amiga

Намекните, конкретно, если не трудно в приват...

Ну так что? Не появилось ничего утешительного?

Собственно русификатор...? У кого есть?

Не появилось нормального русификатора?

Не появилось ничего нового?

Русификатор хороший. Большое спасибо. P. S. Не очень понятны претензии lacrime...

Естественно. Да еще и промтом. Лень было пригласить переводчика или самому понапрягаться со словариком. Видно 7Волк - это программист (ленивый), а не знаток языка. Формат как-то раскопал...

Я именно про это. Но вообще одна софтина есть. Вожможно что-то распакует http://wiki.xentax.com/index.php/GRAFs/R

Ребятки! Чего вы как-то левой рукой правое ухо.... Вот экзешник, который не просит диск от Седьмого волка :). Никакой мини-образ не нужен... www.dapstudio.ru/soft/Runaway2exeRus.zip Естессно...! Патчер все равно, что мертвому припарки :). Содержимое файлов различается полностью! Даже их размеры разные! Потому, что измененнные ресурсы ПЕРЕПАКОВЫВАЛИСЬ! Пока не будет ресурс эксплорера все потуги уменьшить файл бесполезны! :). А как вытащить русский текст и запаковать обратно? Когда будем знать, то и перевести нет проблем. Думаю энтузиасты сделают очень быстро!

Действительно, ошибся... Вот www.dapstudio.ru/soft/runaway.zip Возможно это для первой игры, но формат должен быть похожий...

English. Да и какая разница? Главное с форматом паковки разобраться. Вот может это поможет (недоделанные распаковщики автора с исходниками) - www.dapstudio.ru/soft/runaway2.rar

Ковыряться надо именно в RESOURCE.003, т. к. похоже именно там "руссификатор". Вот держи - www.dapstudio.ru/soft/RESOURCE.003

Если проблема в месте куда залить - могу помочь. Или в скорости Инета?

А чего в нем Ресторатором ковыряться-то? Нет там текстовых ресурсов. Они как раз в тех отдельных файлах RESOURCE.XXX. А весит так мало потому, что запакован (наверно аспаком) с довеском протектора от седьмого волка (без диска не запустится). Но это легко снимается. При запуске этого файла вместо оригинального все английские надписи преврящаются в кракобязы. Вероятно в нем седьмым волком заменены встроеные шрифты... RESOURCE.XXX запакованы неизвестным способом (похоже никто пока не знает каким), поэтому пока не научимся извлекать/вставлять их содержимое, игру самим не русифицировать... Увы.

Ну так что? Так и нет русика? Игра ведь уже давно в прокате!

Поскольку игра изобилует оригинальным юмором, то нужен качественный русификатор, что называется с "искрометными" шутками, адаптированными к нашему менталитету! Неужели ни у кого ничего еще не появилось? Ведь хит же...!

Ну так не у кого не появился русификатор?

Ну так что? Никто не перевел?

Вау! А что есть папка с русским переводом?!! Может поделишься?

На твоей картинке конкретно написано что ищется и где :). Если положишь так как просит, то игра пойдет :D Нет требуемого фонта, который прописан в fonts.ini? Скачай tunguska_rus_1.1.rar и перепиши фонты и fonts.ini в требуемые папки Обложка в нормальном разрешении для DVD

Лучше распаковать не в папку с игрой, а куда-нибудь еще. Затем создать в папке с игрой папку data и скоприровать туда распакованную папку localization и все что в ней. Т. е. в папке с игрой должна быть папка data/localization/... и т. д. см. выше 2denus А сам то что? Вроде говорил что английский знаешь. Можно еще словарик взять :D

fred Прочитай внимательно пост 68. И сделай все точно так, как написано. Тогда заработает. :D

Ты не понял. Есть два способа русификации. 1. Распаковать нужно файл loca.spr который лежит в папке с игрой с помощью программы TunguskaExplorer, которая находится в tunguska_rus.rar, а не мои архивы. Забудь про них. Когда распакуешь, появится папка data. Скопируй всю эту папку в директорию с игрой. Затем нужно заменить соотв. файлы из архива tunguska_rus.rar поверх существующих - это перевод на русский. Не забудь переписать archives.ini, который находится там же. Если все сделаешь правильно, в игре внизу будут титры на русском языке (не забудь их включить в настройках игры). 2. Распаковать мои архивы и заменить файл loca.spr. Это многотомный архив. Его нужно распаковывать WinRAR 3.41 и выше.

Вот: Немецкие заставки в .wav

Ну и что? Качество примерно то же, ведь не музыку слушаем