sakritis
-
Публикации
23 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя sakritis
-
Так новых патчей давно не выходило... Можешь перепроверить, может проглядел эти реплики
-
Вот эти две реплики в переводе найти не могу (((
-
Ещё одно несоответствие текста на Ноте с игрой:
-
Текст на Ноте не совпадает с текстом стим-версии 1.0.13163.0
-
Ок
-
Давай, всё равно перепроходить собирался.
-
Да вроде не изменился
-
Отлично!
-
Спасибо за работу. Скачал тест русификатора - пойду тестить ))
-
Перевод продолжается. Сам мониторю периодически. Да, не так быстро, как с самого начала, но и текста не мало...
-
Шикарно, пойду играть ))
-
Из текстовых заметил пока только один добавленный ролик и 7 экранов загрузки с небольшими текстовыми вставками (советы, подсказки)
-
Вышел глобальный апдейт на игру на 2,4 Гб. По тексту не знаю, поменялось ли что
-
Подскажите, пожалуйста, процент прогресса перевода отражает фактическую картину или снова сбоит? И ещё вопрос - на игру то накопили? 5-го немного ещё подкину за работу ))
-
Проверил в игре - ролик отражается с сабами. Шрифт в любом случае надо будет сделать поменьше, т.к. при разрешении 1360*768 текст занимает половину экрана. Ну и в последующем редактура уж - немногочисленные грамматические ошибки исправить надо будет
-
Правильно понимаю, всего текста примерно на 25 000 строк? Первую главу прошёл и в шоке от того сколько текста во второй главе ))) И ещё вопрос - процент перевода снова бот прикрутил?
-
Немного перечислил для приобретения игры и продвижения перевода. Молодцы, что взялись за этот проект!! Текста безумно много ))
-
Шикарно!!!
-
Нет, это не игровой текст. Там в папке с игрой есть ещё 3 файла с переводом, но вроде как и его маловато...
-
А если в последующем отправить русификатор разработчикам, чтобы они под все версии подогнали? Заодно в титрах всех участвующих в процессе перевода пропишут )))
-
Закинул немножко - 8 марта все таки, расходы дикие )))) Темп работы виден только так, молодцом!!! Попозже ещё закину денежку. Спасибо большое за работу над проектом
-
Спасибо за начало работы над переводом!!! С ЗП закину немного на Web-Money.
-
Фаллаут 1 и 2