tima1234

For American Nightmare, we're waiting on Nordic Games to get back to us on extra localizations. AFAIK Russian and Polish are the most potential ones, but we have no ETA yet. There's also some fan-made locs being worked on I've been told, but also they have no ETA yet. Таков ответ разработчика. http://community.remedygames.com/showpost....mp;postcount=22 То есть я так понял перевод можно ждать еще долго. А что такое ETA ?

Не что то не то - не могу вскрыть этот гр[censored] файл а переводить до хрена и больше. Блин даже не знпю что и делать.

Попробую разобраться. Если что получится - напишу.

Народ так что с русификатором? Работа встала? Могу попробовать написать прогу. Только мне нужно чтобы текст кто нибудь перевел.

И всетаки поделитесь новостями с фронта, что там с 9 стрингом? Ау нечто никого нет на форуме?

Енто, люди а когда русик то будет? Бета тестирование только для избранных? аааа открытое бета тестирование, ясно спасибо! Я так понимаю что и перевод карт делается. Чувствую еще неделю ожиданий, но все равно спасибо Вам ВСЕМ за труды! УРА!

Народ, простите конечно но что то скелетона не видно, я так понимаю в выходные русика не будет. Просто очень жду. Спасибо Вам за русик!

Ладно, народ давайте перестанем обсуждать друг друга, тут тема для переводчиков вроде, можно спросить на какой стадии редактирование? :D

А я второй, если будет конечно запись. ;)

Ну я помощь предложил, а тут как хотите, мое дело предложить.

Это народ, могу помочь с корректировкой переведенных предложений - но не перевода, английского не знаю. Игру пока не скачивал жду русика - промтовский не хочу. Видимо я уже не нужен, интересно а есть тут профессиональные переводчики? Если надо обращайтесь по поводу корректировки - времени вагон с тележкой - помогу. По поводу шрифтов - я думаю раз ближе к оригиналу Times New Roman, то пускай будет он, но не sabotage - он мне не нравится - глаза ломать , должен быть не напрягающий, мягкий шрифт! ИМХО.