
asdbanz
Пользователи-
Публикации
217 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя asdbanz
-
Если бы он нормально переводил, то это было бы не зря. Все-таки MGS1-4 люди с распечатанным переводом сценария проходили в свое время.
-
Первый опыт работы с гугл-переводчиком? Для того, чтобы хорошо переводить с английского не надо иметь полный словарный запас, достаточно выучить всю его грамматику, которая от силы 50 страниц учебника(без картинок с 14 шрифтом) может занять. Ну и прикупить словарь со всякими необычными словесными оборотами надо.
-
Кстати, по поводу того пиратcкого перевода для XBOX: На нем можно пока что проверять упаковщик/распаковщик файлов. А еще шрифты надо вытащить, чтобы перерисовать. Вообще, кто сейчас здесь занимается разборкой ресурсов?
-
В начале темы написали, почему перевод тот не подходит. И в шапке темы тоже самое написано под чертой.
-
Steam заблокировал 30 тысяч ключей активации The Blackwell Deception
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Никак и поэтому они только забрали ключи. А ведь я помню что творилось, когда был мощный слив ключей Dirt 3. -
X: Rebirth впезапно лишился локализации
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Интерфейс и обучалку какую-нибудь, они к выходу игры точно переведут. А что до сюжета, то его можно игнорить и просто летать по космосу, грабя караваны. -
Я видел, как кто-то игрался с текстом из игры и то облачко было гораздо длиннее 5 символов. Все-таки это не какая-то старая RPG, где ограничения для текста постоянно меняются и под них приходится подстраиваться.
-
По поводу Чи Лэна. Для англоязычных игроков Ло Вэнг звучит как низкоболтающийся. Так что на вопрос "Кто тут петросянит?" следует для начала ответить создателям игры(3D Realms).
-
Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Papers, Please
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
А еще название страны в паспорте и на карте не соответствуют(Ед. и Об. - разные вещи, особенно в документе). -
Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Papers, Please
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
В главном меню нельзя зайти в опции, так как от этого происходит вылет. -
Серия Batman: Arkham переехала в Steam
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
В Англии и Германии люди тоже говорят о том, что ключики от GFWL не активируются. Просто подождите оффициальных объявлений на этот счет. -
Чарты продаж в России с 7 по 13 октября
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Чего ты от них ожидал? Ты знаешь, что тут учитываются лишь розничные версии игр издаваемых 1С? -
Ты судишь не человека, а его взгляд на мир, что был воспитан не им самим, а его окружением. Если бы он родился в СССР, он с таким же успехом мог бы придумать прототип плохого Американца. Я это говорю к тому, чтобы ты поумерил свой пыл(или горящий зад). P.S.Никто из русских серьезно не воспринимает его агитацию против русских, если она есть, так что тебе должно все быть по барабану. А то, что о нас там думают плохо, так это все давно знают, и рассказы Тома никак не повлияли на это. P.P.S.Отвлекать мир от действий США он и не думает, хотя бы потому что он не одобрял войну в Ираке, а, следовательно, он не является слепым патриотом.
-
Приговариваю автора к прохождению 8-бит версии второго музыкального уровня.
-
Корректоры уже занимаются этим. И параллельно кто-то пытается вставить полностью готовые фрагменты в игру, чтобы не было ошибок.
-
Имеется два гифта с предзаказом Payday 2(обычная версия без свистоперделок). По 375 рублей штука. Принимаю только Qiwi и Webmoney. Steam профиль: http://steamcommunity.com/id/asdbanz/
-
Выходцы из Monolith анонсировали трехцветный шутер Betrayer
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Цветовую гамму бы немного изменить на что-то более приятное глазу. И как я понял 14 августа будет ясно точно, что представляет из себя игра, и что от неё ожидать. P.S.Мне игра напомнила Чивалри, но без веселой расчлененки. -
Никому не нужен гифт?
-
Чарты продаж в России с 15 по 21 июля
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Как только вышло то видео, такие как ты сразу же завозмущались. Ты ведь даже в игру не играл и не знаешь, почему у неё такие продажи. Дело не в синглплеере, который от силы 1 раз проходят, все дело в мультиплеере. Странно, что ты не срался, когда в COD на красной площади поставили статую террористу и когда надо было расстреливать народ в аэропорту. P.S.Не давай собой так просто манипулировать. Слепая вера во что-либо до добра не доведет. -
Ты имел ввиду, что игра релизнулась, так как в продаже она очень давно. И предзагрузка давно есть.
-
По сравнению с Ride to Hell игра очень интересной кажется. Да и с прокачанным на максимум оружием начинается самое веселье. Правда момент, где надо собрать 3 статуэтки немного затянут. Как и тюрьма, как и конец самый. А по поводу скудного геймплея: там как минимум есть четыре очень интересных момента
-
Разработчикам Broken Age не хватает денег, игра будет выпущена по частям
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
И про эту проблему говорили разрабы Ведьмака. Идей отличных появляется много, но все реализовать нельзя, так как времени не хватит и денег. Тем более Шафер не пошел еще раз в кикстартер, он просто решил пойти в стим за теми, кто хотел бы приобрести игру, но не успел на сборы в кикстартере. Тем более, сколько времени прошло с того сбора? Достаточно, чтобы понять, что проект крупнее, чем кажется издалека. -
Uplay снова взломан, Ubisoft просит всех сменить пароль
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Ваш пароль такой длинный, что мы не можем его принять. Понимаете, мы заботимся обо всех своих пользователях, и даже тех, что захотят украть ваш аккаунт. Поставьте лучше 1234567 С уважением Ubisoft -
Если в процессе перевода игры придется что-то изменить в exe файле, то повлияет.
-
QTE в Ryse выполняются без вмешательства игрока
asdbanz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Им нужно идти к разработчику Годвилля для консультаций. Хотя я был бы не против, если Годвилль перейдет на движок круизиса.