(noise_scale)(Level2)(tta)(x4.000000).png.f56ccdd063903158e10433e1fc981ee8.png)
ivanproff
-
Публикации
371 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ivanproff
-
Murdered Soul Suspect + DLC "Интерактивная карта"
ivanproff ответил в тему пользователя Vintex в Барахолка
За 95 возьму)) -
Sony представила новый прототип Project Morpheus
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Ну, не совсем так. Изображение будет смотреться не как монитор, т.к. оно отдельное для каждого глаза - следовательно, оно будет выглядеть достаточно реалистично; разве что может будет немного другой угол обзора, ну и ещё задержка при поворотах головы. -
Погуглите утилитку wdfuse, там есть основные инструменты, но многое не доделано. Я долго с ней копался, но изменить ролики так и не смог. Единственное, что у меня получилось - это выдёргивать и компилировать текстуры (некоторые проги для запаковки нужно было запускать через досбокс), и то через раз. То ео необьяснимым причинам вкось уйдёт, то вообще вылет происходит.
-
А с ругательствами переводите или нет? Просто в дневнике сторожа вместо "он конкретно напугал меня" должно быть что-то вроде "Напугал меня до усрачки"=)
-
Из наиболее заметного: слишком большое расстояние после мягкого знака - в последних словах это наглядно видно. По начертанию особых нареканий нет - а вот над кёрнингом лучше поработать.
-
Так это ж вроде не баг, а фича.
-
Прежде всего хочется поблагодарить авторов перевода за то, что не перестают его обновлять. Спасибо! Но, как бы это было не печально, я наткнулся на несколько ошибок. 1) Самое начало за Джилл. Во время диалога в одной субтитре появляется предыдущая: 1 2 2) В руководстве СТАРС в разделе "Как ЧИТАТЬ КАРТУ" слишком много "(ы)". Можно было бы и определиться "Зелёная комнаты" или "Зелёные комнаты". Буквально на следующей странице с этим всё нормально.
-
Во-первых, то была моя личная авторская орфография. Во-вторых, "вряд ли" пишется раздельно.
-
Пока её не взломают - врятли.
-
Этот перевод делался фанами в 2002 году для тех, кто не мог пройти игру на эмуле. Делалось явно непрофессионалами - куча смысловых и орфографических ошибок. Не удивлюсь, если автору перевода тогда было лет 16-17.
-
Ничего ты не установишь. Его перевод существует лишь на картинках. Да и насчёт "профессионализма" он не сильно отличается от имеющихся.
-
Просто мимо проходил.
-
Я уже отписывался про Алхемиллу, правда на другом сайте, так что просто скопирую.
-
"Команда Браво облетает лесной массив, расположенный на север-западе Раккун-Сити" "В поисках вертолёта наших товарищей из команды Браво, которые пропали," - должно начинаться с маленькой буквы, т.к. видно, что это часть предыдущей субтитры и запятая в конце не нужна. Плюс, я бы взял кусок "которые пропали" и вставил бы в следующую субтитру (ниже), т.к. текста тут много, а тайминг на сабу короткий. "в ходе выполнения задания."
-
"Маска, которая не чувствует зла" - у статуи нету носа. Может, лучше "Маска, которая не чует зла"? Чувствовать можно чем угодно, а чуять - в большей степени носом.
-
Насчёт перевода я ничего не говорил. Garb спросил (насколько я правильно понял), является ли Resident Evil Archives на Wii RE-ремейком, на что я ответил, что в серии RE Archives выходили и ремейк и зиро. И если уж говорить о переводе RE0, то им, по всей видимости,никто не занимается.
-
Похоже на то. Либо римейк, либо зиро.
-
Боже, меня просто убивает Ваша манера письма... Разница же будет максимум в пару дней... Меня сильно удручает текущая тенденция, что школяры требуют перевода уже на второй день после релиза, и при этом взвывая, что ЗОГ тянет всё время кота за гениталии. А представьте, что перевод не был готов до релиза игры? Что всё пришлось бы переводить с нуля? Вы бы продержались хоть пару недель?
-
Ну, один, например, на прошлой странице любезно просил предоставить ему ссылку на скачивание игры.
-
http://store.steampowered.com/app/304240/ И нажать кнопку "В корзину".
-
Только ГеймКубовский, только хардкор!
-
Во-первых, не высер, а очень годная игра. А во-вторых, поправочка: 10 долларов, вернее, даже меньше - примерно 8,5 .
-
В Стиме появился предзаказ.
-
Но то, что это реальный сценарий не отменяет того, что это бред=)
-
Накопал тут статью про сценарий фильма... То, что там описано - сущий бред и маразм, однако, судя по трейлерам и другим данным, у меня возникло ощущение, что всё это правда... ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕРВОРНИНГ! ACHTUNG!