Ghose100

Очень хотелось бы, чтоб перевели, но, чувствуется, что так и останется оно на инглише Наценка продавца, это очевидно Все равно игры от создателя культового Another World имеют право на внимание. А ещё студия, в которой он лишь сейчас работает (или сотрудничает, хз), управляется непосредственно Мишелем Анселем, это они сделали Beyond Good & Evil 1-2, а вот с Рейманом беда - не до конца понятно, кто делал каких кроликов, не говоря уже об портах безкрольного.

Никто не будет обновлять целый репак ради исправлений в десяти словах, либо играй так, либо обновляй, это не очень-то и сложно >>Спасибо Кэп! Даже не знаю, что сказать. В данном случае мне ничего не остаётся, кроме как саркастически посмеяться над качеством твоего Кэпа - оригинальный вопрос не включал ни единого намёка на требование последних версий русификаторов, и ответ Буслика более чем адекватен и соответствует ситуации.

Судя по всему, так оно и есть - юрский парк начнётся этой осенью, а там ещё подойдут фэйблсы, зе волкинг деды и лоу эд ордер. И это всего 2011-2012, что будет дальше )

Strong & Bad Cool Game for Attractive People И Wallace & Gromit тоже бы хорошо, но его, насколько знаю, переводят очень медленно, как третий сезон СэмоМакса

Конкретно для дискуссии необходим поиск устраивающего всех решения, что сейчас является откровенной бессмыслицей, это скорее обычное ни на что не претендующее быстрое опровержение чужого мнения, а его тематика в следующей цитате: Кто-то сейчас пытается искать скрытый смысл там, где его очевидно нет? Боюсь, я что-то пропустил.

Да ну? А как же известная фишка Теллтейлов - капнуть ещё сюжета/ситуаций после титров, встречающаяся во всех их эпизодных играх?

Видеомания :big_boss:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2634602 Чем не устраивает? Выкладывал как раз переводчик отсюда

Я тоже готов протестировать, если тест произойдёт до 20ых чисел августа, хотя и там можно, если в па2 пофиксили баг с новыми жирафами.

А можно узнать, с какими именно? А я-то надеялся, что русификатор рассчитан на лицензионную версию игры -_- И ещё два вопроса. Как я понял, в нынешней версии вашей работы переведено абсолютно всё в DLC и всё, кроме субтитров, в оригинальной? А может кто подкинуть ссылку на русификатор оригинала, где, как я помню, было всё переведено?

Как я понял, по приложенным ссылкам наоборот расположились русификаторы на оба (в обратном порядке) стимовских эпизода Дэфспенка? Если нет, то поправьте

Т.е. оригинальная английская реплика тоже не появляется при диалоге? Или у вас всё ок? В любом случае, советовал бы проеврить

Понял. В прохождении второго эпизода тоже нашёл только один ляп - это момент, когда вампиру-эльфу нужно привести ребёнка для испытания концепта игрушки, и на стандартный щелчок по нему он реагирует классически: "You have nothing". Перевода этой реплики у меня в игре не появлялось, что я и запечатлел: http://i049.radikal.ru/1107/d4/74935a2e5848.jpg

Год назад я тоже интересовался этим вопросом. В общем и целом, я пришёл, чтобы разочаровать тебя - существуют только полностью локализованный сезон от Руссобита, и точно такой же полностью английский оригинал. По крайней мере, составных вариантов я не нашёл, хотя искал упорно.

Да нет, я мониторю такие сайты, на которых любой запах новенького разносится со скоростью света, за скоротечный перевод интересной информации там чуть ли не на что угодно порвать готовы. Слуха, кстати, так и не всплыло, не буду давать никаких прогнозов, квесты сегодня, к сожалению, весьма мало и малопопулярны. Пусть лучше они вас поторопят, другой работы в плане квестовых переводов все равно нет :D Хотя оговорюсь - Ремикси там что-то делает с PA2, но, как я понял, в одиночку

Есть ли шансы у русификатора увидеть свет раньше осени?

На 2012 у теллтейлов и так запланировано целых 4 игры: Fables, новые эпизоды Hector, вероятно, King's Quest и Law & Order (если The Walking Dead не перенесут), вряд ли там найдётся место С&М. Кстати говоря, ни на одном уважающем себя русском игросайте сего слуха пока так и не всплыло, ждём утра-обеда и делаем выводы.

Похоже, на усовершенствованном движке Теллтейлов у Макса проблемы с наложением на него теней, мне нет до этого особого дела, идёт игра на старом железе, да и хорошо

Найденный косячок со второй запятой в первом эпизоде: http://s55.radikal.ru/i149/1107/7b/8f617e9bb1d7.jpg

Сегодня ночью прошёл игру с вашим русификатором. Вылизанная работа, не нашёл ни одной ошибки со своей стороны, благодарствую.

Я же тогда подробно объяснил, почему у меня не идёт паззл эджент, а стимовского патча на просторах сети нет

В общем-то я не знаю, работает ли эта игра на новых жирафовских картах (и не узнаю до августа, пока сижу со старого пк, на котором всё ок), но буду изредка заглядывать в тему, напоминая о своих бетатестерских услугах

Потому что не прошло и двух лет с его релиза. Более-менее повсегодный формат сегодня только у макса и паззл эджента. Хотя, безусловно, надо знать реакцию публики - те же стронг бэд и бонсы продолжения не получили, правда, у первого ещё есть шансы.

На котаку говорится, что ВЕРОЯТНО он кто-то из его предков, то есть точной информации, скорее всего, нет. Хорошую интригу закрутили =) http://kotaku.com/5808582/michael-j-fox-re...s-final-episode Хотя так и подкручивает ляпнуть что-нибудь о парадоксе, которые раньше в серии, правда, не приветствовались - например, Марти с голосом Дж. Фокса становится сам себе дедушкой, но второе "себе" по-прежнему озвучивает Локасио!

Майкл Дж. Фокс озвучивает "постарелого Марти"? vg247: