adrianna
-
Публикации
161 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Посетители профиля
3 005 просмотров профиля
-
@Sett78 Да, с третьей вроде всё. Я думала по-быстрому поменять в первых частях имена и названия глав на наши, и выпустить такой патч совместимости с третьей… но в первой части оказался очень плохой перевод, и кончилось тем, что я его редактирую, хотя не собиралась изначально. Вот в феврале я писала, что скоро его выложу… но в процессе замены начала приглядываться к тому, что там написано, переписывать формулировки, которые местами очень кривые… и в итоге до сих пор с этим сижу. Если бы дело ограничилось заменой, давно бы выложила.
- 1 655 ответов
-
- 9
-
-
-
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
@Alexey19111997 Я уже говорила, что собираюсь хотя бы имена и текстуры пофиксить в первых двух частях, чтобы они были как в третьей. Скоро к первой выложу.
- 1 655 ответов
-
- 6
-
-
-
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Проверила. Запускать игру с HDD не помогает, всё равно зависает. Возможно, должны быть ещё и сами сейвы на HDD, но тут я вряд ли могу проверить, они там, где хочет винда, и перенос пользовательских документов не поможет, они в \AppData\Roaming. Отправила новую версию перевода, app.game-saga3 остаётся каким его Tericonio выкладывал. С зависаниями ничего, видимо, не сделать, раз они в оригинале такие же. По крайней мере, теперь они в переводе происходят не чаще.
- 1 655 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Занятно, у меня тоже на SSD стоит… Попробую на другой диск поставить, вдруг это все зависания лечит.
-
Концовка мне не понравилась в большей степени эстетически, по атмосфере. Опять всё кончилось спасением мира. Ну и в целом история как будто подрастянута на три части, можо было в две уложить, лучше бы получилось. Вдобавок не было бы такого акцента на выбор под Арберрангом (за короля или за Руггу, который да, оказался полным пшиком, и это бы так не разочаровывало, не будь он финалом второй части). Ну а в целом в финале всё-таки учли некоторые выборы из всех трёх частей: нужно уговаривать Эйвинда не бомбить, и это тем проще, чем лучшие решения мы принимали в некоторых событиях. В диалоге с Эйвиндом о них вспоминают. Топорно, но всё-таки учли. Более приятно, что последствия некоторых решений всплыли в сюжете до финала: например, младенец из первой части или решение Алетты учиться магии во второй. Но такие последствия в течение всех игр иногда бывали. А вот за выбор финала второй части реально обидно: он был совсем ни о чём. ...Но мне кажется, что больше разочаровывает в 3 части то, что там практически не было вот этого ощущения путешествия с окошками выбора… вернее, это всё было, но как-то не так: по-настоящему оно работало только у тех, кто во тьме бродил, а в части города эта механика было скорее рудиментарной. Мне кажется, это многих выбесило.
- 1 655 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Если вы про зависания, то они только в 3 части, и то редко. А игры хорошие. Хотя я тоже была разочарована концовкой.
- 1 655 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Это да, особенно в 16 главе. Совместимость попробую у себя, хотя и сомневаюсь, что поможет.
-
@MaDSailoOR Тем не менее, наша версия изначально вылетала чаще, я тоже это заметила. Если теперь стала реже, возможно, на этом и стоит остановиться.
- 1 655 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
@MaDSailoOR Спасибо. Что ж, видимо, придётся класть четыре версии — две под каждую платформу. Пятую на Ориджин, видимо, не надо, раз 3 части там нет.
-
@MaDSailoOR Вы не могли бы ещё раз проверить оригинальную игру вообще без наших файлов — точно не бывает зависаний? Потому что я и в оригинале зависания поймала. Правда, в ГОГ-версии. Возможно, мы зря ищем ошибку у нас (как минимум, то состояние, когда зависания происходили часто, Tericonio пофиксил; а иногда они, возможно, бывают и в оригинале).
-
У меня зависает на обеих платформах. Разве тогда не зависало бы с оригинальным app.game-saga3?
-
У меня Крым, так что может быть вообще что угодно, у Стима по этому поводу шиза и взаимоисключающие параграфы. А ГОГ — обычная пиратка, в описании сказано, что 2.60.22 Перехешировала в Стиме: https://drive.google.com/file/d/1i7n3LhtkHn9oXLZW8I9TUz95smzNnZ83/view?usp=sharing
-
@MaDSailoOR Спасибо. Это у меня и удивляет. Обычно стим все обновления качает, не спрашивая. Тем более что я недавно скачала игру заново, чтобы проверить финальный перевод.
-
@MaDSailoOR Скиньте, пожалуйста, из бэкапа (инсталлятор должен был создать папку Install_Rus\backup) оригинал этого файла. Странно, у меня стимовская версия более старая, получается?
-
@MaDSailoOR Там выбор платформы при установке. Но, в любом случае, если у вас игра вообще запускается, значит, установилась нужная и дело не в этом. Попробуйте закинуть файл по этой ссылке: https://drive.google.com/file/d/1KEodKu0mCct5DgYvMPjQXXYhWtTHQz4F/view?usp=sharing (распаковав из архива) в (папку со стимом)\SteamApps\common\tbs3\win32 Если зависания прекратятся, значит, починили и можно выкладывать новую версию.