Rosss

Я тоже почти в замки не захожу. Для этого есть спелл "Вызов подкреплений".Если доступно игроку,почему бы компу не использовать подобный прибабах ? P.S. И после патча игра как сжирала при длительной игре оперативку, так и сжирает. Ну и впервые игруля вывалилась на десктоп ругаясь на пропатченный exe'шник.Заменил это недоразумение на "аспирин" от релоадед для 1.0 - все стало хоккей.

Вот с этим и мудохаешься, когда проходишь миссии за придурков ушастых... Малость неправильно спланировал компанию, чуть прокачал не то, что надо - ...ц, переигрывай миссию заново, т.к. красные вынолсят на раз даже из максимально прокачанного города.

maximovmax Вот дабы не попадать на подобные проблемы и пользуюсь USB-коробкой под сидюк.Ну не улыбается мне заниматься восстановлением...

MAD_Kolia Этот самый эффект. У меня оно как-то все на месте.Может потому как "аспирин" использую от релоадед.А может в российской официалке оно по умолчанию присутствует. p.s. Блин.Не игра,а глюк на глюке.То скрипт не срабатывает,то поставь ей 16-бит(иначе постоянно валится в винду),то оперативку жрет не по детски (за 8 часов 1,5 гига потерялось). ... твою ... Ну и главный недостаток игры - убийца свободного времени

Скачал,скинул в папку...Естественно, увидел ноль результата. Завтра, будет время, разберусь

Сначала надо разобраться с его установкой,т.к. файлы перевода явно для распакованного варианта игры. Судя по тому,что есть в файлах шрифты также голимые.Редактированию не подлежат из-за заморочек с нахождением такого шрифта.

YES ! YES ! YES ! Не то, что обеими руками.... Я всеми четырьмя конечностями ЗА.

Ну вот сам и ответил :D С этим ужасом даже пробовать не буду. Если кто-нибудь умный вытащит текстовуху в читабельном (без использования таблиц замены) виде, то с удовольствием поисправляю/поперевожу :)

http://www.nd.ru/prod.asp?razd=anons_descr∏=hitmanmoney Вот зачем. Никто не обещал, что будет официальный перевод.

http://slil.ru/22778582 SerGEAnt Похоже, что нет. Ну я сразу прописал,что не то,что "русик", а и игру-то не поставил :D

Без разницы - один одно заменяет,другой - другое.

Перевод нового официального плагина http://rapidshare.de/files/21270725/ThievesDen_rus.zip.html

http://rapidshare.de/files/21251947/DaVinchi.rar.html Кто из пиратов переводил - не представляю. Какой перевод по качеству - не имею понятия,т.к. игру пока не ставил и нет желания :)

Ну все-таки это именно советская фвнтастика,со всеми вытекающими... А насчет наивности - тогда по другому-то и не писали...Те же ранние Стругацкие,Ефремов...Сейчас даже перечитывать интересно - раньше все на полном сеоьезе воспринималось,подтекст везде видился, а сейчас это не более,чем немного наивное,немного умное,но все-таки ...

Гаррисон - это классика.Не могу сказать, что его"крыса" меня особо зацепила,но это довольно интересное чтиво. На мой вкус лучшая вещь Гаррисона - "Фантастическая Сага". А лучший сериал Гаррисона - "Эдем". Тимоти Зан - ну вполне неплохой "ремесленник",но до уровня Алана дин Фостера,конечно,не дотягивает. Хотя из забугорных фантастов для себя в разряде "must have" оставил только - Л.М.Буджолд,Г.Кук,К.Банч,Д.Пурнель,В.Виндж,Р.Л.Асприн ну еще два-три имени.Остальных читаю уже только конкретные вещи ... Предпочитаю читать своих, т.к. сейчас уровень русскоязычной фантастики чаще всего на порядок превосходит забугорную.

SerGEAnt Уже и подшаманить успели. "If you want to turn off captioning for sound effects, bring down the console and type, "cc_environment 0", hit enter. Typing "cc_environment 1" will turn the captions for sound effects on again. Dialog can be similarly turned on and off with cc_dialogue 0 or 1." http://gamescc.rbkdesign.com/mods/Quake4CC_v0.6.zip

Это не то. В окончательном варианте этот файл датирован 22.05.06 .

SerGEAnt То, что ты выложил еще не не до конца исправленный вариант. Финалку я тебе скинул на почту и выложил сюда http://rapidshare.de/files/21044187/Paradise_rus_my.rar.html Эту версию трогать в ближайшее время уже не буду :D

Ну,если "зашивают" в игру вменяемые шрифты, то пусть и не добрые, но хотя бы не злые... а главное не позорные (волки)...

Сапасибо за указание :) Исправлю... P.S. Посмотрел.Собственно в тексте перевода всё нормально. Это уже проблема именно с тем, как диалоги отображаются в окне субтитров. Постараюсь, конечно, и это вылечить.Но это уже,если у меня мозгов хватит...

For All На данный момент финальная версия. http://rapidshare.de/files/21044187/Paradise_rus_my.rar.html Будет время - буду отшлифовывать,но это уже явно не в ближайшее время. Особо не тестировал.Так что о косяках прошу отписывть тут. О неполном отображением текста субтитров можно не писать - уже знаю.Разберусь - исправлю.

А я пока даже и не смотрел как оно отображается ужо в моем переводе... А у пиратов именно так.Что-то они намудрили с длиной строки. Вот только разбираться пока просто нет времени.

Ну ежели в Москве 12.00 - у нас 17.00 :D Ну и обновление - http://rapidshare.de/files/20939844/script.rar.html

Очень даже отличается... даже одного SpeedTree достаточно для абсолютного отличия...

"Непереведенной остается лишь небольшая часть квестов и общей озвучки"