ToXa

В undercover .reg файл был так то... он написал как!

Paul.dll, да и кряк от RLD игру от большинства минусов не избавил...

Помоему уже поздно об этом беспокоиться...

Дада, а у тебя аватар такой...самокритичный... Да как видиш время-не главное...

Пролистал до конца, все отлично, все бы так делали...

По мне, перевод хороший! Пока, беглым просмотром, нашел только пару очепяток... МАЛАДЦА!

Тогда лучше даже не берись... Хыхы, прога уже 3 дня назад написана... strings.str допереводится и корректируется...

Стринги, остальное готово!

Этого и стоило ожидать! ни года без NFS, и после андеграунда, тока мост вантэд был более менее-все остальное жило на моем вмнте 3 минуты от момента запуска...

Да, одно и тоже. Как переводчик, выбрать что лучше-твое право. Но я бы написал "оставили позади" Это какое решение примет комрад I.G.I. Перевод делается, корректируется, со шрифтом все просто отлично-профессионал рисовал, если что-переделать проблем не составит.

Не, думаю что всетаки предыдущий вариант был интереснее, пафоснее... а там где "оставляем позади", вероятно, было "left behind", тут уже судя по контексту, но, по-мему, "оставляем позади" правильнее

Ну дамаю всетаки "сильно затерта"...а то смысл немного неправильный получается. Остальное гуд!

Неволнуйся, в курсе ;) Пока лично с человеком не пообщаемся-ничего не будет. моя ася в шапке...

Так уважаемый... если звук будет не совпадать с субтитрами... это ведь не профессионально выйдет...может как-то действия скоординируем?

Комрад, чисто человеческий интерес, чем Вы уже занимались до этого? Извините но брать кота в мешке не хочется, после примера Вашей работы будет Вам полная поддержка на базе ЭТОГО ресурса...

Мы с de}{ter`ом посовещались и решили: если еще раз какое-нибудь убогое тело напишет здесь чушь или выложит что-то не имеющее отношение к переводу, либо будет доставать участников проекта в асе, ТО ПЕРЕВОД БУДЕТ ДОСТУПЕН ЛИШЬ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА! з.ы. это не шутка...

Помоему харе тут обложки разглядывать, тут перевод делается, после него - хоть свои фотки повыкладывайте! :D :D :D з.ы. а про софтклаб темпаче завязывайте, какое отношение ВООБЩЕ?

qte?

Вероятно: Плещется в воде...смотри по контексту...

Для тех кто юзает промт или ненает как переводить, еще раз: СТУЧИМ МНЕ В АСЮ-ПОМОГУ С ПЕРЕВОДОМ\КОРРЕКТИРОВКОЙ (ася в шапке)!

Шапка темы для кого написана?

Ну вот на сколько ТЫ русик сделал, такой и процент. если что-то не нравится-не заходи в эту ветку, задрали уже! з.ы. Человеков тут почти нет, только злые создания обозленные на всех и вся! =)

Где угодно, например у меня в подписи (самореклама ). Так как английский релиз не имеет защищенного ЕХЕ файла то собрали под русскую версию...

Г, это точно, в игре смотрится лучше. Ну а шрифт тоже не первый попавшийся брали...