Finntroll

Пожалуйста, обновите перевод до Trine 2: Complete Story

Забейте, походу перевода не будет. Играем со словарем :)

Спасибо огромное за перевод

Присоединяюсь к просьбам. Игра - вещь и перевод а-ля промт просто убьет ее юмор. Тут нужен качественный подход и честь и хвала тем, кто это сможет сделать

При таких раскладах тут всю тему под спойлер нужно будет закатывать...вдруг зайдет кто-то, кто еще только игру запустил, а тут цитаты, переводы... Может все-таки без фанатизма? Это технический раздел, а не посиделки любителей гайдов и советов по игре...

Спасибо за перевод - радует глаз :) Немного стилистических нюансов хотелось бы исправить: В одной из фраз говорится : Империя сильна, но у всего есть слабые точки. Вместо "точки" было бы логичнее видить места Возгласы Hail в переводе произносят как Ура! Я бы так не оставлял. Это все-таки приветствие, что-то вроде Слався! Да здравствует! и т.п. звучало бы уместнее ;) Это так, навскидку, и, как я уже писал, в целом перевод понравился, а мелочи совместными усилиями подшлифуем ;)

Очень бы хотелось играть в столь прекрасную игр у на русском

Проблема со шрифтами решилась после установки руссификации на англ. версию