NightWolf

Подтверждаю. Работает с Дэмоном 4.091 очень даже. Тока вот игруха, сволочЪ хочет почти 12 гигабайт места!!!! + 8 гиг образ. Винта не напасёся.

Лично у меня, после установки патчя 1.0-1.4 и последующей установке перевода (с активачией и кейгеном естессна) заработало все нормально. 2 SerGEAnt: Можно ли считать перевод НеоГейма официальным, если его почти на 90% продублировал перевод от кАкеллы?

2 yokii Для начала убедись, что у тебя Ретаил (тобиш ФИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ) на ниё именно русик из файловога архива и ставицца. если у тя пресс-версия, то качай этот русик //forum.zoneofgames.ru/index.php?...post&id=790 И внимательно форум читай... Как ни крути, но у большого к-ва народу именно "пресс-версия". ИМХО зачем их обделять.

Локализация - зачетная. какеловцам и бюковцам надо брать у НД пример !

2 igoramba Выруби инет. Повтори активацию с начала. Если не поможет удали игру и все упоминания о ней из реестра и поставь заново. Могу подсказать еще способ - но о нем, только в личке

Краказяблы от того, что стояла английская версия. Возможно что и субы будут на английском. пока знаю только 1 вариант как их убрать - Прибить сохранения "Мои Документы\Eidos\Tomb Raider Aniversary" и начать игру с начала. 2 Veroni4ka 1. Распакуй архив в папку с игрой. (так, чтобы файл Makerus.bat со всеми папками из архива находился в корне игры) 2. Запусти Makerus.bat 3. Играй. Если не лень - перезакачай сейчас с фалового архива. Перевод перезалит и инсталяция автоматическая :D 2 SerGEAnt - спасибо. P.S. Верни старый русик для Пресс-версии. :beta: Ведь не у всех есть ретайл. Сделай на него отдельную ссылку

ставь этот http://slil.ru/24472371

Нет.

Проканает.

Что то Сержант не сильно спешит его выкладывать. Короче, Ларкин перевод для Retail-версии от "Новой Гри" (aka NeoGame) можите скачать туд: http://slil.ru/24472371 Инструкцыя в крадцэ: Распаковать архив в папку с игрой, и выполнить "makerus.bat"

Если кому надо НеоГеймовский русик для Retail-версии - стучите в личку. :D

Я её (русскую полную) ужо прошёл, ну и что с того? Лично мне пофиг на каком йазыке играть то ли на русском, толи на англицком. Как по мне - лучше оригинальный англицкий, чем кривой русский.

Тока шо отослал SerGeAnt'y русик от "Новой Гри" aka NeoGame (это такая лицензионная пиратка у нас в Украине) с моими некоторыми орфографическими исправлениями. В целом русик хороший (в опциях надо субы включать) и шрифтик нормуль. Этот русик становится только на финальную версию игры и на пресс-версию НЕ СТАНОВИТСЯ!)

Если игра без них не проходится, то ясно красно надо ставить (если такой есть). На Готику и Невервинтер2 они были необходимы каг воздух. В случае с Дарк Месией (это когда через Стим хотело закачацца 2 гига типаобновлений) - забил сразу. И без него игра проходилось на ура. Сталкер тоже был без патчей пройден на все 7 концовок. На Warhammer (со всеми аддонами) поставил только из-за подгонки на них русика. Если читаю в описалове, что таки да "патч правит вылет (или тупик) на таком то уровне" на такой-то игре в которую я играю, и у меня действительно там в том месте трабла - конечно я его скачаю и поставлю. Все остальное типа "оптимизации" и (или) адаптацией под Висту не ставлю. И так все работает.

А самому лень скачать?

Сталкиваясь с последними переводами от кАкеллы, сомневаюсь, что у них получится что-то путнее. Если озвучка будет некудышняя, её можно с англицкой версии прицепить. Интересно, а она (игра в смысле) уже будет пропатченая, или как вегда надо будет с бубном танцеваль, чтоб патч поставить?

Лучше б он порнуху снимал

Господа! Убедительная просьба не подгонять и не ныть. Сейчас перевод делается с нуля для версии 1.20 и параллельно для оригинально Dawn of War + Winter Assault версии 1.51 тоже. Ведь нужно время (которого практически нет) чтоб перевести и протестить. Не хочется выкладывать недоделку. А еще есть основная работа, которую надо посещать. Если есть конструктивные предложения по переводу - пишите в личку мне или DELMar'y. Кому не терпится - ставьте русский патч 1.20r Перевод будет выложен, когда будет готов и протестирован! Наберитесь пожалуйста терпения. И совсем забыл сказать - шрифт заменен! Ждите! Не долго осталось! 2 MIXER_ok: Одиночная карта - Одиночная игра В данном контексте именно переводится как "Одиночная карта", т.к. "Одиночная игра" - это кампания. Не вводи народ в заблуждение.

Если есть желание помочь - помоги (найди напр. запаковщик sga-файлов) А ругаться можеш сам на себя

Можеш сам и координировать. Хочеш, - я, только ближе к выходным, щас нет времени. ЗЫ. Термины по флаффбиблии (по переводу и адаптации на русский), зачастую не схожи с названиями и обозначениями в книгах и настольной игре, по этому в данном переводе необходимо искать компромис. Короче, продолжаю работу и я сам. Все равно от Буки толку нет...

Завтра Для тех кто ещё не успел купить буковскую личензию, будет полезно почитать это: (и поскорее, пока там темы существуют) http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?op...news&id=838 и это http://buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=12737 Делайте выводы, господа...

- "лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade" А она вышла? Если где, то скажи. заявлено вообше на 16 ноября. И то, если выйдет вовремя. - "у меня в игре используется Comic Sans" Странно, у меня тоже...... Если подскажеш как разобрать *.sga файл, то я прикручу тебе (и для всех) красивый шрифт - "как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело. " Читай выше.... - "Хочется нормальный перевод" Что то я сомневаюсь, что у Бяки он будет хороший. - "BugReport.ucs GraphicsOptionsUtility.ucs" Зачем тебе файлы отчета и настроек? Без них тоже вполне играть можно.... :D

К сожалению пока нет.....

В воскресенье вышлю. В понедельник, надеюсь, SerGEAnt выложит. Не до перевода было целую неделю. Только щас засел....

Странно что вообще запустилась. (добавь оперативы) Вот ситемные требования из родного Ридми-файла. Читай и плач: PC hardware minimum requirements ======================== Supported OS : Windows XP (only) Processor : 3000 MHz Pentium IV or AMD Athlon or better RAM : 1GB RAM Video Card : 128MB DirectX9-compliant video card (see supported list*) Sound Card : DirectX 9.0-compliant sound card DirectX : DirectX 9.0c (included on DVD) DVD : 4x DVD or faster Hard Drive Space : 8.0 GB free PC hardware recommended requirements ======================== Supported OS : Windows XP (only) Processor : 3500 MHz Pentium IV/AMD or better RAM : 1GB RAM Video Card : 256MB DirectX9-compliant video card (see supported list*) Sound Card : DolbyDigital 5.1 and EAX 4.0 compatible DVD : 4x DVD or faster Hard Drive Space : 10.0 GB free