Alexey_Kor

В первых сплинтерах как раз это было(по крайней мере на высоком уровне сложности), ибо я даже помню, как боялся сделать лишнее движение, чтоб не обнаружили. в любом случае, в последнем сплинтере у меня такого страха не было, просто шел и даже не опасался, что тебя обнаружат. Ну или я играл в другого сплинтера) Из этого делаю вывод, что нам именно не дали возможность играть в тихую, а заставили играть в шутер. П.С. Сорри, что развязал тему сплинтеров в теме деус экса) и думаю, что нам друг друга не переубедить. Так что закончим спорить?

Мне кажется, что разница в том, что проделывая это все с врагом, тебя не услышат стоящие в 5-8 метрах его союзники(главная тупость конвикшена на мой взгляд). Стеллс - это когда ты минут двадцать, перед тем как начать, планируешь как ты будешь всех убивать, поскольку одно неверное движение и тебя обнаружат. А в конвикшене надо было убивать кучку болванов, которые даже, если тебя увидят, а потом ты убежишь на десять метров вправо, подумают, что это им привиделось и дальше пойдут выполнять свою работу)

Ну...Я был фанатом первых сплинтеров... А потом появился конвикшен( Видимо у меня теперь все, что ассоциируется с ним уже автоматом плохо) Но могу точно сказать, что если стелс будет как в новом сплинтере то это уже будет и не стелс. Очень обрадуюсь, если окажусь неправ)

Так перевод умэр? Или он идет, но медленно?

Согласен, но именно этой доработанной боевкой она и похожа на нового сплинтера, а это, как мне кажется, не есть хорошо... (не удивлюсь, если разрабы потом скажут, мол можно будет выделять врагов и одной клавишей всех грохать)

Выглядит офигенно, но почему так много рукопашки? Если я не ошибаюсь, то все деусы были стрелялками, а это больше смахивает на недавнего недосплинтера...

1710 So in hunger and anger, his doubles did rally. They snatched a great mess from a once-clean finale. Голодные и злые, его двойнки союз заключили. Из ясного (понятного) финала бардак сотворили. (слегка изменил. думаю, что так лучше)

Наконец-то, давно ждал!

Ок, значит я перепутал.

Разработчики абсолютно правы. Раптор уже совсем надоел, а полная смена обстановки - это самое ТО.

1710 So in hunger and anger, his doubles did rally. They snatched a great mess from a once-clean finale. Голодные и злые, его двойнки союз заключили. Из доброго (понятного) финала бардак получили. 1720 But young Percy couldn't stand it. He let out a cry: "Stuff this moral, dear mum! I JUST WANT TO EAT PIE!" Но молодой Перси не выдержал, и закричал он на мать: "Мам(аша), оставьте морали! ХОЧУ Я ТОЛЬКО ПИРОГ ПОЖЕВАТЬ!" (Хочу только я торт пожевать) Но молодой Перси не выдержал и закричал что есть мочи: "Мам, оставьте морали! ХОЧУ СЪЕСТЬ Я ТОРТИК ДО НАСТУПЛЕНИЯ НОЧИ!" 1730 And perhaps P.B. heard him, or perhaps he just knew. Munching pie was his passion, and that's what he'd do. И возможно П.Б услышал его, а может он знал. Громко жевал пироги он со страстью, и с (этим) желанием не совладал. 1740 He was just closing in, when the stage lights went wide, To reveal a strange audience waiting outside! Он почти добрался, когда зажглись сцены огни, чтобы увидеть странных людей, не ждущих внутри! Почти он добрался, когда огни сцены включились чтобы увидеть странных людей, Что снаружи столпились! Второй вариант мне больше нравится. 1749 From fresh-risen dough to empty tin, The strange, sad and wonderful adventure of one P.B. Winterbottom. От свежего теста к пустой жестянке, (пустой скороварке, белой муке) выбирай, что больше нравится, кэп) Кстати вроде tin переводится ещё и как табакерка Странное, грустное и замечательное приключение одного P.B. Winterbottom.

Если халфа вообще когда-нибудь выйдет, то я буду вне себя от счастья и не важно кто будет её локализовывать)

Во-первых: Так а вам удалось использовать наработки предыдущей попытки перевода этой игры или вы делаете с чистого листа? И во-вторых могу помочь с переводом. P.S. У вас опечатка: полную информацию вы получитеТ тут

Так а вам удалось использовать наработки предыдущей попытки перевода этой игры или вы делаете с чистого листа?

Видимо поняли, что ставить и поддерживать работоспособность такой защиты дорого, а пираты уже научились её ломать, так что ставить её нет смысла.

Насчет feathery, если я не ошибаюсь, то там суть в том, что пиб время остановил и сиротам приодилось все время есть невкусный обед, потому что время десерта никак не наступало. Потом он часы починил и был этот самый стих, что сироты были спасены от Feathery смерти. Тут может быть несколько вариантов: 1. Воздушной смерти, поскольку там был (опять же, если неошибаюсь) воздушный десерт. 2. Несладкой или какой-нибудь соленой смерти, поскольку все время им приходилось есть обед. В любом случае тут врядли подойдет дословный перевод...

От их дополнений ни тепло ни холодно, я как прошел игру, так сразу удалил, чтоб винт не мусорить, а ради очередного dlc устанаввливать игру не собираюсь.

1700 In his reckless clone-bashing, his whacking of hats, (думаю имеется в виду то, что герой может вставть на шляпу клонов) Our man had spawned gluttons in fine matching spats. Пока он бездумно пинал близнецов и прыгал на шляпах, Наш герой породил толстяков в отлично сидящих брючатах(можно штанах, брюках). 1690 In this theater, Bakersburg seemed just a set. And its denizens, stage-props (not painted quite yet). В этом театре, Пироград всего лишь декор. А его жители, реквизит (непокрашенный до сих пор). (Сорри, если где не правильно знак поставил)

Как это ENPY? Насколько я знаю они ещё не закончили перевод первой части или закончили?

Если вообще первая, то Chip and dale 1 на dendy, а если на комп, то антология Рыбки Фредди(до сих пор её считаю самым лучшим детским квестом)!

Урааааа! Мега спасибо!

Да, точняк, меня просто прикалывает, что везде пишут большими буквами ДЖИМ КЭРРИ, хотя в русской версии от джима нифига не осталось)))))

Ну тут надо сказать, что на вкус и цвет товарищей нет)) Мне лично все эти скриптовые полеты и гонки не сильно нужны(вспомнился ролик из DMC3, где данте на ракете летал), если есть отличное мочилово. По-моему именно для этого такие игры и нужны. Но еще раз повторю, что разных людей интересуют разные вещи, поэтому просто подождем новой части DMC и посмотрим что из этого получится... Кстати Байонета на PC вообще не собирается портироваться??

Следующая часть DMC забомбит эту игру(я так думаю). В итоге все будут говорить типа по сравнению с Данте, Байонета курит у стенки. Потом выйдет новая Байонета, и все будут говорить так про Данте и так будет вечно, пока не наступит конец света. Вообще мне кажется, что если в DMC3 отреставрировать графику и оптимизировать нормально на компы, то уже можно сказать, что Байонета закупила пачку сигарет))

Ураа! Спасибо вам большое!