th12

Вышел апдейт 1.1.1.0 https://underrail.com/forums/index.php?topic=4948.0

Раньше всегда Steam- и GoG-версии были идентичны, вряд ли что-то поменялось.

Скорее всего, он просто не отрисовывается из-за проблемы с русиком. Никакой такой консоли нет.

Качество я буду контролировать, хотя на ноте это и тяжеловато делать. Прежде чем плотно за это садиться, мне нужно еще самому с контентом хорошенько ознакомиться. Базовую игру года полтора переводили, бгг, так что запасайтесь терпением. Практика показывает, что много переводчиков и энтузиазм ни к чему, нужны усидчивость и готовность вложить время.

Это контент дополнения.

Калькулятор билдов http://underrail.info.tm/build/ обновился инфой про новые умения и специализацию.

Я лично жду дополнения. Мог бы пока заняться технической частью, но я в этом не смыслю.

Похоже на не ту версию игры или сейвов.

Возможно. Там паромщик какой-то.

Один непереведенный побочный персонаж, ну и грамотность еще хромает. Плюс некоторые элементы интерфейса, главным образом статы и скилы.

Ну, в смысле “отстреливаю”. Не пошлют. Никакой фидбек не помешает.

Баг у Баззера это и есть баг. Шутка такая.

Желательно. В противном случае возможные подследствия непредсказуемы, так как игра много чего хранит в сейвах. Когда я в последний раз проверял (давно), версии игры для стима и гога были идентичны, так что, работает.

Это контент дополнения, скорее всего костер.

Автоформатирование в форме ответа ужасно. Табуляция, переносы и списки, о которых я не просил. Текст вставляется как какой-то объект.

Исправил опечатки в диалогах. В этой версии много непереведенных строчек в диалогах, потому что они либо новые, либо изменившиеся. В следующей они будут переведены. Зажигалка будет использоваться в дополнении, сейчас у нее, вроде, нет применения. 12. В оригинале там «I'm watching you, punk», но мне тоже нравится Морровинд. Кстати, я замучался набирать ответ в этой нехорошей форме. Как тут отлючить принудительное форматирование?

В оригинале там “вам придется”. С описаниями предметов там всё непросто.

Да, про любые ошибки и безграмотность в переводе можно писать сюда, и я исправлю.

Разумеется. Только не могу сказать, какого года.

Присоединяюсь.

Пардон, что меня долго не было — занят был. Пойду займусь переводом. Ребята, кончайте, пожалуста, срач, лучше переводите — быстрее закончим. Развели драму вокруг ползунов, а стоит оно того? Оглянитесь во что вы превратили тему.

Не вижу как из этого следует, что это слово мужского рода.

Слабая потому что лазурида.

Там есть две кнопки для подсветки, используй другую. Нет, правим баги. Сохраненки будут несовместимы с будущими версиями.

Уже сгенеренные предметы могут не исправиться. Рекомендуется начать новую игру.