что и фильмы смотрите боевики в оригинале, а мелодрамы субтитры читаете. Вы что по накурились такую чушь нести, это чтобы понять, оригинал языка надо много лет прожить за рубежом и много общаться, чтобы слышать выражения речи и потом только как-то сможешь приблизительно понять все, что хотели донести тебе в играх и фильмах. Так лучше пусть профессионалы переведут и донесут до нас, чем те некоторые выучили пару фраз и думают, что всё поняли, хотя сами нечего не поняли и строят тут полиглотов.

А, по-моему, они расисты по поводу английского языка и хотят, чтобы все говорящие нации на других языках не могли насладиться всей прелестью игры. :blind: Тем самым люди портят себе зрение, пытаясь рассмотреть и успеть прочитать, в низу экрана хоть что-то что бы уловить, смысл игры. И притом много теряется смысла и шуток и удовольствия от игры, когда не знаешь что делать играть или пялица вниз экрана и успевать читать. Жаль, что нет такой организации в игровой индустрии, которая крупно штрафовала бы за дискриминацию в играх и порчу зрения, у людей и детей которое ещё формируется. :beach:

L.A. Noire конечно далеко до Red Dead Redemption, но и это порадовало что эксклюзив консолей больше не эксклюзив. Вот если и Red Dead Redemption и Uncharted вышел бы на ПК, то и консоли устаревшие не нужны будут.

Убили мою надежду о хорошем военном экшине в продолжении Brothers in Arms: Furious 4, а то уже лет 5 нет больше военных игр не говоря уже о качественных. И тут испоганили в сторону Bulletstorm, что уже чайники не варят сделать хороший сюжет хотя бы с книги, какой не будь. Что за бред о 4 дуриках с ирокезом прыгающий, словно Спайдэрмен с электрошокерами и чуть ли не с пушками в руках. :bad:

Ролик просто бомба такой графики я ещё в играх не видел даже в хваленом Crysis 2 с новым движком разрекламированным. Все время мечтал, что бы в играх начали делать такую графику как в кино хотя бы в скриптовых сценах и вот дождался. Очень жаль, что такую игру перенесли сразу почти на полтора года и это если учесть что в следующем году скорей всего её ещё могут перенести.