MaxLats

Снова вернулся на версию до 28 декабря (0.5) В последней версии игры(1-310), новый русик вызывает критические зависания в ремесленных станках. Некоторые предметы просто не выходят из крафта и станок зависает. В частности столкнулся с этим в Улье и Солнечной батарее. Также есть ошибки в емкости строений. Например Силосная башня первого уровня вместо 300 имеет емкость 600,а это значит, что переводчики в новой версии перевода зачем-то полезли в структурные переменные.

Это ссылка на NoR. Думаю Coral она не переведёт. Спасибо. Нашел по измененный перевод по старой ссылке. Потестим.

Версия от 28 декабря оказалась гораздо хуже предыдущей. И я не говорю о качестве перевода(мне и прошлый нормально проходил), а о появившихся пропусках, скобках с отсутствующим текстом. Карта вообще вся в технических надписях.

Э.... Я конечно дико извиняюсь, но разве сам файл перевода DB\Text.dbt для русика не нужен!?

Промтик конечно хорошо, вот только основная фича игр данной серии это очень разветвлённые и многовариантные квесты. А промт вам создаст такую вариантность, что в осадок выпадешь. :)

В 101 сообщении лежит то что я поставил сразу на испанскую версию. Русик и шрифты.

Вот щас проверил на работе ещё раз, даже оказалось, что не надо делать никаких англофикаторов. Распакованные файлы имеют более высокий приоритет над запакованными. Просто закинул русик и всё пошло. Вот http://slil.ru/26636301 . Распаковать в корень игры с сохранением директорий. Тоесть после чистой установки игры у вас четыре папки (Local, Packs, Uninstall, Xtras) и русик добавит ещё две (CurrentLanguage и Fonts).

Спасибо. Очень не плохой перевод, по крайней мере обучение и первые миссии. После запуска to_english, кинул твой lua в CurrentLanguage и добавил в корень папку Fonts с шрифтами. Всё сразу пошло нормально. (windows xp sp3)

Вот интерестно, "динарий" или "денарий". Вроде в инете написано что 'e', но както режет взгляд. :)

Rus адаптировал свой русик под v. 1.21.1549 Storm of Zehir. Версия 3.0. ДИАЛОГИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНЫ. Переведены классы, умения, расы, магия. nwn2_rus_3.0 (http://nwvault.ign.com/View.php?view=NWN2Other.Detail&id=65)

Вообще, после установки геймы, в ней есть папочка video с файлами intro и прочими видеозаставками(.wmv). Попробуйте в винде проиграть эти файлы. Если будет не только звук, но и изображение, то проблема с кодеками не ваша. А вот если изображения нет, то это проблема именно кодеков.

Еще может быть трабл с вылетом, если не установлен mp11, так как похоже что кодеки на диске именно под него. У меня все заработало, когда я поставил полный кодек от ms. Брал вот тут http://download.microsoft.com/download/3/4...596/wvc1dmo.exe