MalakSH

Можно приглашение? Хоть немного помогу с переводом.

Предлагаю Самоцветная руда, т.к. само слово luxary означает роскошь, изысканность и богатство, а с ними зачастую ассоциируют драгоценные камни.

Shigure — Шигуре /Сигуре Tsukuyomi — Цукийоми Touryuu — Тоурю Hitogata — Хитогата Zangetsu — Зангетсу Suikyou — Суйко Kagerou — Кагеро Ouhou — Оухо Senmetsu — Сэнмэтсу Iwado — Ивадо Fuyugare — Фуюгаре Akakage — Акикаге Sankaku — Санкаку Kouryuu — Коурю Myoumon — Мьёумон Kongou — Конго Senki — Сенки Raikou -Райко Gokusoku — Гокусоку Meiou — Мейо Hifubuki — Хифубуки Renge — Рэндже Shinsou — Шинсо Reimei — Рэймей “e” равнозначно читается и как “е” , и как “э” . Выбирать исключительно из лёгкости восприятия на слух/чтение. В самом японском она, обычно, читается как нечто среднее между э и е. Повторяющиеся “UU” и “U” после гласной в конце имени означают долготу произношения слога. Считаю опустить долготу для более привычного восприятия имени.