b1lli

+1 но слышал, ребята работают, но текста в игре действительно много

играю на xbox, хардкор, но мне очень нравится, особенно формула:)

да, даже перевод ТОЛЬКО основного текста, без всяких присказок и историй - было бы уже очень здорово!

вот бы эти файлики чуть по-раньше)) спасибо, может что-то из них почерпну. а по поводу "наложения" русской версии на НЕ-АНГЛИЙСКУЮ, в будущем, я так и собирался поступить. хотя своими руками это можно сделать и самим, просто заменив папки из архива "en" и "en-short" на, например, "fr"... ещё раз спасибо, сейчас немного дела житейские отвлекают, но забрасывать не собираюсь это дело. кстати, когда только купил, но "незнательности" постоянно проигрывал, как перевёл - сразу чемпионом стал, даже с такой урезанной версией перевода:)

планирую сначала перевести полностью основную версию, а дополнения уже после т.к.: их сначала надо купить) да и переводить там не очень много, я думаю. я очень надеюсь, что со следующими обновлениями появится переключатель языка, чтобы каждый раз русик не пришлось поверх англ. ставить

друзья! с горем пополам перевёл я все расы и особенности (и в Справочнике, и в самом Игровом меню). срочной необходимости в переводе Справочника не вижу (хотя несколько Разделов я тоже перевёл), но главное - что, кто и как - уже понятно и можно играть. https://drive.google.com/file/d/0B1U7E4dThI...dit?usp=sharing перевод работает на PC и Mac OS версиях, проверял лично. как установить мой русификатор: на все вопросы буду рад ответить и выслушать ЛЮБЫЕ замечания.. не судите строго, я очень старался, это мой первый подобный опыт.

написал разработчикам — предложил помощь в переводе (100% перевод даже со временем) — они сказали, что их это не интересует.. :( p.s. 40% перевода уже сделано, как до половины примерно добью — залью пару скринов)

заметил забавный факт — mac os x версию редактировать гораздо проще по многим факторам..:)

работа идёт

Haoose, извиняюсь. ishvardas, рад слышать! :) тогда, как появятся более-менее сносный вариант перевода — выложу его в этой теме.

«Small World» Жанр: Стратегия / Казуальная / Настольная Платформы: PC iOS MAC Разработчик: Days of Wonder Издатель: Days of Wonder Дата выхода: 11 декабря 2013 Всем привет. Вот в чём дело: Первая версия русификатора: https://drive.google.com/file/d/0B1U7E4dThI...dit?usp=sharing Как устанавливать: