Dimon485

Это был неожиданный прорыв! =) Дальше будет очень медленно...

Ярослав_Fleyk Убери отсюда! Но в любом случае не принят за невыполнение требований ЦУ.

К глоссарию: Decycling Bin - уничтожающая корзина. SoupMo - столовая, СупПро (Супы и Прочее) never mind - не важно Текст 3 Остался свободен только один файл. Текстуры 3

спасибо, посмотрю

Текстуры 3

газовый ключ для газа, а баллонный для баллонов =) в целом он прав. переделываем в баллонный. проблема в том, что он в первой части монтировкой обзывался...

Текст 3 Текстуры 3 Добавочка в Глоссарий: Tire Iron - баллонный ключ KuPbI4 - не принят за злостное невыполнение ЦУ

Это шутка юмора :) Молодец, форумом умеешь пользоваться. Жду твоего перевода. Будешь ;) Текстуры тоже рисовать надо. Написал в личку. Только картинку убери под спойлер или еще куда-нибудь в ссылку...

Да, нужны и да, надо. Обновлю инфу. Скорее это твое неумение пользоваться эл.переводчиками ;)Для участия в переводе текста

lREM1Xl +1 В одном из моих постов есть условия участия в переводе.Кстати, тестовый файл скачан уже 45 раз, а результатов его перевода было только 5! Чо за балет!

Первая версия выйдет когда будет переведен текст. В ней будут не все текстуры. Позже выпустим версию с полностью переведенными текстурами, как это было с 1й и 2й частью. Кстати, пока мы готовим перевод 3й части можно поиграть в первые две с последними версиями руссификаторов, полюбоваться на переведенные текстуры. Ребята очень старались, было потрачено куча времени и сил, низкий им всем поклон лично от меня. Особо хочу акцентировать внимание на постерах в спальне Марти в начале 1й части - это должен увидеть каждый. Запредельная сложность! По-прежнему приветствуется критика относительно текста, кроме того, теперь еще можно покритиковать текстуры, впрочем это невозможно, не за что! ;)

Текст 3 Текстуры 3

Я для кого написал в посте Убери ссылку! Касательно тестового перевода: flexorus - уволен Notnka - уволен Razor2410 - уволен vndima - принят, с испытательным периодом wild13 - принят, с испытательным периодом Основная причина фэйлов - невнимательное изучение ЦУ. На форуме не флудим. За подробностями и за текстом - в личку. Cводный глоссарий, а также ценные указания для переводчиков: Текстуры 3[/post]

Для участия в переводе текста Текст 3 Cводный глоссарий, а также ценные указания для переводчиков: Текстуры 3

сорри. почистил ящик.Для участия в переводе текста Текст 3 Cводный глоссарий, а также ценные указания для переводчиков: Текстуры 3

обращаемся в личку!!!

ты знаешь что делать это читерство!Cводный глоссарий, а также ценные указания для переводчиков: обращайся в личку

Текст и текстуры у меня. Текста больше, чем во 2й, но меньше, чем в 1й. Примерно 200кб, без учета того, что я оставил себе. Текстур много новых, но есть и старые, уже готовые. Насчет перевода. Поскольку неожиданно появилось много желающих было решено провести отбор переводчиков. Ниже по ссылке можно скачать тестовый файл на перевод и по результатам его перевода будут отобраны 10 человек, причем уже зарекомендовавшие себя переводчики принимаются автоматом, если конечно захотят. http://rghost.ru/4979460 - файл 2,5 кб. Результаты перевода мне в личку или в аську. Также жду подтверждения участия от старичков =) Вот сводный глоссарий из первых двух частей. Там же ценные указания для переводчиков:

Конечно пиши! Обманул вместо послал - это особенности адаптации. Путешествовал исправил. Бухгалтера исправил.

Это уже исправлено. Мы сейчас готовим новую версию с очередной порцией исправленных ошибок и полностью переведенными текстурами. При текущем прогрессе на следующей неделе все будет готово.

Там было "Из России с любовью". Это такая же крылатая фраза (или как там это называется) А зачем тебе это надо? Особенно когда она уже переведена.

Я смотрю многих не устраивает процедура ответов на вопросы для попадания в бар. И это несмотря на имеющуюся лист-подсказку, а также прямое указание в советах о том, что и с чем должно совпадать. Если у кого-то есть желание переработать данную систему вопрос-ответ в сторону улучшения или упрощения, готов выслать файл со всеми фразами. Прошу.

Спасибо, посмотрю, исправлю Я не знал как правильно называется. Спасибо, исправлю. Спасибо, исправлю. Возможно что-то напутал в парах вопрос-ответ. Посмотрю внимательно, исправлю

По правилам русского языка ё надо ставить в словах, прочтение которых неоднозначно, например слово елка по другому не прочитаешь, а вот в словах все/всё - букву ё нужно ставить обязательно. Дэн считает, что надо ставить ё везде. Я считаю, что можно ограничиться самыми распространенными: её, неё, ещё, всё. Собрал все текстуры. Разбил на группы для удобства. Ссылка в заголовке. Налетай! Актуальные текстуры (ИМХО)[/post] Остальные или уже готовы или еще в работе

Последняя задача вопрос-ответ. Забыл про листик с подсказкой... Две последние вроде придумал. Помогите с первой, ключевой. Все придумал. Но рассмотрю варианты :)