benzzz

Я с осени еще собираюсь моник приобрести, шерстил в интернете на эту тему, и выбор мой пал на SAMSUNG P2350 - P2370. Не знаю, может сейчас что по-новее появилось. P2370 посимпатичнее, а P2350 - выглядит поскромнее, зато имеет возможность крепления на VESA-кронштейне и стоит дешевле. Конечно, это немного дороже чем $287, но лучше немного добавить, и купить нормальную весчь - ведь не один год служить будет. Если только D-Sub - ни в коем случае не брать (еще попадаются такие SAMSUNGи, с буквой N на конце) - все таки в 21-м веке живем. Если только карточка древняя - с одним аналоговым выходом, но это вряд ли. У SAMSUNGа одна из последних - P2370H имеет HDMI (вышеуказанные только dvi). Насколько я понимаю, разницы в dvi-hdmi по сигналу нет: различаются разъемами и могут подключаются друг к другу с помощью простого переходника (исключение - dvi-A с исключительно аналоговой связью, плюс - по hdmi может передаваться звук, но для монитора это пофиг). Преимущество hdmi в данном случае - это компактность и универсальность (проще подключить к монитору blue-ray, hd-sat или x-box/ps-3). Разница в разрешении матрицы и в соотношении сторон, первое - FullHD 1920x1080 (16:9) - стандарт для HDTV, второе - WUXGA 1920x1200 (16:10), или UXGA 1600x1200 (4:3). Разрешение от диагонали не зависит, по этому родное - это разрешение матрицы (см. на коробке). Системные шрифты стандартного размера (имеется ввиду интерфейс windows) на FullHD смотрятся комфортно от 23'', на 26'' - думаю, в обоих случаях будет нормально. Хотя все зависит от индивидуальных качеств юзера, и при переходе с одного на другой размер пикселя по-любому идет привыкание - у кого-то дольше, у кого меньше.

А там в дополнении есть видео? Хотя у фэнов, вряд ли. А так бы я роликами занялся - с видео мне работать нравится, а вот с внутри-игровыми текстами не смог бы - терпения бы не хватило. Вообще после КотОРа хочется чего нибудь такого замутить. Может есть какие нибудь проекты в разработке, где видеоредактор требуется?

Да незачто, и не только мне спасибо. С этим вопросом - к Сержанту.Я так понимаю здесь уже инсталлятор лежит. Надо бы в шапку ссылку вложить.

Загонял - не то слово! ;) Видео по теме давно уже смотрел, только комментов не оставил - все очень прилично. Подробности забыл уже. Сейчас пересмотрю, может чего добавлю.

Хорошо, уговорил. Только ради тебя. У меня временно EDGE GPRS (Мгфн) да с ограничением скорости (квоту на месячный трафик уже выбрал). Жди, идет конвертация... А вот и наисвежайший патч для русских роликов KotOR1: 01a.rar 40.00 Мб (файл 01a.bik заменить на 01a.bik - смотрите ничего не перепутайте). Что нового: нашлась потерянная запятая (см. выше). Все, ушел играть в кОТор. <_< ... ... ладно

Да ну ее! Из-за запятой - все заново перезаливать? Я сегодня пол-дня на это убил (скорость закачки ~ 8KB/c). Если бы в отдельных архивах были... Да и не особо она там нужна, я бы внимания не обратил, если бы не ты. Сержанту уже сказал, он может уже готовит на сайте выложить.

Всё, ролики обновил. Забирать можно тут. Думаю, вскоре будут доступны здесь, на сайте. Всем спасибо. Ушел играть в КотОР. ;)

Мне бы еще лого ZoG разрешением побольше раза в два чем в шапке (а лучше в векторе), если есть, а то перерисовывать не охота. И вопрос - выкладывать опять на обменник, или сразу на сайт можно будет?

По поводу роликов KOTOR1. Спасибо, жду результатов. А долго ли ждать?Не думал я, что все так на долго затянется. Во общем текст я исправил. С учетом предложений от Namynnuz (кстати, спасибо ему за проделанную работу) вышло вот что: Если всех все устраивает, то хоть завтра выложу новый вариант видео. Имелось в виду - убрать русскую подпись из этого? - Разве плохо? Можно и убрать (а жаль, над этим местом пришлось потрудиться). Русский логотип ЗВ сочинять особого желания нет - все равно ни чего хорошего не выйдет. STAR WARS - is a registred trade mark, и не фиг ее уродовать. По поводу "Российского фан-клуба": - не знаю, это вроде не про меня. Могу рекламнуть ZoG - воткнуть логотип после LucasArts и BioWare:

2Namynnuz Вот, теперь совсем другое дело! Буду постепенно исправлять. Подождем, что там Сержант еще предложит, прежде чем перезаливать. Что-бы уж сразу - FINAL VERSION был. Не очень понравилось "В небесах планеты Тарис ..." - надо как то "в небе" сделать или просто "над планетой", или еще как. "... он сопроводит вас. Дома вас встретят как героя!" - как все таки решили, на ты или на вы? Или там "героев" должно быть? "Рубежи" остаются "Рубежами"? "Кузня", по моему, еще хуже чем "Кузница" ("Горнило" - туда же). Что нибудь короткое, как в оригинале, бы. "Верфь" по смыслу подходит, но тоже криво. Ну да ладно, устоялось так устоялось. Забудем. Из моих косяков: "Есть ли оружие мощнее, чем обращение врага на свою сторону?" - все так и оставим? Были большие сомнения по поводу перевода "Green squadron's through! We've broken their lines! ... The tide has turned! Red squadron - into the breach! Capitol ships - reinforce their position!" - все что курсивом не знал как перевести, и писал наобум. Google перевел "The tide has turned" как "Удача отвернулась!". Может "Теперь удача на нашей стороне"?

На "ЙО" можно просто забить (пока) - есть вещи по серьезнее, да и вряд ли кому вообще сие несоответствие бросается в глаза. Я вот "Звездную Кузницу" чем нибудь бы заменил (мне ну ооочень она не нравится), но к сожалению это устоявшийся перевод - в другом виде не встречается. P.S.: Может "Фабрика Звезд"? :D

to Namynnuz оригинал+перевод "Рубежи" - по моему звучит лучше чем "Кольцо", этим и руководствовался в переводе вступительного ролика (в какой то рецензии the Outer Rim переводился именно так). На фанатских сайтах встречаются исключительно "Внешние Кольца". Сейчас вот наткнулся на карту SW Galaxy - по смыслу "Внешние Рубежи" имхо все таки ближе, а вот Inner Rim и Mid Rim - это уже кольца. В любом случае видео и диалоги должны друг другу соответствовать. По поводу ты/вы - полностью поддерживаю. «Ё» – менять на «е», хотя это не критично.

Спасибо, жду результатов.

Комментарии по поводу перевода роликов будут? 11 раз скачено. Не уж то все так плохо?

Русифицированные видеоролики к игре STAR WARS: Knights Of The Old Republic I NEW!!! (содержимое архива скопировать в папку movies в корневой папке игры, заменив оригинальные bik-файлы): KotORus.part1.rar (95.37 Мб), KotORus.part2.rar (65.92 Мб). В новой версии исправлены ошибки и неточности перевода, улучшена компоновка текста, добавлен перевод ролика legal, добавлен ролик с логотипом Zone Of Games. Здесь доступны ролики ранней редакции перевода отдельными файлами: