KillerBAN

Может кто нейронкой сделает? Там сейчас качество не сильно хуже ручных переводов

Шрифты конечно, просто ужасные. По сравнению с оригинальными — аж больно смотреть.

Да, вполне, в моей голове оно так и звучит, когда я в моменте сам пытаюсь переводить А если еще нейронкой шлефануть машинный перевод, то там только мелкие детали и названия будут некорректными Не хочу тебя обидеть, но “Как нужно себя не любить”, это твое личное мнение, я, как человек плохо знающий язык и очень любящий серию, готов играть и с таким переводом. Суть ясна, остальное мой мозг интерпретирует в адекватный текст. А ждать месяц+ когда появится нормальный перевод, для меня слишком трудно. И судя по ответам на твое сообщение — таких людей много.

иииииии тему можно закрывать)))) как обычно XD

изучаю английский язык последние 15 лет, закончил университет, по специальносте английский-китайский (китайский скажу честно - на троечку, и то еле-еле), игра отличная и очень хотелось бы видеть её на родном языке, что бы все могли насладиться ею в полной мере, жалко работы много, так бы с удовольствием помог в переводе, давайте парни, я верю в вас, вы сможете!