mrBogdan

Да и кстате как поставить этот патч 1,2? Все 4 скачал не один не ставится ругается, что не может игру с папкой найти.

Ну и где?! Жду трудностей))

1. Видишь кряк есть 2. Делай сразу под патч 1.2 3. Да и просто сделай хотя бы пробную версию перевода. Не тяни! 4. Давай куски! У меня огромное желание помочь, а у тебя в списке файлов стоит много белых полей где не переведено вообще ничего! Или меняй дату релиза с такой скоростью работы не успеем до декабря перевести!

Народ требует хлеба и зрелищ! ;) Даешь работу! Кто не работает тот не ест! Это я все к тому, что надо побыстрее обрабатывать куски соединять в одно и выкладывать перевод! Давай хотя бы выложим 1 версию. Там уже и работа над ошибками пойдёт.

Как 2 байта переслать! Вот пожалуйста. Можно дать еще текста...т.к. хочется увидеть перевод как можно скорее.

Готов помочь. Присылайте кусок.

Очень качественный перевод если нужна помощь по переводу кидай в личку файл сразу который надо переводить желательно анг. я возьмусь! http://www.zoneofgames.ru/games/cities_xl_...files/4353.html Вот перевёл. Теперь готов родной менеджер перевести)

Последняя полная русификация от mrbogdan v.1.2 Пожалуйста пользуйтесь на здоровье. VlRUS возьми может пригодиться. И смею удалиться. Еще раз спасибо за все похвалы и т.п. был рад помочь хоть кому то за 3 года регистрации на этом сайте. Теперь можно прыгнуть в eve надолго...

VlRUS удивил :) Но удивил приятно, у меня давно веяла мысль, о том, что толчек в развитие перевода я сделал думаю большой и пора уходить со сцены. Давать шанс другим! Так, что продолжай работать над русиком, буду заходить и наблюдать за ходом действий ;) А народ решит каким переводом пользоваться в дальнейшем. з.ы. VlRUS давай я в тебя верю! Заверши начатое!

Я думаю они есть и большее количество по смыслу...но видимо к игре интерес похолодел, и народ просто не играет вот ошибки и не пишет. Ну или трекеры накачали этот перевод себе и народ не знает, что на этом сайте он делается и обсуждается, поэтому нету больше предложений по переводу. Интересно патчей не будет для этой игры.

Я думаю он не имел ввиду, что перевод влияет..просто вариантов торможения может быть куча. Так не скажешь. У меня тоже играется нормально, но при приближении начинается тормоза когда подгружаются люди и машинки, я думаю это специфика самой игры такая не проработали они этот момент. И патчей жаль не намечается. Благодарю за лестные слова.

Исправлены обе ошибки. Жду еще ошибок т.к. на данный момент не могу поиграть и заняться более углубленным переводом недочетов.

Тут стоит немного разъяснить потому, что у меня 1,3 версия была а сержант выложил на сайт под номером 1 поэтому этот новый русик должен быть версии 1.1 я просто написал не правильно.

Русификатор версии 1.2 Прошу внести в базу эту версию игры. Изменения: 1. Перевод составляет 99%! (есть некоторые не переведенные слова, будет изменено в след версии) 2. Изменено большое количество орфографических ошибок. 3. Подправлен "смысл" некоторых предложений. gmsalex - исправлено. Благодарен за помощь, вы можете и дальше искать неточности и выкладывать их тут или мне в личку, самим переводом займусь я, просто так легче всё будет компоновать в одну базу. ТАРРЕН - файл достижений переведён, надеюсь ошибки не будет. Если будет отпишите при каком достижении или скриншот ошибки. kredo007 - исправлено. Благодарю всех за помощь, мы уже близко к полной русификации с нормальными понятными "буковками".

Благодарю всех за тёплые слова в свой адрес. Хоть и счас на данный момент отдаю долг родине и еще 46 дней служить как могу перевожу игру. Начал наконец то играть сам в неё) А то всё время переводил не играя, хех. Вижу недочеты и сразу правлю. Очень благодарен, администрации сайта за новость о переводе и добавлении его в БД сайта! Это для меня самая большая похвала! Всем удачи. p.s. VlRUS благодарю за скорую помощь.

Русификация Cities XL 2011 v.1.3 Представляю вашему вниманию новую версию русификатора. Переведено 95% текста. Осталось совсем немного, сейчас больше внимания уделяю корректировке переведенного, чтобы не было "Промт текста". Качаем обсуждаем. Установка - скачать и скопировать файл root.patch в ....\Cities XL 2011\Paks\ . Всё. Приятной игры. Перезалил

Вернулся с отпуска! Взялся за работу перевёл еще один крупный файл, т.е. 32/35 файлов уже переведено. Остались названия зданий, некоторые сообщения ваших "симов", по мелочи. Перевод верстаю на "ходу", т.е. проверяю, что и как перевёл играя в игру. Так точнее он становиться из-за дня в день. Сроки придёться немного увеличить на пару дней. И так вывод: Процент перевода - 90%. Срок окончания перевода на полностью русский язык - макс. 1 ноября Срок окончания перевода на полностью форматированный и под редактируемый 7 ноября. з.Ы. Если вы видите очень ужасный и не точный перевод, пишите куски сюда, буду править т.к. за всем не уследить слишком много текста оказалось ;)

Русификация Cities XL 2011 v.1.2 Ввиду отпуска на 3 дня временно приостанавливаю перевод. Вот выложил самый свежий на данный момент, при его юзании увидел много ошибок и неточностей, приеду доработаю. Общий перевод составил 31/35 файлов, это примерно 85%.

29/35 файлов переведены. Работа кипит полным ходом. Думаю завтра вечером/послезавтра выложу полный русик. обкатал обучение, нашел ошибки подправил. Ждите ;)

Пожалуйста перезалил

Взяв за основу русификацию пользователя reaktiff, понял, что оценка в 90% была немного превыщена, перевод содержит примерно 60-70% текста. Посидев я перевёл его где то еще на 10%. Обучение переведено на 100%! Еще пару дней и выложу полный русик. Качайте пробуйте, пишите недочеты и т.п. Новая версия руссификации

Красавчик! Доведешь до ума русик? Или помочь у меня будет время завтра. Если сам всё доделаешь прошу администрацию сайта выложить русик reaktiff. И написать об этом в новостях.

Знать бы какой файл отвечает за русик и чем его открыть, я юы потратил время и перевёл бы.

Апну тему, разбары обратите внимание english.iff, и ежу понятно, что там язык английский, есть же у вас программы с помощью которых можно открыть этот файл и перевести, займитесь пожалуйста, оказвается после того как ЕА продала НБА, фанатов появилось больше)) Заранее спасибо, если надй прогу открывающую этот файл, начну переводить.