Landfar
-
Публикации
284 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Landfar
-
Без проблем, посмотрю. Спасибо. :) Тогда ну его, пока проблем с этим не возникало, целиться всегда нужно перед собой.
-
И как же, не поведаешь? Еще скриншоты: http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...27A2DD80922C10/ http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...E1E90291D78D3C/ - женский род http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...62AB93CD0ABB38/ http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...34A6CF964FED7D/ http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...C21F53E6DA8C4C/ http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...C8EF56FC085BE0/ http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...CAB8DE59C3A337/ http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...EC1F194B2F7526/ http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...442478C594831C/
-
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
Landfar ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Да не стоит, право Тем более что сегодня добили последние строки. Русификатор будет может и не скоро, но переводить мы закончили. -
Да читаю я! Только по вертикали, видимо.
-
Прямо следующую и предыдущую не подскажу, но вот эта реплика из того же диалога: http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...390C5DF7CC9D0C/
-
Тоже была такая штука. Только я просто альтабнулся во время загрузки и все пошло. Правда не знаю, это ли помогло или мне просто повезло. Еще немного скриншотов: http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...9E1E3DAD91A3EA/ - реплика Томаса, мужской род. http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...D71214B78014CF/ - реплика сестры Томаса, женский род http://cloud-3.steampowered.com/ugc/577900...C4D30AEC25CBD3/ - женский род http://cloud-3.steampowered.com/ugc/577900...6CB2AE58541542/ - тут кто-то реплику удалил http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...390C5DF7CC9D0C/
-
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
Landfar ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Товарищ выше прав - ты, хм, очень оптимистичный человек. Да, перевод закончим буквально уже на днях. На этой неделе уж точно. Но до выхода русификатора еще далеко. Надо править ошибки, опечатки, кое-где доводить текст до литературного вида, да и некоторые тех. вопросы пока не решены. -
Очередная порция скриншотов: http://cloud-4.steampowered.com/ugc/324515...020124491DE899/ http://cloud-2.steampowered.com/ugc/324515...C45A3FEC609FD7/ http://cloud-2.steampowered.com/ugc/324515...B735ACC14411A8/ http://cloud-2.steampowered.com/ugc/324515...DC8B1FA2818834/ http://cloud-2.steampowered.com/ugc/324515...4130CB17BCBCB4/ http://cloud-3.steampowered.com/ugc/324515...3F735B615BEE5D/ http://cloud-4.steampowered.com/ugc/324515...A4B0D33FCD6913/
-
Еще немного не влезающего текста и всякого такого: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278713262 http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278713235 http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278713275 http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278713294 http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278713316 http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278713336 http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278713353
-
Defender’s Quest: Valley of the Forgotten
Landfar ответил в тему пользователя Lord_Draconis в Русификаторы
Не знаю, давно ли, но наш перевод теперь есть в игре. Не в бете, а уже в релизе. Я могу, если объяснишь, что именно копировать. А то какой-нибудь папки "Mods" я там не вижу. Можно в личку, чтобы тему не засорять. -
Да ведь не факт, что перевод забросили навсегда, зачем его удалять Если сомневаешься, напомню историю перевода Defender's Quest: Valley of the Forgotten. Там перевод полгода вообще никто не переводил. Ничего, как-то раз игра мелькнула в скидках на Стиме... И подключилось сразу несколько человек, через пару недель перевод закончили. Такая вот хорошая история. Мораль такова: не надо удалять
-
Спасибо за перевод, давно ждал! Кое-где текст не влезает в рамки: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278329439 http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278329407 http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=278329372 Кстати, народ, в стиме игра еще один день будет стоить 100 рублей, спешите
-
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
Landfar ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Пока нет. За последние три с половиной недели переведено еще три тысячи строк. Осталось меньше тысячи -
Ну, лично я поиграл и с тем из другим переводом по три главы. Ни одного повода играть с официальным не вижу. Вот прям совсем. Обычно у официальной локализации есть хотя бы одно преимущество - они профессиональные переводчики, если даже работали спустя рукава, то хотя бы литературный язык у них лучше, просто приятней читать. Не наш случай.
-
Субтитры.
-
Ну вот и все, локализации вышли из беты. Надеюсь, ваш перевод вскоре последует. А то официальный что-то не торт.
-
Да, несколько сообщений назад об этом писали.
-
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
Landfar ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
На данный момент переведено 2/3 текстов. Примерно восемь тысяч строк из двенадцати. Кстати, на странице перевода новые правила вступления в группу. Если кто-то все таки, вдруг, внезапно, неожиданно таки захочет помочь -
Кхм, после трех глав с любительским русификатором, от оф. шрифта даже как-то опешил >скриншот< Подумал, может у всех локализаций такие шрифты? Есть еще немецкий, французский, португальский и польский. И... Ну да, такой клевый шрифт только у нас, у остальных стилизованный.
-
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
Landfar ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Пишите лучше в личку модераторам на нотабеноиде. Parabashka или RedSkotina, кому-то из них. -
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
Landfar ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Перевод жив, каждый день хоть сколько-то да переводится. Другое дело, что очень медленно. Но это уж ничего не поделаешь, хотите быстрее - присоединяйтесь к переводу. На данный момент - четверо, на самом деле. -
Поиграл чутка, кажется, все хорошо. Карта вообще шикарна. Серьезно, просто ВАУ, вы молодцы
-
Кстати. а вы уже слышали, что 1С будет издавать игру в России? "Но переводить не будем, гыгыгы" :beee:
-
DedMoroz Все таки вынуждаешь ответить. Еще раз. Никто тут никому рот не закрывает и ничего не запрещает. Лично я даже не пытался кому-то что-то навязывать, это ты зачем-то впутал меня в свой длинный поток рассуждений, как будто я с тобой спорил. Давайте уже жить дружно.
-
DedMoroz Я всего лишь хочу сказать, что лично мне стыдно ругать то, что делается для всех и бесплатно. И имею ввиду я именно это. Конструктивная критика полезна, это само собой. Spuner Если посмотреть чуть левее процитированного предложения, то там вот что: Ради бога. Ничего не имею против. С чего бы? :)