nik1967

А, да, там ещё должен быть файл с расширением .uasset, и папка, в которой лежат файлы .uasset и .uexp должна называться бла-бла.pak (pakchunk0_s24-WindowsNoEditor.pak — это название папки, как пример, не файл.), иначе у меня не создавался файл с преффиксом NEW_

Как вариант, русские символы (название папки на русском) в пути. Я не пробовал утилиту от вьетнамского камрада (точнее, у него другой принцип). Попробуй эту прожку.

Мало того, он оставляет желать лучшего.

У меня сыну 34, высшее образование, профессиональный старший тестировщик в совместной русско-американской компании Блин, всё. Заканчиваем флудить.

Скоро 55 . Ну и что с того? Если мне нравится заниматься такими вещами.

Если нужны распакованные текстовые файлы с английским текстом, то вот.

Шрифты то выложите здесь, если вьетнамский камрад поможет, не жмите

Что-то я не понял смысл высказывания из шапки. Ну есть у меня 9 финалка от RGR на первую соньку, и что?

На крайняк, я уже выкладывал готовые видеоролики с русской озвучкой и корректированными сабами. Так то мы со spider919191'ом сами можем собрать грамотные руссификаторы. Во всех известных мне озвучках (по идее она одна) - битые файлы.

Нет, не надо.

Добавил вот такое на кнопки 7 и 8: Как думаете, лучше, чем это: ?

Ещё раньше были обнаружены следующие битые файлы в русской озвучке: File5138File12784 - отвечает за кнопку 7 (follow)File12790File12792 - отвечает за кнопку 8 (wait)File18660File18662

А это что по твоему? Используй Media Player Classic - Home Cinema (MPC-HC).

Кстати, сейчас проверил в Fable the Lost Chapters - то-же самое, что я выкладывал выше видео. Только кнопки на клавиатуре - 8 и 9, а не 7 и 8. Так-же звук битый.

Что-то я не понял. Тестовый образец, который раньше выкладывал spider919191, получается практически полностью рабочий? За исключением "6 несоответствий". И где тогда взять полный на данный момент список совпадений? Кто-то ведь его составил? На счёт битых файлов из русской озвучки. Нажимал клавиши 7 и 8 на клавиатуре.

Вырезал все локализации, впендюрил русскую. Проверил на 3 первых - дальше лень проходить. А, да - русские ролики. Скачать - раз. Размер: 933,4 МБ Скачать - два. Размер: 933,4 МБ Закинуть в Fable Anniversary=>WellingtonGame=>Movies с заменой. К этим русским роликам переделанные субтитры (оригинальные шибко не совпадают с озвучкой). Скачать - раз. Размер: 3 КБ Скачать - два. Размер: 3 КБ Закинуть в Fable Anniversary=>WellingtonGame с заменой. И если кажется, что большой размер роликов, то для умеющих работать с биками - русские дорожки в wav'ках. Менять 5 дорожку. Скачать - раз. Размер: 34,2 МБ Скачать - два. Размер: 34,2 МБ

dragon_evil_mask_loc, dragon_good_mask_loc - file18584, File18585, File18586, File18587 dragon_evil_no_mask_loc, dragon_good_no_mask_loc - File18588, File18589, File18590, File18591, File18592, File18593 2 последних файла - разные концовки.

Я уже писал в самом начале - audacity-win-2.0.6 - бесплатная программа. В Phelix.vmoptions - # phelix JVM options# default initial heap size-Xms1400m# default max heap size, enough for audio matching of about 8,000 files#-Xmx500m# max heap size for 1GB memory systems, enough for audio matching of about 15,000 files#-Xmx800m# max heap size for 2GB memory systems, enough for audio matching of about 30,000 files-Xmx1400m Это чтобы больше оперативной памяти использовать. Если ошибка - уменьшать значения, пока не запустится. ogg файлы перегнал в mp3 с помощью Easy CD-DA Extractor с постоянным битрейтом (CBR) в 320 kbit/s, Samplerate 44100. Затем сравнивал в феликсе. После нахождения совпадений удалял найденные файлы и снова перекодировал с уже меньшим битрейтом, но только файлы старой озвучки, сравнивал, удалял, и так снова и снова :). Для сохранения логов написал простенький скрипт на ahk (спасибо Donatello7 за наводку на прогу) - принцип - открываешь 2 окна - феликс и блокнот (я использовал Notepad++), в феликсе {CTRLDOWN}c{CTRLUP}, переключаешся на блокнот - {CTRLDOWN}v{CTRLUP}. Если кому надо, могу скрипт скинуть, но он написан конкретно для меня, под других нужно будет изменять пути (у меня они абсолютные, не относительные).

Ну что, господа-товарищи, последний список совпадений, найденных мной. Больше феликс отказывается находить совпадения. Скачать (465). Дальше не знаю как. Скорее всего вручную. Осталось 2 786 файлов (+- 3). Как проверите последний список - выложу полный список совпадений.

Совпадения9(1617)

Качаем, проверяем. (1012).

Тогда, не ходить на работу - диагноз. А "балеть" (от слова боль - болеть) в моём возрасте - позволительно :) Уф. Ещё 1к+ совпадений. Проверяем :) Ай-яй-яй! Забыл добавить, что

Donatello7, ну только если будешь стоять рядом, и не будешь мне давать бухать и ходить на работу.

Pavlenko_Gleb, тоже хочу извиниться - повторы действительно были. Самый полный на данный момент список совпадений. (13269) Удалены повторы и исправлены найденные неточности (во время прослушивания видимо кто-то немного ошибся). Важное замечание по списку - чтобы не было путаницы с сортировкой, добавил 0 в имя файла в файлах с 1 по 9999 (File00001 по File09999). Так, что будьте внимательны! З.Ы. Ищу совпадения дальше.

Хм, вообще-то file0081 0x2b7365f2file0085 0x29c54151file0089 0x2c35711f Где ты видишь здесь повторения? Так, что не путай, пожалуйста. Определённые на нотабеноиде совпадения на слух у меня отмечены в отдельном списке.