Хазар

Я считаю, что нужно усилия консолидировать мы вот тут: http://cotranslate.net/translations/texts/11662 повыдергивали, думаю, весь текст из Sunless.Game.dll, но нужна помощь, людей, которые будут активно переводить. Обьем продъемный, но для человек четырех.

Да, что-то от Лавкрафта там есть, но атмосфера своеобразная. Вот если б еще человека 4 активных переводчиков, дело бы пошло, куда быстрее. А когда я смотрю на ту уйму текста, что там есть, и понимаю, что быстро не справимся. Так что, если кто хочет помочь - приходите, будем ковыряться. Там еще сверки будет море, а уже потом можно будет говорить по передачу атмосферы. Пользуясь случаем: если тут есть человек с ником 10v3n на Cotranslate, отзовись - поковыряем вместе.

Спасибо, не заметил. Сейчас зарегистрируюсь и будем ковырять вместе.

А можно как-то поучаствовать в переводе?

Не поддерживается у них русский в стиме официально. Это я про разработчиков.

Хотелось бы помацать ))