IBM_d3m1urg

Если ты удалишь русик, то у тебя вообще текста нигде не будет. Ставь поверх длс, потом накати русик на Zombie Island. И на всякий сделай копию папки игры в Моих документах.

Понял, что когда переводили - был принцип, кто в лес кто по дрова. Одни и те же характеристики переведены по разному. 1) Квадраты в английском тексте? 2) Не хватает буквы в слове.

Буду постить по схеме: Ваш перевод\косяки-Мой перевод. Пуль для СМГ - Патроны для СМГ (Подобрано 30 Патронов для СМГ-пример) Weapon Вместимость обоймы\Вместимость обоймы - Размер магазина Weapon Повреждение - Увеличение урона (как лучше перевести фразу Weapon damage я не придумал) Cooldown rate - Уменьшение восстановления (1я вкладка, где написано Мастерство Эридианского оружия) Винтовочных патронов - Патронов для автомата Гранатометного Скорость перезарядки - Скорость перезарядки гранатомета )) И то что писал тут L_e_D: В описании гранат зачем-то написано: Экипировать гранаты "Название гранаты". Думаю это лишнее. По позже время появится я еще поищу.

ладно не берите в голову, у меня почему-то только на одном чаре эта проблема. Т.е. дело в сейве :( Кстати стоит ли постить проблемы перевода и косяки разные?

поставил ваш русик, нашел очень весомый косяк. В инвентаре у меня теперь стало 2000 слотов для оружия\модов\модов гранат и пр. Якобы хорошо да. Но когда я поднимаю оружее, то оно добавляется в мою экипировку и я не могу его снять, потому что в экипировке стоят те стволы, которые я ставил, т.е. появляются мнимый 5, 6, 7 и т.д. слоты под оружее! И помогает, только рестарт игры. Как это исправить то? Ибо с этим не возможно играть. :beta: И добавьте, если в силах, в инсталлер функцию, чтобы он делал копию оригинальный файлов. Терь придется искать чистые файлы.

Ты не понял меня. Русским будет только текст. И русской озвучки не будет никогда, как и в ГТА4. Разрабы запретили.

BobbyRobson я так понял ты рад, что игра выйдет полностью русской?

геймплей основной игры меня утомлял, хоть и прошел игр 2 раза. Этот ДЛС хороший метод поднятия интереса к игре, то что надо, туча зомби пали не хочу с любого оружия. Ладно я! Но процентов 60 игроков, после 3х часов игры понимают, что игра шняга, потому что играют одни и никакого разнообразия, не считая кол-во оружия\плюшек.

Осенняя ло.калл.изация Mass Effect.

кооператива как я понял не будет? Если нет, то и брать не стоит.

Стоп! Что и в обычном магазине игра будет стоить 900р.?

все пропатчилось\проапгредилось и в конце репот на ошибку. Кому нахрен нужная такая защита игры? Как ее запустить-то епт?

DLC просто смак) Мне понравился, зомбарей просто туча)

Вобщем для полного счастья осталось фильм снять :D

Надо сюда: Сетевая игра > Игра по LAN. Игра пропатчена до 2.1?

Как верно переводится: Increase the Explosive damage you deal? Смысл уловить не могу, точнее верный перевод [you deal] Увеличивает взрывной дамаг у оружия или кулаков Брика?

Если IP адреса есть, то через программу BattleLan 0.5 можно поиграть. Возможно нужно патч поставить 1.01 (не путать с 1.1) Ты точно заходишь в Lan?

Если он не написал, то я и не знал бы. Разрабы как-то упустили этот момент или вы сами придумали, что текст красного цвета, говорит о бонусе в оружии. м? Нашел я такое SMG, там как раз было написано х4 огонь, и без описания было ясно, что он мочит почти всегда огнем.

А свойства Эридианского оружия они не переводили? (я находил дробаш, снайпу, автомат (с босса, ближе к концу игры падает)). Конечно жесть, как они поняли, соотношение фразы и свойства оружия? На буржуйских сайтах нашли? O_o

И не жалею, что не будет русской озвучки, ибо 1С так убого перевело игру, что хотелось к чертям ее снести.

В характеристиках оружия есть Темп стрельбы, по сути это подразумевает особенность оружия, которая зависит от человека, а не от характеристики пушки. Я бы хотел предложить не Темп стрельбы, а Скорострельность.

А не проще на частые вопросы написать ответы в шапке? нэ? Или каждый раз будете агрызаться на каждого новайса?

Что-то боюсь ставить, DEAD укажи пожалуйста в шапке проблемы и их решения, которые уже тут нашли. Скрины посмотрел не вашего перевода, достаточно приемлемый, но и весит по более. Патч адаптирован под 1.01?

26 для консолей, для ПК только обещают) ИГра ваще чума) Прошел 1 раз, решил продолжить тем же чаром, новые пушки и моды ни как не дадут нарадоваться)) Конешно хотелось бы с кем нить в кооп погонять ;)

да, да и еще раз да.