Maickl

Так так почти и было, смотри начальный пост.. И вообще ты "touched by this plague of madness." выбросил.. Я и говорю, "тот ещё текст.."

И так, и так фигня получается.. "НЕ человек" это - "NOT human", а про происхождение тут и слова небыло..

А я тизер не видел.. киньте ссылочку плз.

Не.. это ты вообще не в ту степь.. (хотя неплохая альтернатива.. :D ) 1. Они не во множественном числе. 2. Не "безумной чумой" а именно "чумой безумия" Это "префиксы" и "суфиксы", как в дьябло и т.д. допустим Long sword of Blood или of Fire, и в результате получаем Длинный меч Крови (или Огня) менять их местами нельзя ! лучше придумай альтернативу "нечеловеческому" =)

chu Мне твой вариант нравится.. ) в продолжение: A naiad is a water spirit. That is what I am. Not everything that is unhuman has been touched by this plague of madness. Наяда - дух воды. Это то что я есть. Не все что является нечеловеческим было затронуто этой чумой безумия. :bad:

Да я потом вспомнил что источник тоже spring.. =D

Dune 2, Балда, Doom 2 !

вот к чему я пришел "Hippias, воин древности и образ отца для меня" и "Hippias, воин древности и мне как отец"

Как то не очень вяжется.. да и War - Война а Воин -Warrior.. =S Может "father figure" имеется ввиду "отцовский образ".. ?

If I look worried it's because Hippias, an ancient of war and a father figure to me, wandered off into the valley this morning and has not come back. He is getting old and thinks he still has his former strength and speed. Если я выгляжу взволнованым, это потому что Hippias, древний из войн и фигура отца для меня, блуждал по долине этим утром, но так и не вернулся. Он становится старым но продолжает думать что все еще имеет свою прежнюю силу и скорость. Мне кажется или бред какой-то получается ? <_<

Кое чем дополнил..

Он просто подтверждает что кольчуга..

взял 2 часть новых диалогов

[DiaBegin]Oh GAWD! If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!![DiaEnd] [DiaBegin]Ох GAWD! Если бы я знал что так оно случиться, я бы взял ту веревку, урок более чем серьёзный!![DiaEnd] Без игры и даже представления о сложившейся ситуации, не уверен что я перевёл правильно, и что такое GAWD ? сокращение, абревиатура ?

Заявку подал.

Если не ошибаюсь, кажется они выкладывают руссифицированые дополнения.. Поздравляю !

Pa360uHuk ты не понял, он просит продолжить за него перевод с этого места.. P.S. Странно что никто не взял 1 часть, это же самое интересное и самое простое ! Я бы его взял, но я уже начал помогать с FF7 и даже не состою в команде.. )

А ты ставил русификатор ДО или ПОСЛЕ установки патча, карт.. ?

Тоже не слышал о таком.. Может вы батенька самопальное дополнение поставили, и теперь ждёте что там всё будет по русски ?

Оракул поведал не просто пророчество, а ключ - чтобы раскрыть источник монстров, ты должен отправится прямо к пещерам Парнассуса, что рядом с Дельфами. Оракул обнаружил что источник монстров может быть изучен вне Парнасских Пещер, где был установлен обширный военный лагерь - для армии монстров. Когда три королевы горгоны были повержены, таинственная женщина, наполовину превращенная в камень, была освобождена от их чар. Что может скрыватся за этим? если бы было «in Prison», тогда "в" а так просто "Найти (Отыщи) тюрьму Тайфуна (Тифона)" Там, под Дворцом Кноса, находится древний артефакт который соединяет царство людей с царством богов. Добавил исправления: Rosss'а

du67120631759495

Из 4 или 5ых, наверно 5ые.. Но играть в компанию довольно скучно (в 4ых она была безсюжетная, но и то интересней !) Но лучше всех конечно же 2ые ! Вот где местный колорит, отточеный баланс, 2 интересные компании и даже сетевая игра (в 4ой до первого патча её небыло..), вообщем всё есть ! и ничего лишнего !

Скачал его ещё вчера днём.. Я.....а надо таким портировщикам отрывать и калёной кочергой в ж....у !! Мало того что управление ....... так его ещё и невозможно сменить ! нельзя задействовать клавиши стрелок (они вызывает разлычные менюшки с инвентарём и т.д.) так при распределение на другие клавиши (исключайте сразу доп. клавиатуру сбоку (на ней тоже стоит управление движения) ибо переназначить клавиши она категорически отказывается ! также забудьте про Space, Shift, Ctrl и Alt), пишет что нет дорогой, так нельзя ! (мышка в игре не поддерживается, но курсор есть !) Отсутствует кнопка или меню выхода из игры (по крайней мере я её не нашел) лишь когда я вызывал оконный режим (Alt+Enter), игра издевательски спрашивала "Вы уверены что хотите выйти ? да\нет" при новом запуске настройки графики сбивались (из настроек там можно выставить разрешение с 640х480 ДО 1280х960!! и на этом всё...) Места для освоения управления нету, вас сразу кидают в самую гущу и к управлению вы начинаете привыкать лишь через час-два и пару Гейм Оверов.. Судите сами: A,W,S,D - управление движением (ещё 4,8,5,6 на доп.) U - Пред. цель J - Удар I - Стрелять K - Прыжок (если не забыл 2 на доп.) O - След. цель L - Способность Space - Прицелится (Это лишь самые главные клавиши, а есть и ещё..) Вообщем, покапайте сразу пад или новую клавиатуру.. + не забудьте пару упаковок успакающего средства (например пива..) пожалейте близких и домашних животных..

Подскажите, что нибудь из этого переводить: и здесь: ??

Escape Yavin 4 это любительский аддон, а не офф. (его можно скачать на jediknight2.filefront.com) видел на каком-то "ЗВ" форуме русские субы к нему, но их там к сожалению уже нет, просто знай что они существуют.. поищи..