ventspills
-
Публикации
62 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ventspills
-
Вовремя. Как раз скидка на 350р. прошла.
-
Ну, оно опять обновилось на 488кб.
-
Там фиксов за вчера уже было штуки 3. У меня постоянно игра апдейтится.
-
Не знаю, поможет ли кому то или нет, но вчера, прочитав ветку, решил попробовать запустить ланчер. Тоже не запустилось. Тогда, я не знаю, зачем, попробовал его запустить с эмулятором локали, с которым я японскские игры запускаю. У меня подумало, я еще нажал для разнообразия F1, чтобы показалась справка о ланчере. У меня все стало работать. Сегодня, прямо сейчас, у меня опять не запустился ланчер. Я попробовал ту же операцию, и он работает. Сама локаль, которой пользуюсь. https://xupefei.github.io/Locale-Emulator/
-
Игра выходит 18 июля. Будет ли доделываться перевод?
-
Спасибо за перевод. Пока из косяков, то, что сообщениях есть ошибки с правильным родом персонажа. Но это не столь уж и ужасно.
-
Все верно. Я добавил свой текст в loc_english.txt. Кириллица квадратами, а латиница нормально. Шрифты лежат тут, System Shock 2 Remastered\base.kpf\fonts\. Частично они у меня открылись, частично, пишет, что это не шрифты. В sshock2.kpf и sshock2ee.kpf там остальное, но по мне, я бы не стал текстуры переводить. Всякие кровавые надписи и так нормально смотрятся, без русификации. В sshock2ee-vault.kpf, что весит 1 гиг, промо материалы, саундтрек и скриншоты.
-
нет
-
Через час выходит ремастер. Кто нить приделает к нему старый перевод? З.Ы. Вышло.
-
Look Outside 1.5 update! https://steamcommunity.com/app/3373660/eventcomments/594026377388254253
-
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
ventspills ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Проще смотреть еще тут https://boosty.to/synthvoiceru?isFromFeed=true -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
ventspills ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Так на прошлой странице, за 10 сообщений, перед вашим постом, есть ответ. -
Насколько я знаю, слитая, уже не самая последняя версия.
-
Насколько знаю, нужна новая версия перевода.
-
Я на рабочем компе сижу, на антивирусе я не знаю пароль. Тут выкладывали версию с правкой блокнота архивом в гугле, я его себе поставил. Проблема не в доверии, ответ выше написал. Другого компа ща нет, проблема в этом.
-
На самом деле, у меня та же проблема. Файл качает, в конце не сохраняет, пишет подозрение на вирус и все. Если пробовать продолжить, у меня что хром, что Ffox крашит. Некоторое время назад была первая версия перевода, она скачалась, я ее поставил, после чего антивирус установщик сразу удалил. Сколько лет отсюда качаю переводы, в первый раз такое. К сожалению, антивирус не могу выключить.
-
А старый перевод был не полный или такой плохой? Я игру так и не прошел. Чутка только побегал.
-
Разрабы выкатили обнову https://steamcommunity.com/app/365360/eventcomments/828205298922570841
- 1 863 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Я прошел где то треть игры, на платном переводе. Ясно, что он не на 100% вычищенный, но в общем-целом, каких то там диких предложений не встречается. Проблема с родами есть, есть проблема с меню и надписью перед боем, но в целом, это не мешает играть. Сюжет вполне любопытный, хотя довольно простой, бои чем дальше, тем интересней, но не сказать, чтобы мозг кипел. В целом игра выигрывает, в первую очередь визуалом. Короче, то что я прошел, не было вылетов, или каких либо еще ужасных косяков. Свою функцию он вполне выполняет.
-
Ясно было, что кто то сольет, но переводчики в край обиделись, и допы пообещали не выпускать. Стоил слив того или нет, я хз. ”Друзья Всем спасибо! Xenoblade Chronicles 2 был только что слит! Это означает, что все свои обязательства мы считаем выполненными и всё, что мы ранее писали - абсолютная правда! Вопрос релиза локализации всех DLC и Торны более не стоит. Прощайте! P.S.: будем надеяться, что как можно меньше переводчиков наступит на грабли и обязательно учтут наш опытP.S.: благодарности выражайте пользователю Денис Калашников”
-
@grexcel01 в общем-целом, я с вами согласен.
-
Нейросеть суть доносит, чтобы понять смысл, этого достаточно в большинстве случаев.
-
Так давно есть же понятный перевод с допами, к чему спор?
-
Ну, машинный перевод быстро и сердито. Никто не хотел столько ждать. Понять людей тоже можно.
-
Переводчики у себя уже написали, что если перевод сольют, то допы не выложат. Но они не удивятся, если кто то сам себе поднасрет. Походу, допы придется с машинным переводом проходить.
