Orionus

Эх, куда-то hartski пропал, еще бы четыре файлика нам кинул и был бы полный перевод опций и умений, sw_frontend.xni_pc.lp osd_saber.xni_pc.lp osd_customize.xni_pc.lp player.actor.xml_pc.lp

русик не полный просто

Вообщем опции появились, сравнив структуру старых файлов с новыми стало понятно что lp это что-то типа архива только не сжатого, пираты в конце каждого такого файла добавили шрифт и перевод... перевод везде одинаковый а вот шрифты разные, то есть тупо добавить в конец каждого lp файла то что находится в пиратском gp_pc.lp не получится, а жаль... Возможно програмка pack про которую говорил hartski и делает вот это добавление к файлам lp. Или найти программку которой открываются эти архивы )))

спасибо, но не помогает (((

hartski так ты выложишь файлики osd_options.xni_pc.lp osd_optionsfrontend.xni_pc.lp ?

в принципе даже не все, а только фалы с расширение lp

Попробуй залить еще эти файлы osd_optionsfrontend.xni_pc.lp osd_options.xni_pc.lp возможно это опции, только упакуй раром эти файлы хорошо сжимаются

ну вот я и говорю проще 3,82 Гига раздать, чем папку с lp файлами 7-ми гиговую

Может просто устроишь раздачу этой версии игры на торренте?

Не переведены дополнения, названия комбоударов, названия улучшений, не появляются некоторые субтитры (вместо них точки с запятыми) не смотрел на диске русик отдельно не лежит? может проще тебе на торренте раздачу всего диска устроить?

у тебя настройки переведены? а также посмотри дополнения таутин и т.д. там есть перевод? так может на диске русик вообще отдельно лежит?

Ждемс...

Значит пираты перевели английский текст просто вставив русский шрифт, вообщем если можешь, кинь тот файлик (на ifolder например) что я писал а дальше видно будет...

Для начала выложи файлик gp_pc.lp из папки LevelPacks он точно меню русифицирует и все надписи в игре P.S. и посмотри в реестре HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Aspyr\Star Wars The Force Unleashed\Language стоит ru или en? если там вообще что-то есть..

Кстати на тор...ру вчера была раздача пиратки с русским (голимый ПРОМТ), сегодня уже ее нет, если кто успел скачать может выложит файлики, можно побровать их подредактировать...

Читай тему выше

Возможно найдется счастливый обладатель этой версии и выложит нам русик )))

Я уже писал что текст достать можно и перевести его можно, хоть и трудоемко, но вся проблема в том что, когда в реестре прописываешь русский язык игра начинает использовать русские шрифты и русские строки локализации (вместо которых забита одна и таже фраза про место хранения), забивая вместо этих фраз перевод он нормально появляется в игре, но кроме того что игра начинает использовать русские шрифты она видимо еще и начинает искать еще и какие-то новые файлы или пути так как при первом же автосохранении виснет.

А что будет завтра, если не секрет? )))

Вот что получается при русификации меню, русский шрифт есть, но редактировать вручную все эти строки геморно ((( строки меню которые игра берет лежат в файле gp_pc.lp и что самое интересное они лежат во всех файлах с расширением lp, зачем оно надо не понятно так как они абсолютно одинаковые, достать их можно но вот запихивать обратно вручную долго...

Вот что нашел в файлах

Last Remnant, The — Русификатор (текст) - промт

Огромное спасибо, все прекрасно работает!!! Русификатор гораздо лучше!!!

Да этот намного лучше русификатор, выложи пожалуйста файлы fonts_en_F0.dds и fonts_en2_F0.dds из папки media\shared\gfx , а также файл german.bin из папки media\shared\string_tables

Автор не я, так что как был сделан перевод не знаю.