NALMAN

Думаю, это стоит включить в мануал. Тоже без него не работало.И да, ачивки стимовские не работают, только внутриигровые. Но это не важно. А вообще огромная благодарность тебе, русификатор прекрасный. Только один единственный в нём недочёт: хайку не переведена (так как это не текст, а картинка), поэтому загадка с ней становится неразрешимой. Я так и не понял как она вообще решается, даже после того, как подсмотрел ответ в гайде. Может кто подскажет? Любопытно просто. В остальном работа проделана на отлично, ещё раз спасибо.

Присоединяюсь конечно к поздравлениям, но в стиме лежит не та локализация, которую делали тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=227826692 Жаль, но эти 60 страниц темы были зря, перевод в итоге сделали Lazy Games просто потому, что разработчик захотел добавить в игру русскую локализацию.

И я жду.

Русификатор теперь ставится на последнюю steam-версию?

Спасибо ^_^ Странно, что Вы ещё не в группе "Заслуженные переводчики" =)

Спасибо =) Я подожду, я ещё ктулху жду) ничего страшного. спасибо за работу.

Уже вышла четвертая часть, а перевода третьей можно не ждать? :(

С обновленной steam версией не работает.

Извините, вмешаюсь. Просьба к модераторам и админам: пожалуйста, вынесите в первый пост и залейте в ваш файловый архив версию русификатора самой первой DS для Steam версии: http://goo.gl/wSIVr

На данный момент в Steam скидка и игра стоит всего 91 рубль.

Я живу восточнее, соответственно игра должна выйти в моём часовом поясе раньше. Но написано Так что наверное глюки стима ;)

http://store.steampowered.com/app/18070 Предлагаю посмотреть и убедиться. Возможно 31 августа она выходит на консолях.

В steam стал доступен предзаказ на следующую часть DeathSpank. Называется: The Baconing (именно так, без приставки DeathSpank). Дата выхода игры: 1 сентября 2011.

Честно говоря не помню, какого-то меча. Хотя возможно мне просто показалось или это и было исправление косяков текста. :)

Это касается исключительно названий телепортов? Это было бы замечательно :)Если конечно не приведет к новым багам.

А версии перевода тоже меняются? =) Просто описание одного предмета каждый раз меняется (в лучшую сторону). К сожалению, теперь на карте телепортов нет их названий. Отображается только "_ _ _ _ _ _ _". Подозреваю, что вызвано это тем, что названия не были переведены, а английские шрифты удалены.

Да, всё правильно. Кроме steam-версии, есть ещё только для xbox-live и PSN. Так что спиратили в любой случае её, просто для первого DS потом ещё выходили патчи, а для второго только DLC.

И если при этом пошаманить с ними (или даже просто взять чужие), не отключая синхронизацию - игра будет думать, что они повреждены. Но ничего такого делать не надо, так как сейвы не чувствительны к версии игры. Для любой версии просто указываем путь к папке с игрой без всяких "\Target"

Работает Сохранёнки steam хранит на своём сервере. Это можно отключить и поискать их, но не думаю, что потребуется, у меня никаких проблем не возникло. До тако пока не дошёл. Спасибо огромное :)

Steam автоматом скачивает последнюю пропатченную версию. Да, скачать пиратку религия не позволяет.

Я вообще то к тому, что ИМХО если Microsoft захотят, они сделают эмулятор Xbox360 без проблем (я опять говорю об эмуляторе, хотя выше доказали, что порт оси проще и доступнее). И он будет работать быстрее, стабильнее, но менее требователен к железу, чем эмулятор PS2.

Извините, что встреваю, просто один факт для Bkmz. Эмулятор PS1 для PSP. Сначала этим занимались энтузиасты и максимум, чего им удалось добиться, это 2-3 FPS, запуск примерно такого же количества игр. А потом Sony просто взяли и сами включили этот свой эмулятор PS1 в прошивку. На данный момент мы имеем эмулятор, который запускает на отличной скорости и без глюков абсолютно все когда-либо выходившие на PS1 игры. Поэтому не надо сравнивать эмуляторы энтузиастов и эмулятор от производителя консоли - это абсолютно разные вещи. Так что... если бы действительно PS2 сделали бы открытой платформой, то рабочий эмулятор появился бы тут же. Причём не только на PC. Вообще то я немного не в тему, я говорю именно об эмуляции, а не о портировании.

Вероятно она и со всеми четырьмя не запустится. Там же и exeшник должен по идее поменяться. Но это ведь не помешает переделать существующую русификацию под последний патч? :(

Залил GameData-000010000.gg. Ссылку отправил. upd Возможно форум расценил два сообщения по ЛС, содержащие только ссылки, как спам. Во всяком случае у меня эти сообщения в отправленных не значатся. Может это баг движка, может фича. В общем, вот они: http://народ.ру/disk/18722395001/GameData-000010000.gg.html http://народ.ру/disk/18720194001/GameData-000000000.gg.html и ещё... надо вручную заменить "народ.ру" на "narod ru"

DSTOV стимовского пока нет. Не покупал, потому что не был уверен, что перевод появится. Первый файл залил на народ, ссылку отправил. Если есть какие-то предложения как можно по другому передать быстрее, предлагай :) Со вторым и третьим md5 совпадает? Или тоже заливать?