Orionus

Русик предназначен именно для версии Lara.Croft.and.the.Guardian.of.Light.v1.00u1.multi6.cracked-THETA, на остальных работоспособность не проверял. Не знаю что там за косяки исправили в обновленной версии, но на этой прошел всю игру без проблем.

На какую версию игры ставил?

Пожалуйста. Еще можно конечно и для англ. релиза сделать, не только для мульти, но там русик уже в 500 с лишним мегабайт получается...

Довольно неплохой...

Вот русификатор http://repsru.ifolder.ru/19569090 распаковать в папку с игрой Ставится на мульти версию

Ок, благодарю...

Может проще уже всю игру сразу на раздачу где-нибудь поставить, если конечно есть такая возможность?

Русификатор с пиратки (Промт) - http://repsru.ifolder.ru/19154720

Для нетерпеливых вот перевод с пиратки: http://repsru.ifolder.ru/19108758

Ну у меня багов пока не было, кроме того, что как обычно у пиратов, все кнопки управления "переведены" тоже и соответсвенно отображаются не как на самом деле есть.

Перевод нормальный.

Спасибо! Теперь все нормально!

возможно в папке ui или engine

тоже самое, нужны шрифты

народ.ру по английски напиши и все

Вот сделал автоустановку русика из двух, сначала ставится один полный (ПРОМТ), потом автоматом копируются файлы из нормального неполного русика, в итоге полный русификатор с нормальным переводом без ручного копирования файлов, просто укажите путь в папку с игрой. http://народ.ру/disk/14868243000/SWFU_rus.rar.html

Эх, куда-то hartski пропал, еще бы четыре файлика нам кинул и был бы полный перевод опций и умений, sw_frontend.xni_pc.lp osd_saber.xni_pc.lp osd_customize.xni_pc.lp player.actor.xml_pc.lp

русик не полный просто

Вообщем опции появились, сравнив структуру старых файлов с новыми стало понятно что lp это что-то типа архива только не сжатого, пираты в конце каждого такого файла добавили шрифт и перевод... перевод везде одинаковый а вот шрифты разные, то есть тупо добавить в конец каждого lp файла то что находится в пиратском gp_pc.lp не получится, а жаль... Возможно програмка pack про которую говорил hartski и делает вот это добавление к файлам lp. Или найти программку которой открываются эти архивы )))

спасибо, но не помогает (((

hartski так ты выложишь файлики osd_options.xni_pc.lp osd_optionsfrontend.xni_pc.lp ?

в принципе даже не все, а только фалы с расширение lp

Попробуй залить еще эти файлы osd_optionsfrontend.xni_pc.lp osd_options.xni_pc.lp возможно это опции, только упакуй раром эти файлы хорошо сжимаются

ну вот я и говорю проще 3,82 Гига раздать, чем папку с lp файлами 7-ми гиговую

Может просто устроишь раздачу этой версии игры на торренте?