Darkwar

Что было на ноте — доперевёл…

Кровный борец звучит как альтернативное название подорожника. Я за Кровь Свободы.

Насчёт вставки — это к тем, кто сможет. Я больше по переводу.

Текст потихоньку добью. Там вроде немного. Главное что б завтра на работе инет починили...

@Lord_Draconis Можно играть и с тем, что я выкладывал ранее. Если кто-то возьмётся запаковать в игру нормальный шрифт, то будет показываться всё.

https://yadi.sk/d/k-E8BxYhLCnhKw Ссылка на переведённые файлы из игры. Если кому то вдруг захочется допилить это в играбельное нечто.

Насколько мне известно — более никто не занимался. Могу выложить отдельно распакованные файлы.

Ссылка на перепакованный текст была выше, но шрифты никто в игру впихивать не хочет. В остальном играбельно, только не видно названий предметов.

Перевёл на ноте текст патча. В нём было добавлено много нового текста.

@Nikita Malenkov А можно скрин с англ. версии этого экрана с тесктом.

Переведено там 146%. Только для всего, кроме квестов и диалогов, нужны шрифты, которые надо как то закинуть в игру. Я не знаю как, я больше по переводу, звукам и музыке. Нужно спросить у гуру юнити, может кто-то справится с такой задачей.

Вот исправленный архив. https://yadi.sk/d/dhHBMpE2kf6I4Q

Запаковал в игру перевод. Проверяйте у кого есть. https://yadi.sk/d/vdEV2vcQY-hEwQ Распаковать в папку с игрой с заменой файла (предварительно сохранив оригинальный resources.assets) Часть названий в игре не отображается. Проблема с шрифтами. Как решить я хз.

Потихоньку вставляю текст в игровые файлы. В автоматическом виде получается криво - скорее всего не совпадают версии самой игры, либо распаковшика/упаковщика, поэтому всё делается вручную, с правкой некоторых моментов на ходу. Если кто-то знает как в игре на Unity заменить шрифт на свой — напишите.

Текст в игру запаковывается. Но отображается не везде. Видны достижения, субтитры и описания. Не видны основные характеристики, названия предметов и экипировки. Как понял из гугла, в игре используется NGUI и поэтому нужен шрифт.