Feriih

Рулбук я перевёл, так что могу вам помочь, если, конечно, нужно. https://vk.com/club90257205

Есть. Переводом компьютерных игр не занимался, но Ваху трогал, плюс https://vk.com/club90257205

Спасибо за перевод. Прям играл и радовался.

Начал перевод 5-ой редакции настольного Shadowrun. Предлагаю желающим поучаствовать. Или поискать ошибки.

Добрый день, я хочу заняться переводом настольного Шедоурана и, дабы не изобретать множество велосипедов и не путать людей, прошу скинуть мне ваш глоссарий с игровыми терминами. Этот перевод, единственный перевод игровой тематики по Шедоурану и плодить два варианта перевода одних терминов в целом бессмысленно (великий спор как переводить Ares Predator бесконечен по определению). Разумеется, в книге (если я её конечно закончу) будет соответствующая благодарность.