kuha264
Новички+-
Публикации
17 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя kuha264
-
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Ну там оно в найстройках игры отключается. -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
А не дано просто взять и выключить автообновление? -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
А перевод названия компании так и оставят? Мне кажется что лучшим вариантом будет "Весточка от мертвеца" А чем по твоему они занимаются? -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Да, и в правду идеальный шрифт. -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Какой актив действий? Ты чего вообще? Это всю жизнь переводилось как ОД - Очки действий. -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
В слайдах надо бы вместо кибертехники поставить имплант. Так лучше звучит. В остальном перевод слэнга очень даже ничего. А разве там есть чёрный лёд? я думал там просто лёд. -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Ну вроде как никакого хекса не надо. Просто берёшь шрифты,перерисовываешь их,кидаешь сюда,а потом знающие люди запакуют обратно и вставят в игру) -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Мда,ребятушки. Страниц 10 плакались,что всё пропало,а оказалось,что надо было перерисовать шрифты в фш. Ну вы даёте. Те кто распаковал файлы могут дать все файлы со шрифтами? -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Дак сделай себе сценарий с кучей второстепенных квестов и свободным миром. -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Ты уверен что не взлом? -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Есть видео по этому редактору,может там скрыть ответ? -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Для перевода Shadowrun нужен гик,помешанный на вселенной. Чтобы он знал все тонкости. Без него уж точно никак. -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Да тут люди нужны,которые фанатеют адский по Shadowrun'у. А таких тут авно нету. А перевод нужно делать таким,какой он в оригинале. И никакой цензуры не нужно вообще. Иначе это будет туфта какая-то. Что ж получается,мир наполнен жестокостью,а все нпс разговаривают на культурном языке и без жаргона. а японщину как переводить будете? -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Это ты так решил,что он не нужен? -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Где конкретно это написано? -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Человек просто неудачно пошутил. -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
kuha264 ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Какая же это информация?) Они сказали,что если продажи будут хорошими,то переводу быть.