de}{ter

Ни в коей мере не хочу тебя разочаровывать, но все более-менее серьёзные игры и фильмы делаются именно что для наживы.

DedMoroz Проект движется. В озвучке принимает участие много новых лиц. Сэмплы будут позже.

Ай да я, ай да я!

О! Смотрю таки лого пригодилось! ;)

Ну ты это, в аську войди что ли.

Здрасьте-приехали. Только проснулся что ль?))

Вся проблема в долбанутости игры. Оригинала на пиратке нет? Это решило бы проблему. Просто наш перевод заменяет, в принципе, те же файлы, что и перевод от Спиритов.

Всё должно поставиться.

Русификатор (текст)

И? Что мешает сделать ещё один?

Что-то не так?

Не переживай =) Понятия не имею. Я, повторюсь, перерисовывал ни на что не опираясь, то есть логотипа Гремлина я вообще не видел. Даже, собствено говоря, не знал, что он существует. Если приглядеться, то можно увидеть, что и Р отличается. А все остальные буквы - полные копии оригинала (у G убрать завитушечку и получим Г, а у A убрать перекладинку и получим Л. С Н я думаю, что всё ясно), поэтому ясен пень, что они как братья-близнецы.

Почти все буквы в логотипе взяты из оригинала. С чего им быть разными?

Перевод уже выпущен. Случаем не на оригинал похожи? 2Winst@n И не говори.

Всё возможно =)

Почему-то вспомнился отрывок из "Snatch": - Съ*бали отсюдова! - Это свободная страна! - Ну а это, бл*дь, частный магазин!

Ну... Значит вот такие мы шибанутые)

Эм... А чавой странного-то?

У, как всё запущено-то! Повторяю громче для тех, кто плохо видит и туго соображает: я твой логотип до сегодняшнего дня вообще не видел. Что надо обрезать т.н. уши - это ж и ежу понятно! На этом выстроена вся концепция логотипа.

Не забудь отписаться по плагиату. Очень интересно.

2Siberian GRemlin Дорогой друг. Не стоит мне указывать, что делать. Переведено было потому, что захотелось перевести. Перевод был сделан с нуля - это факт. Логотип был перерисован с нуля - это факт. Твой вариант логотипа я в глаза не видел. Так же, в принципе, как и перевод. О чём весь сыр-бор - я не понимаю. Не нравится - не качай. Не хочется - не играй. В чём проблема-то?

Вот мои зарисовки. Изначально был перерисован логотип, который представлен на рисунке первым. Далее он использовался (при наложении соответствующих градиента и тени) для создания того логотипа, что находится в шапке темы. Различия между нашими перерисовками есть. Я думаю, что это заметить не так уж и сложно. А про похожесть могу сказать только одно - а чего ж ты хотел-то? Один и тот же логотип, одни и те же буквы. Из A делается Л, из G - Г. По другому-то и не сделать.

Ещё раз спрашиваю - исходники показать? И будь добр, покажи свой вариант, дабы не быть голословным, т.к. я на твой сайт даже не заходил. Всё перерисовывались с нуля. Включая "Вы проиграли" (а также подобные) и логотип игры.

Я его с нуля рисовал. Могу исходники показать. Ничего?

А чего кота за причинное место тянуть? =) Если перевод понравится, сделаем озвучку.