Мой перевод ideas.csv готов, но возникли проблемы с двумя идеями, вот их тексты
Sometimes being honest just isn’t the answer, some nations turn this into an art form. However when it comes to doing those underhand little things it can be useful.
и
Some faiths are quite content just sitting around waiting for people to come and convert. However for some religions that just isn’t enough, going out and getting new followers is a must. Not always the easiest thing to do, but when successful a rewarding experience.
помогите кто может их перевести и я выложу перевод ideas.csv
Статус перевода на данный момент
alerts.csv перевёл zwyagel
bookmarks.csv
buildings.csv перевёл zwyagel
countries.csv
cultures.csv перевёл zwyagel
diplomacy.csv перевёл zwyagel
effects.csv перевёл zwyagel
event.csv переводит Белый Волк
extratext.csv перевёл zwyagel
frontend.csv перевёл zwyagel
governments.csv переводит ieroglif
hints.csv перевёл maxtau
ideas.csv почти перевёл AlBrut
interface.csv перевёл zwyagel
inventions.csv
ledger.csv перевёл zwyagel
messages.csv
modifiers.csv перевёл zwyagel
newtexts.csv перевёл zwyagel
omens.csv перевёл ieroglif
startup.csv перевёл zwyagel
technology.csv переводит AlBrut
text.csv перевёл zwyagel (не трогал название провинции)
traits.csv перевёл maxtau
triggers.csv перевёл zwyagel
tutorial.csv
units.csv перевёл zwyagel
v11.csv перевёл zwyagel
Осталось совсем чут-чуть, давайте поднажмём и сделаем перевод.
p.s. я берусь за technology.csv