ruslanlug

Народ ведь есть же уже русификаторы (как вы и просите бета) , а нормальный перевод как сделают и выложат сразу же . Другое дело, небыло бы русика ,еще можно было о чем то говорить.

SBK X: Superbike World Championship — Русификатор (текст)

Ну что кто то уже прошел игру , как русификатор у всех работает ???

Тестируем русификатор (пока проверил до 3 уровня нормально) 4 и 5 пока не проверил Русификатор http://repsru.ifolder.ru/22587185

да

Короче русифицировал меню и 1 уровень никак не могу со 2 разобратся не хочет хватать файл с русификатором. Если есть у кого сейвы со всем прохождением игры выложите куда-нибудь.

winrar распаковывает

неа не запускается

Вот держи незнаю какие люди файлы ковыряли потому как не написано но я подозреваю ,что возможно шрифты и текст здесь http://rghost.ru/3409533 выложил и с бокса и с пк файлы шрифтов и текста (запакованых в pak)

да уж появилась пробовал с бокса подкидывать файлы и естественно игра не запустилась нужно распаковывать файлы какие нужно говорите выложу или дайте инструментарий. Может если ничего не получится так хоть перевод удастся вытянуть а потом если со шрифтами прояснится что так и перевод будет почти готовыйю

Агент Разгадайка :D

народ русификатор не мой а взят из пиратки .

Зеркало http://repsru.ifolder.ru/18401816

Собственно пробуем русик и отписываемся http://rghost.ru/2033504

Для затравки скоро выложу русик

Да да будет русик уже есть (я немного поинтригую и собственно сделаю отдельную тему потому как игра не по теме) вот для затравки

та ладно прям таки не будет все будет ,тем более я уверен что сейчас люди занимаются редактирование текста . Так что вскором времени возможно появится и русификатор .Там перевода очень таки много .

собственно кривовастенький русификатор для игры http://rghost.ru/1915105

Вот новая версия русика (поправил шрифты и немного подкорректировал меню) http://rghost.ru/1883568 Авторы шрифтов «Tolma4 Team» (взяты из игры ТoMI 5 ) и 5tryker

ребят закройте тему пока не появится русификатор бо это уже начался флуд не по теме.

Hellraizer Это какой то намек на мою персону получается ,что мой перевод замедлил редактуру, а несильно ли ты много берешь на себя . И этим примером ты просто проявляешь неуважение тем людям которые помогали переводить . Да я не кричал что супер мега переводчик и переводил как мог . Опыт сам по себе не появляетя , а приходит со временем.Так что не приводи примеры ,а просто делалай дело , потому что здесь собрались люди которые помогают чем могут .

та ладно не вытекут :D

Собственно тестируем русификатор (предупреждаю это тестирование т.е могут быть и баги ) http://repsru.ifolder.ru/18104889 шрифты к сожаление какие нашел . скопировать в директорию (версия игры 1.0) CSI - Deadly Intent\Pack

я не могу понять откуда берется английский если скажем я подправил файлы отвечающие за язык в игре запускаю жду хоть каких то изменений а она все равно на английском

ребят вот ковыряюсь в ресурсах игры и не пойму откуда игра берет английский язык default вообще как я понял методом проб и ошибок отвечает за меню но если в ней распаковать ресурсы и попробовать перевести то текст откуда то берется (или он берется из .ехе или куда то выгружает файлов и оттуда берет язык меню.) народ помогите тут есть одна задумка возможно это ускорит перевод если получится.