Vernon

Ставил сначала релизную версию, потом обновленную - не удалил почему-то (у меня стим-версия игры). Кризис-ивент прошел нормально, крякозябр не осталось. Изредка в тексте нахожу мелкие косяки, вроде не-ни или неправильного окончания, но это сущие мелочи, перевод отличный, текст крайне хорошо составлен. Читать электронные заметки "Последние дни мира" - это просто отвал башки, литературный текст без малейшего намека на перевод "в лоб". Большое спасибо переводчикам.

Первый раз об этом слышу. Удалил - Фиона теперь нормальная :) Жаль кризис ивент только что прошел (с кучей крякозябр), к следующему проверю как там все.

К моему сообщению выше:

Нет, даже после установки шрифтов вручную осталась проблема с некоторыми буквами, например большая Ф - в общениях с Фионой первая буква всегда квадратик. В чем может быть дело?

Хм, у меня такая проблема была, причем квадратики местами были, местами нет, особенно во время кризис-эвентов. Проверил - у меня не все фонты были установлены, судя по названиям в папке fonts винды. Переустановил указанным способом, проверю насколько это помогло.

Фигасе размер. Со стим-лицензией, надеюсь, совместим?

Трехмерные пиксели = воксели.

Судя по размеру там целиком игру выкачивать надо, а не перевод :) Если честно, то крайне удивлен тем, насколько нахваливали игру, пока она была на айфонах. Ну, она приятная, в начале достаточно весело посылать людей в пустошь и читать их логи, но где-то через пару дней игра превращается в какой-то ад микроменеджмента. Нет сильных людей, чтобы электростанция выдавала достаточно энергии? Вот тебе через пару дней будет зал с железом, пусть там еще два-три дня покачаются люди, все будет норм. Не успел вооружить людей у входа (или вообще поставить их) - пришли рейдеры и всех поубивали, украли все ресурсы - проще начать с начала. Все сделал как надо, играешь целую неделю, но в погоде за достижением "устрани 7 аварий" гонял производство? Вот тебе вылезла куча кротов и убила ВСЕХ прокаченных работников столовой! Теперь их всех воскрешать еще дня два-три... голодных дня два-три. В общем забавно, но донельзя уныло, у меня столько времени нет в день, чтобы полчаса перетаскивать из одной комнаты в другую персонажей, попутно вспоминая из каких комнат я забирал этих двух, запуская спаривание.

Это разве новость? В предыдущих виндах тоже отваливались старые старфорсы, потому что криворукие авторы лезли в самые недра операционки ради невозможности перехвата кряками.

В стиме всегда продается версия без русского языка в случае с кодами, если что. Итого, был бакс по 35 рублей - КоД стоил меньше 899 рублей, насколько я помню. Сейчас бакс по 57 рублей - стоимость 2799 рублей, т.е. в три раза дороже при проседании рубля в полтора раза. Нас тупо доить решили. Да еще и локализацию убрали. Самое время перестать покупать код.

Локализации нет, региональной цены нет (кстати, в СНГ цена ~1600 рублей, что чуть адекватнее), продаж тоже не будет.

А вроде никто бесплатно и не обещал. Если уж они эту часть делали столько лет, то лучше заплатить и получить в течении года полную версию ремейка.

Алё, тут русификатор восьмой финалки обсуждают, который никто доделать никак не может.

Наивные :) Помню еще со времен l4d на ксмании каждый патч обновляли, делая и общий установщик и апдейтер по версиям. То были темные дремучие времена до русского региона в стиме, но все-таки. Может и до сих пор кому-то не лень, хотя сейчас обновлений почти нет, все что хотели давно исправили. Ему давно пофиг, он уже 10 миллионов активных юзеров держит без проблем, и не таких обновляльщиков обработает.

Учитывая анонс на четвертую соньку - есть все шансы, что и нам завезут.

В комнате, которую открывает кодовая комбинация (глаза и цифры, мы код узнаем по бильярдным шарам) у меня красную банку с кислотой (?) обзывает желтой, а желтую вообще водопроводным красном (который напротив).

Заглянул на трекеры - лорды не взломаны, для инквизиции такая кривая херь, которая работает через одного и то нестабильно, предлагают просить сэйвы у пользователей лицензии для чего-то. Не смешите мои тапочки, на сегодня денуво можно считать невзломанной.

Серьезно?! Это из-за этого сюжет в итоге получился таким адским говнищем?! Дайте ссылку, где можно почитать про это и изначальный вариант сюжета!

Когда захожу в таблицу рекордов и переключаю на друзей игра вылетает - это проблема русификатора? Стоит последняя версия.

Еще бы, он же недоступен в русском стиме :)

Вроде же анонсировали обе игры еще месяц назад, не?

Больше похоже, что каждый переводчик доходит до второго диска, забывает зачем начинал и после окончания игры занимается своими делами :)

Ну, учитывая что вышли пока либо хреновые игры, либо мобильные, а новый УТ делается вообще без графики - еще долго ждать удачного примера использования движка.

Очень просто - игра ААА-тайтла либо дает всем бесплатные DLC, либо в новостях про оные будет упомянуто, что из-за политики МС владельцы хуанов идут к ху... в общем, у них бесплатные длц будут немного не бесплатные. Видимо МС здраво решили, что такой мега-пиар им пока не нужен :) СД проджект лучшие, предзаказ Ведьмака сделал сразу как только дали, очень жду февраль. Правда, там еще ГТА5 будет...

[upd] ошибка с ключом игры не связана с русификатором. Раз уж никто не пишет, то отвечу. В стим-версии никаких крякозябр не было, все пишется как положено (мелким шрифтом указывается текущая задача бота). А вот с никами все норм, в турнире у ботов одни имена, а в "тренировке" (скирмише) - другие. Дед О. и другие как раз во второй секции.