Endragor
-
Публикации
73 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Endragor
-
Да, забыл написать: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=18032
-
Да не беспокойтесь по поводу перевода. Все будет качественно.
-
Я, кажется, пока просил оценить только шрифт :) Перевод еще будет редактироваться.
-
Видимо, не знают, раз одно за другим пишут сообщения, которые реализации их великого желания никак не помогут. Только повлекут за собой увеличение работы для модера, а, может, и другие негативные последствия... P.S. Кстати, да, модераторы, почему бы не почистить тему?
-
Сам понял, что написал? UPD: Шрифт будет таким:
-
В оригинале 3 строчки, и у нас столько же.
-
Под картинкой читай, что написано :)
-
Работа пошла. Вот примерчик для затравки: Шрифт будет тоньше.
-
Тексты в формате dds. Формат текстурный и править их придется фотошопом. Не думаю, что кто-то будет так мучиться ради маленького количества текстов.
-
1) На Волисе и Громите заработает. 2) Той прогой текст редактировать не получится. Но вроде как в NOTEPAD++ все тексты видно. 3) Все символы (цифры,английские буквы и тире) в gif-формате. Каждый символ отдельно. 4) Пустых файлов нет. 5) После попытки засунуть измененный файл в папку "Pack" игра перестала запускаться. Даже после восстановления забэкапенного экзешника.
-
Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Trine
Endragor ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
В следующей версии сделаю, чтобы язык сразу вставал на русский и в меню можно было выбирать нормально. -
Будет исправлено в следующей версии. Продолжайте сообщать ляпы и опечатки.
-
Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Trine
Endragor ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Первый запуск игры после установки русификатора должен производиться через launcher. Ты, видимо, сразу через Trine.exe запускаешь. -
До этого игровые ресурсы не трогал? Только что полностью удалил игру, переустановил и поставил русификатор. Все нормально отображается. Попробуй то же проделать.
-
Вот и он, наш русификатор, друзья :)
-
Как SerGEAnt появится, так сразу и будет.
-
А твой файл и тот, который переводил remix1991, очень связаны, поэтому успокойся, пожалуйста. Да и качество твоего перевода оставляет желать лучшего.
-
Да уже, в принципе, все переведено. Осталось довести до конца дело со шрифтами и немного отредактировать текст - и русификатор готов. P.S. Кто-нибудь, кто прошел Trine довольно далеко, свяжитесь со мной через асю, пожалуйста.
-
Я пока останусь в команде только с remix1991. Текстов не так уж много. Диалоги уже завтра будут готовы.
-
Да там только меню...
-
Я и remix1991.
-
Берусь за перевод.
-
data1.fbz\data\locale\en\ Вот тебе и текст. Могу заняться переводом, если дело пойдет.